酷我-北美枫

水泠儿 · 发表于: 星期五七月 25, 2008 9:55 am 发表主题: 一份坚持

学中文，对许多家有香蕉的父母而言，多半有过噩梦般的经历：准备出门上中文学校了，素来乖巧的孩子开始耍泼皮，哭啊闹啊赖啊吵啊，死活不肯上车；爸妈呢，哄骗拐骂的软硬兼施，最后像抓行李似的，把小孩往安全座椅上一绑，万事听司机的。

所幸是作梦，美梦噩梦一场梦，醒来就会消失。只要父母肯耐心的坚持两年，情况多半大有改善；或许孩子依然不怎么情愿，或许他们去上课根本不是为了学中文；但是，至少孩子知道跟爸妈拼决心不管用，徒闹个两败俱伤而已。

接下来呢，孩子愿意去上课，该验收成果了吧？辛辛苦苦的接送，孩子们依旧满嘴英文，教他们说几句中文，结结巴巴的几句英式中文，当下无奈又无言。面对此般成绩，孩子无所谓，爸妈可灰心了；牺牲那么多的时间和精力，却再次收获一场噩梦。怎么办呢？

同样是学，送孩子学钢琴，一年两年之后，就算没能捧到萧邦金奖，至少也不再是音乐文盲。但是学中文偏不是一回事，难上加难的难！认得老师的老，不认得老虎的老；说了半天的“百花开”是指很多花，考试的时候，硬还翻译成“一百朵花开”，更有甚者，干脆翻译成“白色花开了”。气死人！

如此，还学不学中文？现在不是孩子的问题，而是灰心丧气的爸妈：还要不要孩子学中文？

“你要坚持！我女儿现在能当中文老师，那可是辛苦坚持十年的成果。”一个刚把女儿送到耶鲁的妈妈，很坚定的回答我，“别看他们混的一塌糊涂，过段时间，他们的进步会让你吓一跳。”

耶鲁姑娘的妈妈，曾经信心濒临崩溃，还好有几个妈妈互相拉扯支持，总算闯过一次次难关；孩子们现在的中文呱呱叫，给人当翻译或口译，零用钱赚得很轻松。“你想想以前我们学英文是什么样子？至少是我吧，专是为了考试才学习，一旦不考试了，赶紧把课本还给老师。等到出了社会，上好机遇一直来敲门，自己却因为英文不好而没法子应门；那时拼命后悔，管用吗？所以我努力的坚持，就是为了不让孩子重蹈覆辙。且中文的普及是大势所趋，你一定也要坚持；什么都可以不学，中文一定要抓住，这是技能，不是才艺。”

为应付考试而勉强学习英文的人？那不就是我？当初还盘算着忍耐到大学联考结束，此生便与英文一刀两断；哪知天有不测风云，英文竟成我的吃饭家伙。人间没有后悔药，更不知道怨谁好，只希望自己的孩子，千万不要犯同样的错误。

不过话说回来，“少壮不努力”的实例，随便路边就能捡到一大把；认真的说给孩子们听，谁知一个个铁石心肠，全然不为所动。历史故事多来兮，人类永远是“尽情感慨，绝对不改！”

好吧，明天又要上课了！例行检查两个小鬼的作业，大鼓鼓的书包里，薄薄的三本中文教材，还有绒毛娃娃、跳舞的扇子、任天堂DS、GAMEBOY、旅行用象棋、零食……应有尽有。觉得儿子的书包特别重，好奇多翻翻，赫然发现里面有本厚厚的图解中文字。那是五年前让老公在上海买的，从来以为儿子只当是书架上的供品，没想到他竟然带去上学。

“你会查字典？”

“会啊，跟英文字典一样查啊！忘记怎么写或不会读的时候，查一下就知道了。”

哇！孩子的进步，果然让我吓一跳！
_________________
捞起水里的一朵玫瑰
http://blog.sina.com.cn/u/1267556084

anna · Site Admin 注册时间: 2004-05-02 帖子: 7141

我也一定坚持让儿子学。

他读得朗朗上口哦。
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

水泠儿 · 发表于: 星期四七月 31, 2008 4:58 am 发表主题:

我家的可不行，不过，最近中文越说越顺。
也算安慰
Very Happy

_________________
捞起水里的一朵玫瑰
http://blog.sina.com.cn/u/1267556084

肖今 · 发表于: 星期四七月 31, 2008 10:54 am 发表主题:

贵在坚持，坚持就是胜利
_________________
░░破茧成蝶眼泪，从此不咸░░

NO FOREVER , ONLY LONGER！

棒冰摊主 · 发表于: 星期六八月 02, 2008 10:10 am 发表主题:

让孩子学中文真是难,能坚持很不容易,但有付出一定有收获.我也正琢磨让女儿去哪里学中文,有没有好的学校可以推荐?谢谢!
_________________
http://blog.sina.com.cn/wufang2000

水泠儿 · 发表于: 星期六八月 02, 2008 10:43 pm 发表主题:

摊主，您在那儿安身立命？
_________________
捞起水里的一朵玫瑰
http://blog.sina.com.cn/u/1267556084

棒冰摊主 · 发表于: 星期一八月 04, 2008 7:27 am 发表主题:

401&DVP，有没有合适的学校？太远的，自己就先放弃了，谢谢你想得周到！
_________________
http://blog.sina.com.cn/wufang2000

秋天的枫叶林 · 发表于: 星期一八月 04, 2008 9:58 am 发表主题:

哈哈,我还想着怎么让小鬼给英文交感情呢.中文没地说了,都是一个道理.
_________________
因本真而活，持生命之青色。

星子 · 发表于: 星期二八月 05, 2008 11:55 am 发表主题:

哈哈。

肖肖和秋林，

我们可以约好每月定期给小孩子们视频通话。。。

这样我们海外的小朋友和你们的可以互相学习，交流？
如何？

我们做家长的，开始可以稍微引导一下，，，比如话题等。。。
_________________

肖今 · 发表于: 星期二八月 05, 2008 12:30 pm 发表主题:

好啊。BB很喜欢呢。不过时间得安排好。
话题，可以谈自己喜欢的书，动漫片，或者游戏，主题活动的回顾，等，也可以讲故事。BB现在还不识字，不过她很会编。也可互相唱首歌。

只要有心，应该可以做到。
_________________
░░破茧成蝶眼泪，从此不咸░░

NO FOREVER , ONLY LONGER！

星子 · 发表于: 星期二八月 05, 2008 12:50 pm 发表主题:

for Jason, Friday Night 8:00PM-9:00PM is ok, that means in BeiJing Time: 8:00 Am to 9:00 Am

or Sunday Morning: 8:30 to 9:30 Am , which means in Beijing Time: Monday night

Or any other suggestion?
_________________

秋天的枫叶林 · 发表于: 星期三八月 06, 2008 2:00 am 发表主题:

谢谢星子.这个想法很好啊.可以做个长期项目.孩子们一定很喜欢.
时间上,应该没问题.

等开学吧.目前假期我家小鬼回老家了,和一个小表哥一个小表弟一同快乐童年呢.
听说游泳大有长进了.
_________________
因本真而活，持生命之青色。

秋天的枫叶林 · 发表于: 星期三八月 06, 2008 2:07 am 发表主题:

问好星子和肖肖
这个想法很好.给孩子创造一个友情联盟小天地.孩子有孩子的世界,疏通一个渠道，让他们交流．他们很喜欢有朋友，和我们大人一样．

我们家的到九月就九岁了．开学三年级．
_________________
因本真而活，持生命之青色。

星子 · 发表于: 星期三八月 06, 2008 11:10 am 发表主题:

好的，具体时间我们PM再定.

我儿子12月 8岁。

中文说得很好。。。以后会陆续地录他的中英文小段。。。

他自己把照片和录音做成powerpoint, 比我厉害。
_________________

肖今 · 发表于: 星期三八月 06, 2008 11:23 am 发表主题: