| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
留言 |
christine[christine]
christine作品集
四品府丞
（封疆大吏也！）
注册时间: 2008-02-25
帖子: 304
|
 发表于: 星期五 一月 02, 2009 7:59 pm 发表主题: Winter of Our Discontent |
 |
|
Winter of Our Discontent
showered with snow I am,
as I pine for summer rains –
oh, snail of time!
最后进行编辑的是 christine on 星期三 一月 21, 2009 7:51 pm, 总计第 2 次编辑 |
|
| 返回页首 |
|
 |
ericcoliu[ericcoliu]
ericcoliu作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
注册时间: 2007-05-29
帖子: 1393
来自: GTA, Canada
|
| 发表于: 星期六 一月 03, 2009 9:37 pm 发表主题: Re: Winter of My Discontent |
|
|
| christine 写到: |
Winter of My Discontent
|
An allusion to John Steinbeck’s The Winter of Our Discontent, of which the title is a reference to the phrase "Now is the winter of our discontent made glorious summer by this son [or sun] of York," from William Shakespeare's Richard III.
| christine 写到: |
Warning:
Read slowly. Like the growth of a grapevine, the ramifications of these literarily interlocking allusions employed in the poem multiply with each new reading. |
Indeed.
_________________
Time is nothing but a disquiet of the soul |
|
| 返回页首 |
|
|
robarts[robarts]
robarts作品集
六品通判
（官儿做大了，保持廉洁哦）
注册时间: 2008-03-24
帖子: 114
来自: Canada
|
| 发表于: 星期一 一月 05, 2009 2:31 pm 发表主题: Re: Winter of My Discontent |
|
|
| christine 写到: |
Winter of My Discontent
Showered with snow I am,
And still pine for summer rains –
Oh, snail of time.
|
Might be
Oh, snail of time!
By the way,
One must have a mind of winterTo regard the frost and the boughs
Of the pine-trees crusted with snow
-- The Snow Man written by Wallace Stevens
_________________
If one cannot enjoy reading a book over and over again, there is no use in reading it at all. |
|
| 返回页首 |
|
|
浴恩福[浴恩福]
浴恩福作品集
六品通判
（官儿做大了，保持廉洁哦）
注册时间: 2008-05-08
帖子: 123
来自: 多倫多
|
| 发表于: 星期二 一月 06, 2009 6:59 pm 发表主题: Re: Winter of My Discontent |
|
|
| christine 写到: |
Winter of My Discontent
Showered with snow I am,
And still pine for summer rains –
Oh, snail of time.
|
Contrasting images.
_________________
報三恩、耕三大福田 |
|
| 返回页首 |
|
|
robarts[robarts]
robarts作品集
六品通判
（官儿做大了，保持廉洁哦）
注册时间: 2008-03-24
帖子: 114
来自: Canada
|
| 发表于: 星期四 一月 15, 2009 4:40 pm 发表主题: Re: Winter of My Discontent |
|
|
| christine 写到: |
Winter of My Discontent
Showered with snow I am,
And still pine for summer rains –
Oh, snail of time.
|
Might be
As I pine for summer rains --
_________________
If one cannot enjoy reading a book over and over again, there is no use in reading it at all. |
|
| 返回页首 |
|
|
christine[christine]
christine作品集
四品府丞
（封疆大吏也！）
注册时间: 2008-02-25
帖子: 304
|
| 发表于: 星期三 一月 21, 2009 7:51 pm 发表主题: Re: Winter of My Discontent |
|
|
Thanks you all for the read and comments.
| ericcoliu 写到: | | christine 写到: |
Winter of My Discontent
|
An allusion to John Steinbeck’s The Winter of Our Discontent, of which the title is a reference to the phrase "Now is the winter of our discontent made glorious summer by this son [or sun] of York," from William Shakespeare's Richard III.
|
Yes, thanks!
| christine 写到: |
Winter of My Discontent
Showered with snow I am,
And still pine for summer rains –
Oh, snail of time.
|
Might be
As I pine for summer rains --[/quote]
Yes, I've revised my poem. |
|
| 返回页首 |
|
|
ericcoliu[ericcoliu]
ericcoliu作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
注册时间: 2007-05-29
帖子: 1393
来自: GTA, Canada
|
| 发表于: 星期五 二月 13, 2009 4:26 pm 发表主题: Re: Winter of My Discontent |
|
|
| christine 写到: |
Winter of My Discontent
showered with snow I am,
as I pine for summer rains –
oh, snail of time! |
Here is my take:
wintry days
in Canada
I pine for
the pounding sound
of summer showers
_________________
Time is nothing but a disquiet of the soul |
|
| 返回页首 |
|
|
|
常见问题与解答 (FAQ)
搜索
成员列表
成员组
注册
个人资料
登陆查看您的私人留言
登陆
