| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
留言 |
星子[ANNA]
星子作品集
酷我！I made it！
注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto
|
 发表于: 星期五 五月 02, 2008 1:29 pm 发表主题: 也来支持一下山城子 (我就是母亲) |
 |
|
“你的妈妈在哪里？
谁安置孩子睡下？“
“是我…我是最大的.”
请不要眨您的眼睛
也不要摇您的头。
是真的.
我的年龄？
八岁或十岁，
我忘了?
谁又关心呢？
没有食物。
没有鞋子。
没有亲吻和拥抱，
没有讲故事的时钟--
没有光亮,没有未来。
当黑暗来临，
我们奔逃到床上，
梦想妈妈...
实际上，我们的妈妈
躺在地上
很快就会死去…
同样故事这里到处都是，
我们呼吸它们在浮动的烟雾中。
我们已经是孤儿了，
没有更多的悲痛哀悼其他--
自从我替代着母亲。
"Where is your mom?
Who put the children to bed?"
"It is me. “
Don't blink your eyes
or shake your head.
It it true.
My age? 8 or 10,
I forget.
Who cares?
No food.
No shoes.
No kiss and hug,
no story time--
no light and future.
When darkness comes,
we flee to bed
and dream of mom;
In fact, our mom
lies on the ground to die
soon or later…
Same stories are all over here,
we breathe them in floating smog.
We are the orphans already,
no more mourning for others--
since I am the mother.
这是以前写的,今天翻译了一下....支持... (好象又跑题了  )
_________________
最后进行编辑的是 星子 on 星期五 五月 09, 2008 1:08 pm, 总计第 2 次编辑 |
|
| 返回页首 |
|
 |
星子[ANNA]
星子作品集
酷我！I made it！
注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto
|
|
| 返回页首 |
|
|
山城子[*****]
山城子作品集
二品总督总管
（回首人生，前途在望）
注册时间: 2005-04-08
帖子: 3868
来自: 贵州平坝
|
| 发表于: 星期五 五月 02, 2008 9:00 pm 发表主题: |
|
|
中文的写得很沉重——在沉重的氛围中唤起博大的母爱！
——故事仿佛就发生在河南的乡下。
外文的山城子是盲人——没办法的了！
_________________
诗是人生的雅伴儿。
山城茶居：http://coviews.com/weblog.php?w=46 |
|
| 返回页首 |
|
|
星子[ANNA]
星子作品集
酷我！I made it！
注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto
|
| 发表于: 星期六 五月 03, 2008 8:31 am 发表主题: |
|
|
谢谢山城子... 是因为看到一个非洲记录片,整个村是孤儿村...可惜中国也有这样的悲剧
_________________
|
|
| 返回页首 |
|
|
钓月[Fishmoon]
钓月作品集
九品县令
（一不小心，做了官儿了。）
注册时间: 2008-05-04
帖子: 28
来自: 中国江苏淮安
|
| 发表于: 星期日 五月 04, 2008 9:28 am 发表主题: |
|
|
问好我女儿的南大校友星子,已经看到你的事迹介绍.
这首口语体的诗不错,欣赏! 后面很沉重,生命不可承受之重!
_________________
欲钓那只太阳,却钓了一轮月亮
http://www.hongxiu.com/my.asp?id=1310875 |
|
| 返回页首 |
|
|
星子[ANNA]
星子作品集
酷我！I made it！
注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto
|
| 发表于: 星期日 五月 04, 2008 9:44 am 发表主题: |
|
|
谢谢钓月. 也问好您.
这首写得不太成功,因为作为角度的变换,语气不象一个小女孩的.
_________________
|
|
| 返回页首 |
|
|
黄崇超[游向高原的鱼]
黄崇超作品集
二品总督总管
（回首人生，前途在望）
注册时间: 2005-08-09
帖子: 2900
来自: 中国，四川
|
| 发表于: 星期日 五月 04, 2008 9:47 am 发表主题: |
|
|
穷人的孩子早当家。
我倒想起了我的母亲。只不过那是旧社会了。
_________________
河流在流淌，乌鸫必定是在飞翔。
http://hexun.com/ahchaos/default.html |
|
| 返回页首 |
|
|
秋天的枫叶林[holly]
秋天的枫叶林作品集
二品总督总管
（回首人生，前途在望）
注册时间: 2005-11-22
帖子: 2254
来自: eimen
|
| 发表于: 星期三 五月 07, 2008 9:49 am 发表主题: |
|
|
当黑暗来临，
我们奔逃到床上，
梦想妈妈...
实际上，我们的妈妈
躺在地上
很快就会死去…
这一节很有感觉.
_________________
因本真而活，持生命之青色。 |
|
| 返回页首 |
|
|
anna[星子安娜]
anna作品集
Site Admin
注册时间: 2004-05-02
帖子: 7141
|
| 发表于: 星期三 五月 07, 2008 11:14 am 发表主题: |
|
|
Thanks 游向高原的鱼
& 秋天的枫叶林.
_________________
---------------------
Anna Yin
《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...
http://annapoetry.com |
|
| 返回页首 |
|
|
叶雨[FFFFFF]
叶雨作品集
二品总督总管
（回首人生，前途在望）
注册时间: 2004-06-01
帖子: 3287
|
| 发表于: 星期三 五月 07, 2008 3:44 pm 发表主题: |
|
|
| 很好！要是能贴个图片就更好了。 |
|
| 返回页首 |
|
|
晴宝儿[晴宝儿]
晴宝儿作品集
九品县令
（一不小心，做了官儿了。）
注册时间: 2008-01-30
帖子: 43
|
| 发表于: 星期三 五月 07, 2008 5:14 pm 发表主题: |
|
|
跳出寻常角度的母亲作品，简练的言语，沉重的心情！
_________________
宝儿空间——
http://blog.sina.com.cn/menger |
|
| 返回页首 |
|
|
高岸[我还没有昵称]
高岸作品集
二品总督总管
（回首人生，前途在望）
注册时间: 2004-06-29
帖子: 4398
来自: 多伦多
|
| 发表于: 星期三 五月 07, 2008 8:10 pm 发表主题: |
|
|
| 写非洲吗？写别人的妈妈，题材特别。 |
|
| 返回页首 |
|
|
高梁[FAFAFA]
高梁作品集
二品总督总管
（回首人生，前途在望）
注册时间: 2006-04-09
帖子: 2772
来自: 秦皇岛
|
| 发表于: 星期四 五月 08, 2008 8:55 am 发表主题: |
|
|
同样故事这里到处都是，
我们呼吸他们在浮动的烟雾中。
我们已经是孤儿了，
没有更多的悲痛哀悼其他--
自从我替代着母亲。
读来沉重。没有跑题啊
写出来深重的苦难，其中的种种，万般滋味，齐聚心头。
_________________
我知道尘土的含义 我只要内在的洁白 |
|
| 返回页首 |
|
|
星子[ANNA]
星子作品集
酷我！I made it！
注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto
|
| 发表于: 星期五 五月 09, 2008 7:47 am 发表主题: |
|
|
谢谢大家的评论. 修改了一下,去掉了多余的感触. 以符合小女孩的口吻
_________________
|
|
| 返回页首 |
|
|
|
常见问题与解答 (FAQ)
搜索
成员列表
成员组
注册
个人资料
登陆查看您的私人留言
登陆
