酷我-北美枫

非马

一千零一夜

听一个故事，杀一个妻
杀一个妻，听一个故事
这样的天方夜谭
幼小的我
竟深信不疑

人，总有长大的时候

诵一段经，杀一批异教徒
杀一批异教徒，诵一段经
这样的天方夜谭
现在的我
才深信不疑

人，总有长大的时候

1001 Nights

Hear a story, kill a wife
Kill a wife, hear a story
This sort of Arabian Nights' fairy tales
I actually took as the gospel truth
When I was young

Sooner or later one grows up

Recite some scripture, kill some infidels
Kill some infidels, recite some scripture
This sort of Arabian Nights' fairy tales
Only now do I take
As the gospel truth

Sooner or later one grows up

anna · Site Admin 注册时间: 2004-05-02 帖子: 7141

This is a very interesting poem.

Very profound and thoughtful.

Sometimes we think we know things, but the truth is many things are too bloody to believe.
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

非马 · 发表于: 星期六三月 07, 2009 9:42 am 发表主题: