阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
留言 |
fanfan[FAFAFA] fanfan作品集 四品府丞 (封疆大吏也!)
注册时间: 2007-12-27 帖子: 353 来自: Canada
|
发表于: 星期一 十二月 08, 2008 9:05 am 发表主题: Breath |
|
|
Breath co-written by ericcoliu
I
Live with the living,
die with the dead;
but for him -- limbo.
II
We all, even Jesus,
go six feet under.
Why do you struggle?
III
Living or dying,
I strive for those,
the spaces in between.
Note:
Below is the companion piece to Breath:
The Shortest Stage Play, Breath by ericcoliu
Over the past two weeks, I have concentrated on viewing the filmed versions of Samuel Beckett’s plays, and impressed by the most compressed of Beckett’s dramatic works entitled Breath. The play has no actors, just a stage full of rubbish. It begins with a brief, faint cry, then the amplified sound of a human breath accompanied by an increase and decrease in the intensity of the light, followed by another faint cry as the lights fade and the curtain falls. Based on Beckett's detailed instructions in his script, the play is estimated about 25 seconds long. The filmed version I watched is about 35 seconds.
Life portrayed in Breath is reduced to a brief interlude of dim light between two cries and two darknesses, symbolizing birth and death. It subtly touches on a more typical Beckett subject: the brevity and futility of life itself. It reminds me of Pozzo's words in Waiting for Godot:
"They give birth astride a grave, the light gleams an instant and then it is night once more." _________________ Don't imitate me;
it's as boring
as the two halves of a melon.
最后进行编辑的是 fanfan on 星期四 一月 01, 2009 11:11 am, 总计第 8 次编辑 |
|
返回页首 |
|
|
川生[川生] 川生作品集 七品按察司 (我开始管这里的事儿了)
注册时间: 2008-09-18 帖子: 72
|
发表于: 星期一 十二月 08, 2008 1:19 pm 发表主题: Re: Breath |
|
|
fanfan 写到: |
I
Live with the living,
die with the dead;
here he is – limbo.
II
Even Jesus once lay
six feet under,
why are you struggling?
III
Living or dying,
I’m striving for
spaces in between. |
You're dealing with a pressing issue concerning every and each one of us.
Thanks. _________________ Lines go off in all directions. |
|
返回页首 |
|
|
fanfan[FAFAFA] fanfan作品集 四品府丞 (封疆大吏也!)
注册时间: 2007-12-27 帖子: 353 来自: Canada
|
发表于: 星期一 十二月 08, 2008 11:46 pm 发表主题: Re: Breath |
|
|
川生 写到: |
You're dealing with a pressing issue concerning every and each one of us.
Thanks. |
Yes, that's my intent to write this poem from shifting perspectives.
Thanks for your attentive reading. _________________ Don't imitate me;
it's as boring
as the two halves of a melon. |
|
返回页首 |
|
|
ericcoliu[ericcoliu] ericcoliu作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2007-05-29 帖子: 1393 来自: GTA, Canada
|
发表于: 星期二 十二月 09, 2008 4:40 pm 发表主题: |
|
|
Below is the companion piece to Breath:
The Shortest Stage Play, Breath
Over the past two weeks, I have concentrated on viewing the filmed versions of Samuel Beckett’s plays, and impressed by the most compressed of Beckett’s dramatic works entitled Breath. The play has no actors, just a stage full of rubbish. It begins with a brief, faint cry, then the amplified sound of a human breath accompanied by an increase and decrease in the intensity of the light, followed by another faint cry as the lights fade and the curtain falls. Based on Beckett's detailed instructions in his script, the play is estimated about 25 seconds long. The filmed version I watched is about 35 seconds.
Life portrayed in Breath is reduced to a brief interlude of dim light between two cries and two darknesses, symbolizing birth and death. It subtly touches on a more typical Beckett subject: the brevity and futility of life itself. It reminds me of Pozzo's words in Waiting for Godot:
"They give birth astride a grave, the light gleams an instant and then it is night once more." _________________ Time is nothing but a disquiet of the soul
最后进行编辑的是 ericcoliu on 星期四 十二月 18, 2008 6:58 am, 总计第 1 次编辑 |
|
返回页首 |
|
|
clair[clair] clair作品集 七品按察司 (我开始管这里的事儿了)
注册时间: 2008-03-13 帖子: 83
|
发表于: 星期四 十二月 11, 2008 3:49 pm 发表主题: Re: Breath |
|
|
fanfan 写到: |
II
Even Jesus once lay
six feet under,
why are you struggling?
III
Living or dying,
I’m striving for
spaces in between. |
My suggestions are:
why do you struggle?
I strive for those,
the spaces in between _________________ This dark
Ceiling without a star |
|
返回页首 |
|
|
fanfan[FFFFFF] fanfan作品集 四品府丞 (封疆大吏也!)
注册时间: 2007-12-27 帖子: 353 来自: Canada
|
发表于: 星期四 十二月 11, 2008 9:42 pm 发表主题: |
|
|
Thanks for your suggestions.
I've revised my poem accordingly. _________________ Don't imitate me;
it's as boring
as the two halves of a melon. |
|
返回页首 |
|
|
ericcoliu[ericcoliu] ericcoliu作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2007-05-29 帖子: 1393 来自: GTA, Canada
|
发表于: 星期五 十二月 12, 2008 8:31 am 发表主题: |
|
|
Below is my take:
I
Live with the living,
die with the dead;
but for him -- limbo.
II
We all, even Jesus,
go six feet under,
why do you struggle?
III
Living or dying,
I strive for those,
the spaces in between. _________________ Time is nothing but a disquiet of the soul |
|
返回页首 |
|
|
fanfan[FFFFFF] fanfan作品集 四品府丞 (封疆大吏也!)
注册时间: 2007-12-27 帖子: 353 来自: Canada
|
发表于: 星期日 十二月 14, 2008 12:42 pm 发表主题: |
|
|
Thanks for your rewrite. I've made some revisions to my poem accordingly. Now, you're one of co-authors. _________________ Don't imitate me;
it's as boring
as the two halves of a melon. |
|
返回页首 |
|
|
fanfan[FAFAFA] fanfan作品集 四品府丞 (封疆大吏也!)
注册时间: 2007-12-27 帖子: 353 来自: Canada
|
发表于: 星期四 十二月 18, 2008 7:04 am 发表主题: |
|
|
Below is a reply from my poet friend:
After the third stanza of your poem, I long for more about the "spaces in between." Long for images such as someone standing in the doorway, pausing at the edge of the forest, caught in a beam of light ascending into the clouds. But of course, those are my images. I hunger for more of yours.
-- Fred Longworth
I'll think over his suggestions and revise my poem later. _________________ Don't imitate me;
it's as boring
as the two halves of a melon. |
|
返回页首 |
|
|
christine[christine] christine作品集 四品府丞 (封疆大吏也!)
注册时间: 2008-02-25 帖子: 304
|
发表于: 星期六 十二月 20, 2008 4:13 pm 发表主题: |
|
|
fanfan 写到: |
Below is a reply from my poet friend:
After the third stanza of your poem, I long for more about the "spaces in between."
-- Fred Longworth
I'll think over his suggestions and revise my poem later. |
I like III the most. It's because of all the breathing that goes on in the spaces in between. |
|
返回页首 |
|
|
fanfan[FAFAFA] fanfan作品集 四品府丞 (封疆大吏也!)
注册时间: 2007-12-27 帖子: 353 来自: Canada
|
发表于: 星期四 一月 01, 2009 10:36 am 发表主题: |
|
|
christine 写到: |
I like III the most. It's because of all the breathing that goes on in the spaces in between. |
Yes, you're right. Over the past week, I've received from poets at another forum many replies in which they all supported your view -- III is best.
Therefore, I'll keep it unchanged. Thanks for your attentive reading and supportive comments. _________________ Don't imitate me;
it's as boring
as the two halves of a melon. |
|
返回页首 |
|
|
|