阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
留言 |
walk_in_rain[沐雨听风过] walk_in_rain作品集 五品知州 (再努力一把就是四品大员了!)
注册时间: 2004-06-09 帖子: 186
|
发表于: 星期六 一月 15, 2005 2:27 am 发表主题: 译: 天涯情思 之 No Answer - 星子 |
|
|
No answer (title change)
The Indian Ocean was a shark,
tsunami was its black sharp teeth;
snapped the surrounding shores.
A wicked hand spun the death wheel,
tolled up to 160,000 and more.
survivors were few and fewer,
cried for any rescue and hope.
The shark now retreats and rests;
claims its victory,
and scorns:
Where was your God?
乍起乌风寒,
惊涛骇岸滩,
十万孤魂散;
千里哀号残;
掩声语颤颤,
沾襟泪斑斑,
痛声苦天难,
人寰何所堪? _________________ 沐清风以作听楼雨 |
|
返回页首 |
|
|
星子[ANNA] 星子作品集 酷我!I made it!
注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto
|
发表于: 星期六 一月 15, 2005 8:57 am 发表主题: |
|
|
是你自创自创1。。。
好 _________________
|
|
返回页首 |
|
|
walk_in_rain[沐雨听风过] walk_in_rain作品集 五品知州 (再努力一把就是四品大员了!)
注册时间: 2004-06-09 帖子: 186
|
发表于: 星期六 一月 15, 2005 11:18 am 发表主题: |
|
|
这首意译好些, 呵呵, 就是jj你最后的2句诘问, 好难把握住, 惭愧一笑. _________________ 沐清风以作听楼雨 |
|
返回页首 |
|
|
语风万里[爱谁谁] 语风万里作品集 三品按察使 (天,你是斑竹吧?)
注册时间: 2004-07-19 帖子: 877 来自: Beijing,China
|
发表于: 星期六 一月 15, 2005 11:30 pm 发表主题: |
|
|
walk-in-rain写的很好!真情流露。 _________________ 漫是星光,曲水流觞,一肚花雕眼迷茫。
风过回廊,似歌吟唱,半院黄花满院香。
|
|
返回页首 |
|
|
|
|
您不能发布新主题 您不能在这个论坛回复主题 您不能在这个论坛编辑自己的帖子 您不能在这个论坛删除自己的帖子 您不能在这个论坛发表投票
|
本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。 作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.
Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译
|