酷我-北美枫

星子 · 酷我！I made it！ 注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto

我们谈起莲的幽梦。
诗句找到共鸣，
在雨夜落下来，
象鱼次第跃出水面
荡响着石头的回音。

门开了又关上。
我们倾听面包和烤箱的滋滋声，
爱的迷惑填满空寂的生活。
你告诉我
沁读一个诗人，
浑然的愉悦,
诗以及她自身。

河流潺潺涌上我心，
象一条咬钩的鱼，
我冥思于潮的讯息，
渡船上茶水渐渐变凉。

因何犹疑？
我不敢
任何惠赠
担心和苹果相像，
却味同柠檬。

（注：粗体字为《The Door Ajar》中十二首诗的标题
_________________

星子 · 发表于: 星期六一月 23, 2010 10:21 pm 发表主题:

The Muse, the Apple, the Lemon?
---for "The Door Ajar"

We talk about the Dream of Water Lily.
voice finds resonation,
falling on a raining night.
They echo the rock’s reply,
like fish leaping out of a river.

The door opens and closes.
We listen to bread and toaster sizzling,
as a love puzzle to feed our still life.
You tell me of the pleasure
of reading a poetess, a poem herself.

River flows in me,
like a hooked fish.
I refelct on the tide’s message.
The tea gets cold on a ferry boat.

Why hesitate?
I fear to offer
anything
for what appears to be an apple,
may taste like a lemon.
_________________

风动 · 发表于: 星期日一月 24, 2010 8:14 pm 发表主题:

提读

anna · Site Admin 注册时间: 2004-05-02 帖子: 7141

谢谢风动，问好！
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

钟磊0502 · 发表于: 星期六一月 30, 2010 12:44 am 发表主题:

问好星子，结尾一节使诗意扩撒开来，诗意在水果的芳香中流溢。

星子 · 发表于: 星期六一月 30, 2010 9:28 am 发表主题:

钟磊来读，很开心。。。多批评 Very Happy

_________________