Coviews 酷我-北美枫

酷我-北美枫主页||酷我博客

 
 常见问题与解答 (FAQ)常见问题与解答 (FAQ)   搜索搜索   成员列表成员列表   成员组成员组   注册注册 
 个人资料个人资料   登陆查看您的私人留言登陆查看您的私人留言   登陆登陆 
Blogs(博客)Blogs(博客)   
Coviews BBS

The Confession of a Poet (revised)

 
发表新帖   回复帖子    酷我-北美枫 首页 -> English Garden
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 留言
ericcoliu[ericcoliu]
ericcoliu作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2007-05-29
帖子: 1393
来自: GTA, Canada

帖子发表于: 星期三 十月 22, 2008 4:38 pm    发表主题: The Confession of a Poet (revised) 引用并回复

Reading and Writing: Life on the Page


The Confession of a Poet


Raising my eyes
towards the bright sky
I didn't see God
but his light was sharply shining

Bowing my head
I gazed at my self
and saw a body
youthful, alone and consuming itself

I walked down the road
under the fleeting clouds
and lived out my carefree days


Note:

The Confession of a Poet is a tribute poem to the late Italian film director and poet Pier Paolo Pasolini. While writing this, it was if he were whispering the verse to me himself.
_________________
Time is nothing but a disquiet of the soul


最后进行编辑的是 ericcoliu on 星期五 十二月 26, 2008 3:37 pm, 总计第 8 次编辑
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
ericcoliu[ericcoliu]
ericcoliu作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2007-05-29
帖子: 1393
来自: GTA, Canada

帖子发表于: 星期三 十月 22, 2008 7:40 pm    发表主题: Re: The Confession of a Poet: The Best of Youth 引用并回复

The Confession of a Poet is also my poetic response to My Confession:

There is a time for anything, and everything is under His watch:
a time when I am indifferent to God's existence,
a time when I am questioned about God's existence,
a time when I interrogate God's existence,
a time when I believe in God's existence,
a time when I pray to God,
a time when I ache for God,
a time when I cast doubt on God,
a time when I have anger toward God.

There is a time when I call out to God in the dark,
but no one seems to be there.
Will he be here, standing by me?
I don’t know. Is there a God?


Just forget the mind-boggling and soul-haunting question: "My God, My God, why hast Thou forsaken Me?'" -- Psalm 22:1.
_________________
Time is nothing but a disquiet of the soul
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
dundas[dundas]
dundas作品集

五品知州
(再努力一把就是四品大员了!)
五品知州<BR>(再努力一把就是四品大员了!)


注册时间: 2008-02-23
帖子: 214

帖子发表于: 星期四 十月 23, 2008 2:28 pm    发表主题: Re: The Confession of a Poet 引用并回复

ericcoliu 写到:


The Confession of a Poet


I didn’t see God
but his light was piercingly shining



Audaciously declarative message.

ericcoliu 写到:


The Confession of a Poet

I walked down the road
under the fleeting clouds
to live out my best days


My suggestion would be:

living out your carefree days of youth.
_________________
My throat knew thirst before the structure
Of skin and vein around the well
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
ericcoliu[ericcoliu]
ericcoliu作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2007-05-29
帖子: 1393
来自: GTA, Canada

帖子发表于: 星期四 十月 23, 2008 10:36 pm    发表主题: Re: The Confession of a Poet 引用并回复

dundas 写到:


My suggestion would be:

living out your carefree days of youth.


Good. Thanks for the read and your helpful suggestion.
_________________
Time is nothing but a disquiet of the soul
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
christine[christine]
christine作品集

四品府丞
(封疆大吏也!)
四品府丞<BR>(封疆大吏也!)


注册时间: 2008-02-25
帖子: 304

帖子发表于: 星期五 十月 24, 2008 6:26 pm    发表主题: Re: The Confession of a Poet 引用并回复

ericcoliu 写到:


The Confession of a Poet


Raising my eyes
staring into the bright sky
I didn’t see God
but his light was piercingly shining

Bowing my head
gazing at my self
I saw a body
youthful, alone and consuming itself



Contrasting images.

dundas 写到:


I didn’t see God
but his light was piercingly shining

Audaciously declarative message.



Really? In my view, these lines reveal a cynical tone.
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
ericcoliu[ericcoliu]
ericcoliu作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2007-05-29
帖子: 1393
来自: GTA, Canada

帖子发表于: 星期五 十月 24, 2008 7:22 pm    发表主题: Re: The Confession of a Poet 引用并回复

christine 写到:


Really? In my view, these lines reveal a cynical tone.


A discerning eye for my poem.
_________________
Time is nothing but a disquiet of the soul
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
ericcoliu[ericcoliu]
ericcoliu作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2007-05-29
帖子: 1393
来自: GTA, Canada

帖子发表于: 星期日 十月 26, 2008 8:23 am    发表主题: 引用并回复

I've revised my poem and made it further tightened up.
_________________
Time is nothing but a disquiet of the soul
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
Lake[Lake]
Lake作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2006-10-10
帖子: 1341
来自: Sky Blue Water

帖子发表于: 星期一 十月 27, 2008 1:56 pm    发表主题: Re: The Confession of a Poet (revised) 引用并回复

ericcoliu 写到:
The Confession of a Poet


Raising my eyes
staring into the bright sky
I didn’t see God
but his light was piercingly shining

Bowing my head
gazing at my self
I saw a body
youthful, alone and consuming itself

Walking down the road
under the fleeting clouds
I lived out my carefree days


Note:

The Confession of a Poet is a tribute poem to the late Italian film director and poet Pier Paolo Pasolini. While writing this, it was if he were whispering the verse to me himself.


I can't help thinking of 举头望明月,低头...

One nit, -ing can be used to make up syllables in metered poems, but in this short poem there are a bit too many -ings. Other than that, a good one.

Just a thought.
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
ericcoliu[ericcoliu]
ericcoliu作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2007-05-29
帖子: 1393
来自: GTA, Canada

帖子发表于: 星期二 十月 28, 2008 8:16 pm    发表主题: Re: The Confession of a Poet (revised) 引用并回复

Lake 写到:


One nit, -ing can be used to make up syllables in metered poems, but in this short poem there are a bit too many -ings. Other than that, a good one.



Good point. Thanks for your helpful advice, upon which my revision is based.
_________________
Time is nothing but a disquiet of the soul
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
Lake[Lake]
Lake作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2006-10-10
帖子: 1341
来自: Sky Blue Water

帖子发表于: 星期三 十月 29, 2008 9:12 pm    发表主题: 引用并回复

Read your revised, but not sure why you used the past tense, not present. Sorry for the question.
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
ericcoliu[ericcoliu]
ericcoliu作品集

二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)


注册时间: 2007-05-29
帖子: 1393
来自: GTA, Canada

帖子发表于: 星期四 十月 30, 2008 4:57 pm    发表主题: 引用并回复

Lake 写到:
Read your revised, but not sure why you used the past tense, not present. Sorry for the question.


Lake,

Thank you for coming back to my poem. And your question is very good.

This poem is written from the perspective of an atheist sensualist who looks back on the carefree days of his youth.

It originally was named The Best of Youth, whose title comes from a Pasolini poem.
_________________
Time is nothing but a disquiet of the soul
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
从以前的帖子开始显示:   
发表新帖   回复帖子       酷我-北美枫 首页 -> English Garden 论坛时间为 EST (美国/加拿大)
1页/共1

 
转跳到:  
不能发布新主题
不能在这个论坛回复主题
不能在这个论坛编辑自己的帖子
不能在这个论坛删除自己的帖子
不能在这个论坛发表投票


本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。
作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.


Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译