酷我-北美枫

孟冲之 · 发表于: 星期六十二月 27, 2008 1:55 pm 发表主题:

昆吾御宿也是山名.若细究,冲之兄这一组诗对原作的理解上,确有不少可商榷之处.冲之兄才华横溢,白璧之瑕,深为惜之.

回李兄:谢谢批评,许多地方还得细细推敲,秋兴八首为杜诗巅峰之一,若细细悟读,时有新发现.其它几首几经尝试,迄未定稿.
昆吾御宿想来当不会是山名,如其中有山名,应只是昆吾,不过这一点我在回何兄的贴子中作了说明,手头没有硬资料可查,也只是想当然.另外,我既已放开手脚,也就管不了它的原意了,一泥于原诗,脑子就发呆,思维不转了.
读过你不少旧体诗,佩服.

何兆龙 · 发表于: 星期六十二月 27, 2008 4:07 pm 发表主题:

孟冲之这个系列让人佩服之处,就在于他超脱于杜诗之外.而且我发现,每当他拘泥于原诗的时候,也就是令人扼腕之处. 这也是整个系列今后可以避免的地方.我之所以要指出一些地方,是觉得这种误解会让读者对作者产生疑惑,这种明显的硬伤,也是这个系列应该避免的. 我们可以在这里讨论对原诗的理解,但这种讨论绝不是要束缚孟冲之,相反,我是极力主张再放开,再放开.

关于昆吾御宿这两个地名,都是汉武上林苑的地名, 昆吾应该是山,因为上面有亭;御宿则是川,大概是武帝在此住过,故名.从长安到渼陂,是要经过这些地方的.美陂在唐代可是好地方啊,相当于咱们安大略湖,大的很,不过后来变成稻田了,可惜了.

李拜六 · 发表于: 星期六十二月 27, 2008 6:02 pm 发表主题:

李拜六 · 发表于: 星期六十二月 27, 2008 6:30 pm 发表主题:

何兆龙, 御宿下有御宿池.
_________________
新人出也

孟冲之 · 发表于: 星期六十二月 27, 2008 8:46 pm 发表主题: 回何兄,李兄:

孟冲之 · 发表于: 星期六十二月 27, 2008 8:48 pm 发表主题:

这一棵梧桐代替你站在此地
这一院浓荫封存着你的身影
你的友谊曾经增加月亮的圆满
你的离去损害了春天的完整

哦,云山雾水,长亭短亭
无限江山上匆忙的风景
你背着故乡返回故乡
在故乡成为故乡的客人

原题<<送贾阁老出汝州>>
**********************

当年说再见的朋友,大多再也没有见到
再次见到的,脸上也写满了寂寞和衰老
本以为唾手可得的,依然遥不可及
看似坚固的,却在一夜之间垮掉
如今美酒也不能撬开他们的城府
那些握笔的手已拿起了刀剑或钞票
当我俩坐在这客栈里谈论诗歌
连屋檐下的麻雀也禁不住窃窃发笑

原题<<赠高式颜>>

**********************

美丽的女孩和我们一起消费春天
她们把风景收拢,装满一条画船
从箫孔钻进她们的心眼,从笛孔钻进她们的心眼
逆着时间的流水回到少年
唱着歌儿,像鱼儿吹出涟漪,铺满河面
跳着舞儿,像燕子踩落花朵,飘向指尖
春风没费什么力气,移动高高的白帆
朝阳牵引我们,伸出千万道彩色的光缆
上酒吧,如果没有美酒,哪会有诗篇
如果没有诗篇,快乐也只是昙花一现

原题<<城西陂泛舟>>

**********************

泰山, 我没有任何尺度衡量你
滥用夸张的修辞, 只能映照出自己的小器
从你苍翠的山峰流下过剩的颜料
绿遍了齐鲁, 看上去无边无际
你在东西两界呈现出时间的正面和反面
为了打造你, 造物倾其所有, 费尽心机
当茫茫云海涌向你, 也在我胸中激起惊涛骇浪
当一只大鸟被目光射入你的黄昏
那漫长的瞬间, 我艰难地与你融为一体
总有一天, 我会比你高出一米又七
览天下名山, 无须仰望, 虽然怀着敬意

原题<<望岳>>

**********************

孟冲之 · 发表于: 星期六十二月 27, 2008 8:50 pm 发表主题:

一只掉队的大雁匆匆飞过
每一声吵哑的鸣叫
扯下一小片天空
丢落我的头顶
它顾不上饮水吃草
在风中拉直了长长的疑问

山复制着山,一座又一座
云复制着云,一层又一层
遥远复制着遥远
在天地茫茫的尺度中
它看起来更像石沉大海
更像一封没有回程的书信

当目光再也难以确认
无边暮色中一个消逝的身影
它进入我的脑海
艰难而静止地飞行
间歇性的鸣叫
成为一首诗凄凉的音韵

此刻
即使听到乌鸦漆黑的聒噪
也是一种解救
从凉入骨髓的悲悯

原题<<孤雁>>

*************************

它们把雪在波浪中洗净
它们把雪在风中翻开
它们把雪在阳光中晒干
它们把雪栽在水田中
和碧绿的秧苗对比
它们把雪撒在海天之间
一片片
一团团
一群群
纯净得几乎没有肉体
轻捷得几乎没有影子
自由得几乎
不知道什么叫做自由

原题<<鸥>>

*************************

李拜六 · 发表于: 星期六十二月 27, 2008 10:06 pm 发表主题:

孟冲之, 全部收藏了.待好好研读以后在回复孟兄.
_________________
新人出也

swan.eagle · 发表于: 星期六十二月 27, 2008 11:10 pm 发表主题:

　　孟冲之，很美，升腾的诗歌，令人深思、遐想无限……
_________________
作品集 http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=174481
诗集 http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=174480
《勃朗宁夫人抒情十四行诗》http://coviews.com/viewtopic.php?p=277439#277439
在诗歌领域，没有哪一样能像童话，包容无限。

swan.eagle · 发表于: 星期六十二月 27, 2008 11:28 pm 发表主题:

　　作品给予人的感动，是因其呈现的精神内涵，是灵魂之舞，那是不依作品形式都要放射的光辉。
_________________
作品集 http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=174481
诗集 http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=174480
《勃朗宁夫人抒情十四行诗》http://coviews.com/viewtopic.php?p=277439#277439
在诗歌领域，没有哪一样能像童话，包容无限。

何兆龙 · 发表于: 星期六十二月 27, 2008 11:56 pm 发表主题:

好东东太多,也得一口一口吃,目光停留在<孤雁>,写的真好,起首就不凡.每一声吵哑的鸣叫, 扯下一小片天空.令人叫绝的句子.

这首诗中,杜甫是以孤雁自比的, 他对夔州没什么好感,认为那里都是野人,也不说普通话,听也听不懂. 这些人,也就是这首诗中的野鸦,他们是理解不了杜甫的.而他们的聒噪,对杜甫绝不是解脱. 我又吹毛求疵了, 孟冲之你准备好棒球棍打我吧.

<望岳>,喜欢,
从你苍翠的山峰流下过剩的颜料
绿遍了齐鲁
好句子!

<城西陂泛舟>, 语言和意境都远超原诗.

送贾至到汝州,第一段真好.

萤火,完全是自创, 真好.

如果仅仅看孟冲之的<秋兴八首>, 我不会佩服他,这么往下看,我越来越服他.

黑色闪电 · 发表于: 星期日十二月 28, 2008 12:02 am 发表主题:

黑色闪电 · 发表于: 星期日十二月 28, 2008 12:03 am 发表主题:

也非常欣赏何兆龙先生扎实,深入的点评!
_________________
黑色闪电blog

李拜六 · 发表于: 星期日十二月 28, 2008 1:29 am 发表主题:

孟冲之 · 发表于: 星期日十二月 28, 2008 10:30 am 发表主题:

[quote="何兆龙"]好东东太多,也得一口一口吃,目光停留在<孤雁>,写的真好,起首就不凡.每一声吵哑的鸣叫, 扯下一小片天空.令人叫绝的句子.

何兄,感动于你的第三次编辑.
我比杜甫幸运,他说百年歌自苦,未见有知音.真是可叹.
关于那个乌鸦尾巴,虽是有意为之,一直不满,暂时还没想到替代办法.乌鸦也是个鸟,老杜一再拿他开涮,让我有点烦,所以一反其意.