酷我-北美枫

邸颖

月满西楼——古词今唱

“红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟！云中谁寄锦书来？雁子回时，月满西楼。花自飘零水自流，一种相思两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头却上心头！”

这是李清照的一首词，名为《一剪梅》，后来就被编写了一首歌曲，名为《月满西楼》，比起《一剪梅》的名字要好听的多了。

记得有一个假期在家里偶然听了这个歌曲，便觉得特别好听，因为本身是一个词，而再用歌曲唱出来，不仅好听，还有很古典的味道。曲调的第一部门很平缓，“红藕香残玉簟秋”，词人目睹池塘中的荷花色香俱残，回房歇靠竹席，颇有凉意，显现出秋天的那份凄凉。而“独上兰舟”更衬托出女词人的冷清与孤寂。“雁子回时，月满西楼”，秋天大雁南飞了，月亮的光泽照满了西楼，月圆的时候本是应该一家人团聚的时候，而现在依旧还是一个人。

唱到“花自飘零水自流”便到了歌曲的高潮部分，声调提上来，自然把词人思念丈夫赵明诚的思绪表达出来，看到落花飘零流水自去，岁月一点点流逝，仍不见亲人的归来的那种伤心，（这一部分是歌曲中我最喜欢的地方）“一种相思两处闲愁”真是爱最苦末过于相思两地。到最后一句“才下眉头却上心头！”用描写脸上的表情又进一步表露了思念的心情。

一直认为诗歌如果用歌曲唱出来，情感的表达要比诗词的本身更能抒发出感情来，把以前的词编成歌曲的不是很多，徐小凤的有两首《别亦难》，《明月千里寄相思》，还有王菲的《但愿人长久》（明月几时有?把酒问青天，不知天上宫今夕是何年），这些都是相思的内容。唱起来到是有味道，也很悲凉，甚至能感觉到女子一边哭泣一边述说相思之苦的情景。

记得大概是10年前，有一段特别流行黄安的歌曲，因为他的好多歌词都是把古诗词改编的，唱起来的感觉朗朗上口，像〈救因缘〉（苍天可老海水可翻，爱到深处几多难）〈样样红〉等好多，总有一种即古典又现代的感觉。这也是歌曲创作的新形式。

古词今唱，到是有几分反古的味道，我想古代的歌曲一定是没有现代的歌曲那么好听，那时候大概也只是很舒缓的曲调，不象现在，各种类型的音乐，不同的风格太多。不同时代的音乐影响了不同时代的人，伴随着不同时代的人走过不同时期的路程。而把古词改编成当今的歌曲形式，到是让现代的人感知古人的心境，其实今天也是在重复着昨天的故事，所以知古明今呀！

邸颖 · 发表于: 星期二一月 25, 2005 10:58 pm 发表主题:

在采枫论坛上，“天涯情思”里好多的诗歌读起来就特象歌曲，我想，如果真是再配上曲子那确实要胜过精华的诗了！其实音乐和诗歌，文字它们都是相通的，那里有一种无形的联系，我写东西的时候就特别喜欢配上音乐，因为感觉那时候的情绪已经融入一种意境之种，便特别容易进入状态！

何兆龙 · 发表于: 星期三一月 26, 2005 12:04 am 发表主题:

诗词本来就是用来唱的，诗经都是民歌，词更是用来唱的，由于没有录音设备后来曲子都失传了，于是退而求其次，干巴巴地咏。今人翻唱古诗词，当然只是瞎配曲，不像古时候，一剪梅有一剪梅的唱法，蝶恋花有的唱法，分的很清。

范仲淹有一首<御街行>如下：

纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。
真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。
年年今夜，月华如练，长是人千里。

愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。
残灯明灭枕头敧，谙尽孤眠滋味。
都来此事，眉间心上，无计相回避。

"此情无计可消除，才下眉头却上心头"应该是来自"都来此事，眉间心上，无计相回避。"

从小到现在都没想明白，上船之前为什么要把裤子脱掉？

邸颖 · 发表于: 星期三一月 26, 2005 2:01 am 发表主题:

“轻解罗裳，独上兰舟”，大概是船里暖和一些吧，就要把斗篷解开了。
就同现代人到酒店吃饭一样，坐下之前都把外衣脱掉再吃饭呀

何兆龙 · 发表于: 星期三一月 26, 2005 2:20 am 发表主题:

还是不明白，衣裳衣裳，上面的为衣，下面的是裳，裳只能指裤子或裙子，不能是外衣或披风啊！

icecanadaice · 发表于: 星期三一月 26, 2005 9:54 am 发表主题:

船里有水,怕把裙子弄脏了,那时候可能有一件出门在外的好衣服不容易吧!哈

spine · 发表于: 星期三一月 26, 2005 11:21 am 发表主题:

何先生, 中国古来水上运动发达, 说不定又是...... 一个人闷的发慌, 或者还是虚胖, 跑到湖中央健身减肥, 亦未可知.

唐突斯文, 为勃一笑. 哈哈.
_________________
刺

何兆龙 · 发表于: 星期三一月 26, 2005 11:27 am 发表主题:

查了一下王弼注的易经，裳，下之饰也。古女人下身往往是里面有裤子，外面再裹个裙子，这裙子也不是现在的筒形，可能就一块布，往腰里一围，是个开口的，反正里面有裤子嘛，也不怕漏光。为什么我推测是个开口的呢，走路方便嘛，而且筒形的裙子给人以死板，封闭之感，而开它一衩，就显得灵动，风光旖旎。“春风复多情，吹我罗裳开。”看看，多撩人。

古女人不穿超短迷你裙，多为扫地长裙，估计上船不方便，换一身短打扮水靠。因此又推测，裤子外面套裙子，是正式服装，见人啥的穿；自己出去解闷，当然就可以不穿裙子。

SPINE老兄是不是想说清照是准备脱了裙子去裸泳，让一江春水把她冲到赵明诚的身边？说话怎么老吞吞吐吐的，你这根刺不怎么尖了啊！

邸颖 · 发表于: 星期三一月 26, 2005 10:03 pm 发表主题: 风流才子

何兆龙真乃风流才子也！：）

邸颖 · 发表于: 星期三一月 26, 2005 10:07 pm 发表主题:

：）

何兆龙 · 发表于: 星期三一月 26, 2005 10:52 pm 发表主题:

蓝蓝，你说说什么叫“风流”，字面上解释。

邸颖 · 发表于: 星期三一月 26, 2005 11:51 pm 发表主题:

风流：随风流动呀！

邸颖 · 发表于: 星期四一月 27, 2005 1:29 am 发表主题: 正确解释

“风流”一词有三种解释：

其一，是指有功绩而又有文采的，英俊杰出的。如毛泽东的《沁园春. 雪》里一句“数风流人物，还看今朝”

其二，是指有才学又洒脱不拘的人。如风流才子、名士风流。

其三，是指跟男女间情爱有关的。如风流案件、风流韵事。

（可以对号入座了吧！）

何兆龙 · 发表于: 星期四一月 27, 2005 6:25 am 发表主题:

你给我再改回去，我要风流。

我要问的是，“风流案件、风流韵事”，为什么叫“风流”，而不叫“雨流”？“云流”？

what's the meaning of wind here?

icecanadaice · 发表于: 星期四一月 27, 2005 10:40 am 发表主题:

只有风是看不见的吧,所以风流!