Coviews 酷我-北美枫

酷我-北美枫主页||酷我博客

 
 常见问题与解答 (FAQ)常见问题与解答 (FAQ)   搜索搜索   成员列表成员列表   成员组成员组   注册注册 
 个人资料个人资料   登陆查看您的私人留言登陆查看您的私人留言   登陆登陆 
Blogs(博客)Blogs(博客)   
Coviews BBS

归人(羌村第一首)
前往页面 上一个  1, 2, 3  下一个
 
发表新帖   回复帖子    酷我-北美枫 首页 -> 当代诗歌
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 留言
李拜六[里太白夜访肚子美]
李拜六作品集

二品总督总管
(回首人生,前途在望)
二品总督总管<BR>(回首人生,前途在望)


注册时间: 2007-08-13
帖子: 3217

帖子发表于: 星期二 十二月 30, 2008 9:10 pm    发表主题: 引用并回复

长篙, 兄所论甚是,仆正是以此为学习之途径.
_________________
新人出也
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客)
李拜六[里太白夜访肚子美]
李拜六作品集

二品总督总管
(回首人生,前途在望)
二品总督总管<BR>(回首人生,前途在望)


注册时间: 2007-08-13
帖子: 3217

帖子发表于: 星期二 十二月 30, 2008 10:25 pm    发表主题: 引用并回复

晓鸣 写到:
先叫一个好!孟冲之和李拜六这种重写古典的尝试,我姑且把它称作“古诗运动”。它与唐宋古文运动相似,借助古典精神,用以振兴日益萎靡的诗风。

希望有更多的作者参与这种实践,希望看到有评论家高屋建瓴,肯定这种努力的意义。

也许你们正在写历史。


你的话使我想起二十年前的一件事情来.当时东北的女诗人阎月君带着马原来找我,他当时好象正在为中央台写一个关于五四运动的电视片的解说词什么的.阎和马好象是大学同学.我们三个人在北大的一个清真(?)食堂喝啤酒,我有很强烈的印象那是一个清真食堂,可又觉得不大可能.阎月君拿出一叠稿子,是对一些古诗的改写.马原就说过,也许复古能给新诗找到新的出路.马原当时自视甚高,以博尔赫斯自比.而当时,我很沉迷博尔赫斯,所以当面恭维他说:你比博尔赫斯强多了.博尔赫斯用五千字写的小说,你能弄出五万字来.马原听了哈哈大笑.他应该比我大十几岁,听了我的"恭维"不以为忤,可见当时讨论问题的氛围.不像现在的论坛,听不得一点不同的意见.打那以后,由于众所周知的原因,大家各奔东西,失去了音信.整整二十年了,不知两位大前辈近况可好?
_________________
新人出也
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客)
孟冲之[孟冲之]
孟冲之作品集

五品知州
(再努力一把就是四品大员了!)
五品知州<BR>(再努力一把就是四品大员了!)


注册时间: 2008-12-25
帖子: 273

帖子发表于: 星期三 十二月 31, 2008 9:58 am    发表主题: 引用并回复

当今的许多诗歌论坛,是一些纯粹小圈子的低质量的相互恭维,确实没什么意义.而有些所谓大诗人对诗歌没有基本的良心和责任感.只要不是自已一个路子的就视而不见甚至一脚踩死.这就迫使更多的人占山为王,创立自己的小圈子,如此,则圈子越来越多,交流气氛越来越淡.
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
李拜六[里太白夜访肚子美]
李拜六作品集

二品总督总管
(回首人生,前途在望)
二品总督总管<BR>(回首人生,前途在望)


注册时间: 2007-08-13
帖子: 3217

帖子发表于: 星期三 十二月 31, 2008 10:22 am    发表主题: 引用并回复

孟冲之, 孟兄所议甚是.
_________________
新人出也
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客)
黄崇超[游向高原的鱼]
黄崇超作品集

二品总督总管
(回首人生,前途在望)
二品总督总管<BR>(回首人生,前途在望)


注册时间: 2005-08-09
帖子: 2900
来自: 中国,四川

帖子发表于: 星期三 十二月 31, 2008 10:23 am    发表主题: 引用并回复

改写这种尝试,或者说旧瓶新酒吧,写出个性比较难。
我觉得鲁迅的故事新编演绎得有趣。
_________________
河流在流淌,乌鸫必定是在飞翔。
http://hexun.com/ahchaos/default.html
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客) 浏览发表者的主页
swan.eagle[shinegirl]
swan.eagle作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2007-07-05
帖子: 1949

帖子发表于: 星期三 十二月 31, 2008 10:34 am    发表主题: 引用并回复

孟冲之 写到:
当今的许多诗歌论坛,是一些纯粹小圈子的低质量的相互恭维,确实没什么意义.而有些所谓大诗人对诗歌没有基本的良心和责任感.只要不是自已一个路子的就视而不见甚至一脚踩死.这就迫使更多的人占山为王,创立自己的小圈子,如此,则圈子越来越多,交流气氛越来越淡.

  想知道其他民族是不是也像这样,像一粒粒沙,像一条条龙,磨擦,争斗,狭隘,短视,结果难免就是荒漠,残忍,落后,悲哀,痛心。
_________________
作品集 http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=174481
诗集 http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=174480
《勃朗宁夫人抒情十四行诗》http://coviews.com/viewtopic.php?p=277439#277439
在诗歌领域,没有哪一样能像童话,包容无限。
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 Blog(博客) 浏览发表者的主页
李拜六[里太白夜访肚子美]
李拜六作品集

二品总督总管
(回首人生,前途在望)
二品总督总管<BR>(回首人生,前途在望)


注册时间: 2007-08-13
帖子: 3217

帖子发表于: 星期三 十二月 31, 2008 10:52 am    发表主题: 引用并回复

swan.eagle, 本人不属于任何一个圈子,到哪里都只是群众演员,助兴凑个热闹而已.但是我确实对诗歌有自己的标准.当我发现好的诗歌时,不管是谁写的,都会欢欣鼓舞的.我说好的诗歌,首先必须是诗歌,然后是好的,当然优秀的,伟大的诗歌更值得期待的,但我并没有存这样的奢望.
_________________
新人出也
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客)
swan.eagle[shinegirl]
swan.eagle作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2007-07-05
帖子: 1949

帖子发表于: 星期三 十二月 31, 2008 10:58 am    发表主题: 引用并回复

  新年好!
_________________
作品集 http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=174481
诗集 http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=174480
《勃朗宁夫人抒情十四行诗》http://coviews.com/viewtopic.php?p=277439#277439
在诗歌领域,没有哪一样能像童话,包容无限。
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 Blog(博客) 浏览发表者的主页
李拜六[里太白夜访肚子美]
李拜六作品集

二品总督总管
(回首人生,前途在望)
二品总督总管<BR>(回首人生,前途在望)


注册时间: 2007-08-13
帖子: 3217

帖子发表于: 星期三 十二月 31, 2008 11:00 am    发表主题: 引用并回复

swan.eagle, 新年好!
_________________
新人出也
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客)
swan.eagle[shinegirl]
swan.eagle作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2007-07-05
帖子: 1949

帖子发表于: 星期三 十二月 31, 2008 11:01 am    发表主题: 引用并回复

  很伤感,很伤感......
  愿新年礼炮带来希望,带来幸福!
_________________
作品集 http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=174481
诗集 http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=174480
《勃朗宁夫人抒情十四行诗》http://coviews.com/viewtopic.php?p=277439#277439
在诗歌领域,没有哪一样能像童话,包容无限。
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 Blog(博客) 浏览发表者的主页
福黎[FAFAFA]
福黎作品集

八品县丞
(又一个不小心,升了!)
八品县丞<BR>(又一个不小心,升了!)


注册时间: 2008-06-15
帖子: 60

帖子发表于: 星期六 一月 03, 2009 5:32 am    发表主题: 引用并回复

李拜六 写到:
疏影, 杜甫的羌村,是我最喜欢的诗之一.这是对原作的改写.


李大兄弟,《羌村三首》的第一首写的是杜老归乡刚到家门所引发的两情一感,即亲情、乡情和两次侥幸死里逃生之感。

而你把墨水几乎都泼在了亲情上,那么鸟儿为什么鼓噪?乡邻为什么趴在墙头探望?是为了看小别胜新婚的现场直播吗?嘻

所以,不能说是对原作的改写,如果非要说,也只能是——




个人观点,说完即逃,嘻
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
李拜六[里太白夜访肚子美]
李拜六作品集

二品总督总管
(回首人生,前途在望)
二品总督总管<BR>(回首人生,前途在望)


注册时间: 2007-08-13
帖子: 3217

帖子发表于: 星期六 一月 03, 2009 6:10 am    发表主题: 引用并回复

福黎, 其实我只写了前四句.但是我的目的并不是要写一首和杜甫的原作 一样的 诗,也不是要翻译原诗.我的目的本来就是要写一首 不一样 的诗.我只是借用了原诗的一些要素而已.所以,评论这首诗,其实是可以离开原作的.当然,如果我曲解了原诗的要素,比如把赤云理解成共产国际的特派员,那还是要算是硬伤的.
_________________
新人出也
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客)
孟冲之[孟冲之]
孟冲之作品集

五品知州
(再努力一把就是四品大员了!)
五品知州<BR>(再努力一把就是四品大员了!)


注册时间: 2008-12-25
帖子: 273

帖子发表于: 星期六 一月 03, 2009 11:17 am    发表主题: 引用并回复

把赤云理解成共产国际的特派员

我看也不一定是硬伤,倒可能是全新境界也.
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
蔡利华[蔡利华]
蔡利华作品集

二品总督总管
(回首人生,前途在望)
二品总督总管<BR>(回首人生,前途在望)


注册时间: 2004-12-15
帖子: 2049
来自: 重庆

帖子发表于: 星期六 一月 03, 2009 7:54 pm    发表主题: 引用并回复

他的家 就装在那双鞋子里
而妻子的思念
是他唯一的行李
_________________
http://www.blogcn.com/user44/cailihua/index.html
http://blog.sina.com.cn/cailihua9363
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 Blog(博客) 浏览发表者的主页
李拜六[里太白夜访肚子美]
李拜六作品集

二品总督总管
(回首人生,前途在望)
二品总督总管<BR>(回首人生,前途在望)


注册时间: 2007-08-13
帖子: 3217

帖子发表于: 星期六 一月 03, 2009 8:02 pm    发表主题: 引用并回复

孟冲之 写到:
把赤云理解成共产国际的特派员

我看也不一定是硬伤,倒可能是全新境界也.
对,倘若是有意为之,那不能算硬伤.
_________________
新人出也
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客)
从以前的帖子开始显示:   
发表新帖   回复帖子       酷我-北美枫 首页 -> 当代诗歌 论坛时间为 EST (美国/加拿大)
前往页面 上一个  1, 2, 3  下一个
2页/共3

 
转跳到:  
不能发布新主题
不能在这个论坛回复主题
不能在这个论坛编辑自己的帖子
不能在这个论坛删除自己的帖子
不能在这个论坛发表投票


本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。
作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.


Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译