Coviews 酷我-北美枫

酷我-北美枫主页||酷我博客

 
 常见问题与解答 (FAQ)常见问题与解答 (FAQ)   搜索搜索   成员列表成员列表   成员组成员组   注册注册 
 个人资料个人资料   登陆查看您的私人留言登陆查看您的私人留言   登陆登陆 
Blogs(博客)Blogs(博客)   
Coviews BBS

The end of 2008 (disney world diary 2)

 
发表新帖   回复帖子    酷我-北美枫 首页 -> English Garden
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 留言
星子[ANNA]
星子作品集

酷我!I made it!
酷我!I made it!


注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto

帖子发表于: 星期五 一月 02, 2009 11:30 am    发表主题: The end of 2008 (disney world diary 2) 引用并回复

Greetings and mails stop coming,
on the tops of mountains,
snow starts to melt.
We begin our warm journey
to the south,
hope to relax in a corner
under the extending sunrays.

Characters from the parade
pass by one after another,
they are eager to present each happy end.
My memory lingers
with their re-writing tones.

It is near the last season,
we wait for the curtain to close.
watching all leaves fall to the roots,
we receive them as silent delayed greetings.
_________________


最后进行编辑的是 星子 on 星期三 一月 07, 2009 8:20 pm, 总计第 3 次编辑
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客) 浏览发表者的主页
Lake[Lake]
Lake作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2006-10-10
帖子: 1341
来自: Sky Blue Water

帖子发表于: 星期二 一月 06, 2009 11:53 pm    发表主题: 引用并回复

星子,

One thing I like about your poems is that you write what you do, what you see. But I do have a few points to make if you don't mind.

snow start to melt.
- starts

pass by one after another, - I prefer one by one

they eagerly present each happy end. - or "eager to present their happy ends".

It is near the last season of the year, - near the last season? What time of the year was it when you went there?

Just a few things for you to ponder. Feel free to reject any that doesn't fit your poem.

Lake
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
星子[ANNA]
星子作品集

酷我!I made it!
酷我!I made it!


注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto

帖子发表于: 星期三 一月 07, 2009 8:18 pm    发表主题: 引用并回复

Hi Lake,

Good points.

Thanks.

Anna
_________________
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客) 浏览发表者的主页
Lake[Lake]
Lake作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2006-10-10
帖子: 1341
来自: Sky Blue Water

帖子发表于: 星期三 一月 07, 2009 8:50 pm    发表主题: 引用并回复

星子,


It is near the last season of the year


Are you trying to say, it's near the end of the year? If you went there in Dec.?

they are eager to present each happy end

I think "they are" can be omitted since the phrase "eager to present" is used to describe "Characters". What do you think?


Lake
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
星子[ANNA]
星子作品集

酷我!I made it!
酷我!I made it!


注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto

帖子发表于: 星期三 一月 07, 2009 9:07 pm    发表主题: 引用并回复

Hi Lake.

Yes. We went there in Dec.

But I want to use " Last season" for other meanings too. That is why I bring up topic about "leaves fall..."

I like to write something between truth and fiction. So it may serve as writing practice and personal diary.
_________________
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客) 浏览发表者的主页
从以前的帖子开始显示:   
发表新帖   回复帖子       酷我-北美枫 首页 -> English Garden 论坛时间为 EST (美国/加拿大)
1页/共1

 
转跳到:  
不能发布新主题
不能在这个论坛回复主题
不能在这个论坛编辑自己的帖子
不能在这个论坛删除自己的帖子
不能在这个论坛发表投票


本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。
作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.


Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译