阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
留言 |
ericcoliu[ericcoliu] ericcoliu作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2007-05-29 帖子: 1393 来自: GTA, Canada
|
发表于: 星期五 一月 25, 2008 11:13 am 发表主题: The Three Emilys (revised) |
|
|
Poem of the Week
Poem Lyrics of The Three Emilys * by Dorothy Livesay
These women crying in my head
Walk alone, uncomforted:
The Emily's, these three
Cry to be set free --
And others whom I will not name
Each different, each the same.
Yet they had liberty!
Their kingdom was the sky:
They batted clouds with easy hand,
Found a mountain for their stand;
From wandering lonely they could catch
The inner magic of a heath --
A lake their palette, any tree
Their brush could be.
And still they cry to me
As in reproach --
I, born to hear their inner storm
Of separate man in woman's form,
I yet possess another kingdom, barred
To them, these three, this Emily.
I move as mother in a frame,
My arteries
Flow the immemorial way
Towards the child, the man;
And only for brief span
Am I an Emily on mountain snows
And one of these.
And so the whole that I possess
Is still much less --
They move triumphant through my head:
I am the one
Uncomforted.
Thematic Review
The three Emilys of the title are presumably Emily Bronte, Emily Dickinson, and Emily Carr, each of whom escaped marriage and motherhood in order to pursue their artistic careers with no burdens engendered by their roles as women. In this much-anthologized autobiographic poem which she wrote when she was a young wife and mother, Dorothy Livesay tries to address the difficulty of being a woman and a writer in contemporary society, struggling with the role-conflict between these two vocations.
In stanza one, writing “These women crying in my head / … / Cry to be set free -- / And others whom I will not name / Each different, each the same,” Livesay vividly portrays the centuries-old yet relevant issue facing women: they have felt constrained by gendered expectation imposed by society which does its best to play a facade that women will be happy if the take on the domestic role prescribed for them.
Making an illusion to William Woodsworth in stanza two, she captures this Romanticist image of how magnificent an artist is, and writes, “Yet they had liberty!/ Their kingdom was the sky:/ They batted at clouds with easy hand./ Found a mountain for their stand;/ From wandering lonely they could catch/ The inner magic of a heath -- / A lake their palette, any tree/ Their brush could be.”
In stanza three, Livesay evokes her beloved literary foremothers -- all solitary figures – by comparing the speaker’s role as mother and writer to that of them, and writes, “I yet possess another kingdom, barred / To them, these three, this Emily. / I move as mother in a frame, / My arteries / Flow the immemorial way / Towards the child, the man.” The speaker wishes to join the three Emilys, but due to her children and her husband, "only [a] brief span" of time can be devoted to her writing.
Finally, the poem concludes with the speaker’s unhappiness with the life she chose. “And so the whole that I possess/ Is still much less -- / they move triumphant through my head:/ I am the one/ Uncomforted” This surprising conclusion contradicts with the opening stanza that single women should be uncomforted. Through this poem, Dorothy not only moves beyond Virginia Woolf’s conception of “a room of one’s own” but also raises for women writers the important issue regarding make a decision between their art and a domesticated life.
Dorothy Livesay 1909 -- 1996
Dorothy Livesay was one of most important public poets that emerged, read and wrote in Canada in the twentieth century, and her aesthetically creative and socially reflective literary works spanned almost seven decades. Throughout her literary career, she mentored many generations of Canadian poets and received numerous awards, including receiving the Governor General’s Literary Award for poetry twice: in 1944 for Day and Night and in 1947 for Poems for People. She published twenty-one volumes of poetry during her lifetime, leaving behind hundreds of poems, many of which were published posthumously in Archive for Our Times in 1998. She was not only a prolific poet but also a literary critic, literature professor, social worker, wartime journalist, magazine editor and more importantly, a compassionate activist devoted to the promotion of human welfare and the advancement of social reforms. For her, “the writer in any country must be committed to seek better things for humanity.”
Politically speaking, Livesay was concerned with writing to, for and about the people in Canada and on the international stage; aesthetically speaking, influenced by the Imagist ideas of clarity, terseness, and direct, unsentimental presentation of experience, she wrote in a direct, accessible and easily understood way and manner. In an interview about her poetry writing, she said emphatically, "I suppose all my life I have fought against obscurantism! For me the true intellectual is a simple person who knows how to be close to nature and to ordinary people. I tend to therefore shy away from academic poets and academic critics. They miss the essence.”
Livesay’s poetry is mostly politically oriented; as literary critic Peggy Kelly stresses, “from the radical politics of the Communist Party of Canada in the 1930s, she migrated to the socialist politics of the New Democratic party of Canada after the Second World War and maintained a feminist perspective throughout her life. One thing left unchanged is the assertion of her continued belief in social change through her poetic language of everyday and the rhythms of speech. Her work was infused with extraordinary grace and power, and shaped by a prescient feminist sensibility which led her to be called a "voice of women." She is regarded as a major influence for many writers, not only for her poetry but for the remarkable manner in which she lived her life. The B.C. Prize for Poetry was renamed in 1986 after Dorothy Livesay for her extraordinary contribution to Canadian poetry. The Dorothy Livesay Poetry Prize is awarded annually to the best collection of poetry by a resident of British Columbia, Canada.
Note:
Emily Dickinson (1830 -- 1886) was an American poet noted for her mystical and unrhymed poems.
Emily Carr (1871 ?1945) was a Canadian writer and artist named as "The Mother of Modern Arts."
Emily Jane Bronte (1818 -- 1848) was a British novelist and poet, now best remembered for her only novel Wuthering Heights, a classic of English literature. _________________ Time is nothing but a disquiet of the soul
最后进行编辑的是 ericcoliu on 星期日 一月 27, 2008 5:33 pm, 总计第 7 次编辑 |
|
返回页首 |
|
|
ericcoliu[ericcoliu] ericcoliu作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2007-05-29 帖子: 1393 来自: GTA, Canada
|
发表于: 星期五 一月 25, 2008 4:40 pm 发表主题: |
|
|
In 1943, Dorothy Livesay wrote to her father, "I find I get in a desperate state in the house alone and if can possibly carry on working I am a better mother for the children." In another letter, she wrote, "If married, a woman writer cannot work at all unless she has a housekeeper. But no deductions in her income tax are available for this heavy overhead expense."
Motherhood made her aware of the systemic denigration of reproductive labour, a denigration which leads to the trivialization of the needs of women writers who have children.
Later in her life, she qualified her conclusion in The Three Emilys as "one phase of my feelings," a phase in which she "envied" single women writers. _________________ Time is nothing but a disquiet of the soul |
|
返回页首 |
|
|
fanfan[FAFAFA] fanfan作品集 四品府丞 (封疆大吏也!)
注册时间: 2007-12-27 帖子: 353 来自: Canada
|
发表于: 星期五 一月 25, 2008 5:44 pm 发表主题: Re: The Three Emilys (revised) |
|
|
ericcoliu 写到: |
These women crying in my head
Walk alone, uncomforted:
The Emilys, these three
Cry to be set free-
And others whom I will not name
Each different, each the same.
|
Generally speaking, contemporary women writers still cry to be set free -- each different, each the same.
ericcoliu 写到: |
Dorothy Livesay 1909 -- 1996
Dorothy Livesay was one of most important public poets that emerged, read and wrote in Canada in the twentieth century, and her aesthetically creative and socially reflective literary works spanned more than six decades. Throughout her literary career, she mentored many generations of Canadian poets and received numerous awards, including receiving the Governor General’s Literary Award for poetry twice: in 1944 for Day and Night and in 1947 for Poems for People. She published twenty-one volumes of poetry during her lifetime, leaving behind hundreds of poems, many of which were published posthumously in Archive for Our Times in 1998. She was not only a prolific poet but also a literary critic, literature professor, social worker, wartime journalist, magazine editor and more importantly, a compassionate activist devoted to the promotion of human welfare and the advancement of social reforms. For her, “the writer in any country must be committed to seek better things for humanity.”
|
Based on your Dorothy Livesay literary biography, Livesay's life, at the end of the day, seems to me that it's a decisive refutation of early discouragement she felt when she had compared herself with the reclusive Emilys: “And so the whole that I possess / Is still much less— / They move triumphant through my head: / I am the one / Uncomforted.” _________________ Don't imitate me;
it's as boring
as the two halves of a melon. |
|
返回页首 |
|
|
星子[ANNA] 星子作品集 酷我!I made it!
注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto
|
发表于: 星期五 一月 25, 2008 8:04 pm 发表主题: |
|
|
I read this and understand her. But for me I really think being a mother is the most wonderful thing. I know things changed a lot. Women have more free spirits and freedom now than they had then.
I just talked with Doug who owns a book store in F.L. We discussed my poem "Turn 30" He said he remembered when he turned 30, he aso tried to find the desitination of life.
I will try to read more of livesay's poems. Thanks for shaing. _________________
|
|
返回页首 |
|
|
Champagne[Champagne] Champagne作品集 四品府丞 (封疆大吏也!)
注册时间: 2007-09-15 帖子: 394 来自: Nowhere & Everywhere
|
发表于: 星期五 一月 25, 2008 8:43 pm 发表主题: Re: The Three Emilys (revised) |
|
|
ericcoliu 写到: |
For her, “the writer in any country must be committed to seek better things for humanity.”
|
Thumb Up !
ericcoliu 写到: |
Poem Lyrics of The Three Emilys * by Dorothy Livesay
And still they cry to me
...
I, born to hear their inner storm
Of separate man in woman's form,
|
Though making different choices between two vocations, they all share the same urge to write, to create, and to express themselves as fully as possible. _________________ I'm Champagne,
Bottled poetry with sparkling joy. |
|
返回页首 |
|
|
ericcoliu[ericcoliu] ericcoliu作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2007-05-29 帖子: 1393 来自: GTA, Canada
|
发表于: 星期六 一月 26, 2008 9:27 am 发表主题: Re: The Three Emilys (revised) |
|
|
fanfan 写到: |
Based on your Dorothy Livesay literary biography, Livesay's life, at the end of the day, seems to me that it's a decisive refutation of early discouragement she felt when she had compared herself with the reclusive Emilys: “And so the whole that I possess / Is still much less— / They move triumphant through my head: / I am the one / Uncomforted.” |
Yes.
This poem was written in 1953. Since the 1960s, Livesay had broken away from her early view on motherhood and writing, especially from her Romanticist view on being a poet.
Livesay was also awarded the Lorne Pierce Metal for her creative and critical contributions to Canadian Letters. _________________ Time is nothing but a disquiet of the soul |
|
返回页首 |
|
|
ericcoliu[ericcoliu] ericcoliu作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2007-05-29 帖子: 1393 来自: GTA, Canada
|
发表于: 星期六 一月 26, 2008 9:34 am 发表主题: |
|
|
星子 写到: |
I read this and understand her. But for me I really think being a mother is the most wonderful thing.
|
Dorothy discusses the issue regarding motherhood in stanza three: “My arteries/ Flow the immemorial way/ Towards the child, the man.” She emphasizes that the narrator’s arteries flow toward motherhood and the man. An artery by definition is a “major route of transportation into which local routes flow incorporate.” The major route of motherhood is the way every one goes so eventually she follows. At the time of her writing, Dorothy had set the traditional role of homemaker ahead of her own literary work. _________________ Time is nothing but a disquiet of the soul
最后进行编辑的是 ericcoliu on 星期六 一月 26, 2008 10:08 am, 总计第 1 次编辑 |
|
返回页首 |
|
|
ericcoliu[ericcoliu] ericcoliu作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2007-05-29 帖子: 1393 来自: GTA, Canada
|
发表于: 星期六 一月 26, 2008 9:43 am 发表主题: |
|
|
Champagne 写到: |
Though making different choices between two vocations, they all share the same urge to write, to create, and to express themselves as fully as possible.
|
This brings into perspective the long line of history that stretches across all cultures and nationalities. In the poem, she evokes the aspect of collective memory in women's literature.
Emily Dickinson was an American poet noted for her mystical and unrhymed poems.
Emily Carr was a Canadian writer and artist named as "The Mother of Modern Arts."
Emily Jane Bronte was a British novelist and poet, now best remembered for her only novel Wuthering Heights, a classic of English literature. _________________ Time is nothing but a disquiet of the soul |
|
返回页首 |
|
|
非马[FAFAFA] 非马作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2005-10-15 帖子: 1053
|
发表于: 星期六 一月 26, 2008 10:56 am 发表主题: |
|
|
Good review work! Eric. Aside from its contents, I found the rhyme scheme in the poem somewhat unsettling though. |
|
返回页首 |
|
|
星子[ANNA] 星子作品集 酷我!I made it!
注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto
|
发表于: 星期六 一月 26, 2008 9:52 pm 发表主题: |
|
|
Hi Eric,
I asked poets in our group today about Dorothy Livesay, it seemed nobody read her poems. So tomorrow I will ask Terry and Bunny to see if they have read hers.
Today we have eight people, a few painters or founder of art group etc.
Very nice place and wonderful people. Hope you all one day could visit us. _________________
|
|
返回页首 |
|
|
ericcoliu[ericcoliu] ericcoliu作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2007-05-29 帖子: 1393 来自: GTA, Canada
|
发表于: 星期日 一月 27, 2008 5:19 pm 发表主题: |
|
|
非马 写到: |
Aside from its contents, I found the rhyme scheme in the poem somewhat unsettling though.
|
Yes, mainly influenced by the Imagist ideas about poetry writing, Livesay put more effort to the rhythms of speech and imagery rather than a set meter or rhyme.
Thanks for your read and comment. _________________ Time is nothing but a disquiet of the soul |
|
返回页首 |
|
|
ericcoliu[ericcoliu] ericcoliu作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2007-05-29 帖子: 1393 来自: GTA, Canada
|
发表于: 星期日 一月 27, 2008 5:37 pm 发表主题: |
|
|
星子 写到: |
I asked poets in our group today about Dorothy Livesay, it seemed nobody read her poems.
|
It's a sad story. In my view, a writer must be a good reader while a good reader is not necessarily inspired to be a writer.
For anyone who is interested in Canadian literature, he/she should be a good student of the poetry of Dorothy Livesay whose aesthetically creative and socially reflective literary works spanned almost seven decades. It's not because she is the best poet, but it's because she is one of the most important poets.
By the way, Ontarion poets Jeff Seffinga and James Deahl collaborated years ago to create the Acorn-Livesay People’s Festival, administering a poetry contest and setting up readings and events throughout Southern Ontario. _________________ Time is nothing but a disquiet of the soul |
|
返回页首 |
|
|
星子[ANNA] 星子作品集 酷我!I made it!
注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto
|
发表于: 星期日 一月 27, 2008 7:09 pm 发表主题: |
|
|
ericcoliu 写到: | 星子 写到: |
I asked poets in our group today about Dorothy Livesay, it seemed nobody read her poems.
|
It's a sad story. In my view, a writer must be a good reader while a good reader is not necessarily inspired to be a writer.
For anyone who is interested in Canadian literature, he/she should be a good student of the poetry of Dorothy Livesay whose aesthetically creative and socially reflective literary works spanned almost seven decades. It's not because she is the best poet, but it's because she is one of the most important poets.
By the way, Ontarion poets Jeff Seffinga and James Deahl collaborated years ago to create the Acorn-Livesay People’s Festival, administering a poetry contest and setting up readings and events throughout Southern Ontario. |
Eric, I guess some poet when they began to write poetry, they had the urge to express themselves. Poetry became a good outlet for them to look inward.
Only when they want to know more about poetry and to write good poems, they would reach out to read more.
Beside, there are so many good poets and poems to read.
Some people like read whatever come at hand, some like read as researching . . . _________________
|
|
返回页首 |
|
|
fanfan[FFFFFF] fanfan作品集 四品府丞 (封疆大吏也!)
注册时间: 2007-12-27 帖子: 353 来自: Canada
|
发表于: 星期五 二月 01, 2008 6:59 pm 发表主题: |
|
|
ericcoliu 写到: |
These women crying in my head
......
I am the one
Uncomforted.
In this much-anthologized autobiographic poem which she wrote when she was a young wife and mother, Dorothy Livesay tries to address the difficulty of being a woman and a writer in contemporary society, struggling with the role-conflict between these two vocations.
|
Sylvia Plath crying in my head
I am the one
Uncomforted.
What follows are excerpts from Sylvia Plath's work entitled The Bell Jar:
"Sometimes I dream of a tree, and the tree is my life. One branch is the man I shall marry, and the leaves, my children. Another branch is my future as a writer, and each leaf is a poem. Another branch is a glittering academic career. But as I sit there trying to choose, the leaves begin to turn brown and blow away until the tree is absolutely bare."
I saw myself sitting in the crotch of this fig tree, starving to death, just because I couldn't make up my mind which of the figs I would choose. I wanted each and every one of them, but choosing one meant losing all the rest, and, as I sat there, unable to decide, the figs began to wrinkle and go black, and, one by one, they plopped to the ground at my feet. _________________ Don't imitate me;
it's as boring
as the two halves of a melon. |
|
返回页首 |
|
|
|
|
您不能发布新主题 您不能在这个论坛回复主题 您不能在这个论坛编辑自己的帖子 您不能在这个论坛删除自己的帖子 您不能在这个论坛发表投票
|
本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。 作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.
Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译
|