酷我-北美枫

非马

蚊虫的蛙颂

用温软湿润的舌头
设一个肉感的陷阱
等我
一不小心跌入

让我惊喜发现
自己
竟是一只
美味的猎物

A Mosquito's Ode to A Toad

with a soft moist tongue
you set up a sensuous trap
waiting for careless little me
to drop in

and be shocked
at the discovery
that I am such
a tasty prey

星子 · 发表于: 星期五一月 25, 2008 10:18 am 发表主题:

this is understated and profound.
_________________

Lake · 发表于: 星期五一月 25, 2008 3:11 pm 发表主题:

非马先生诗歌的一贯风格：短小精悍、寓意深刻、幽默诙谐、独特新奇... 不想多说了。

读非马先生这首诗，首先就被题目所吸引。通常，蛙是蚊虫的天敌呀，怎么还要给蛙唱颂歌？读下去才恍然，原来在天敌的口中蚊虫才发现了自身的价值-- 美味！
这种写法是否称为 paradox? or something else?

Don't know if I get it. Anyway, thanks for the write.

非马 · 发表于: 星期六一月 26, 2008 1:43 am 发表主题:

谢谢星子和LAKE. 我希望读者对我的诗都能各凭自己的人生经验与背景做出不同的诠释, 在不同的时间与心情下获得不同的感受. 我的诗通常都没有一个一成不变的"正确答案"去限制读者的想象力. So you don't have to worry about whether you get it.

长篙 · 发表于: 星期六一月 26, 2008 7:46 am 发表主题:

浅解:

"舌头 ,肉感,陷阱" ,这里作者的玲珑妙局布的很好,洽到好处.通指人言之恶,糖衣炮弹,使之受害;"惊喜",受害者乐意上当,愿听好话;
作者善用常人的反思方法来反现出这种所谓的常理与人性的矛盾;至始至终虫都是自愿的,还伴有惊喜,因此,作者给出我们更多的思考空间......那可能得出另一种感动,一种自然的生命轮回之理,生死亦荣之大悲.
_________________
忘掉写诗,你才开始真正写诗;詩無定法,隨性而安

長篙诗歌自然門
http://blog.sina.com.cn/99GG

ericcoliu · 发表于: 星期六一月 26, 2008 9:04 am 发表主题:

ericcoliu · 发表于: 星期六一月 26, 2008 9:06 am 发表主题:

[quote="ericcoliu"]

ericcoliu · 发表于: 星期六一月 26, 2008 9:07 am 发表主题: