酷我-北美枫

[星子]

秋韵
——给f.c
李加建

飘泊多年，我遗失了
你给我的那颗红豆
只有那温暖的南风
至今还缠绕在心头

走完了炎热的长夏
我进入生命的清秋
细辨沧海桑田
何事是天长地久？

隐隐有丹桂飘香
牵惹我思绪悠悠
举起一只空杯
让明月为我斟酒

时光将携我而去
唯有这杯酒长留
千百代有人品味
当这月明时候

----

Autumn Poem

After many years of wandering,
I lost the red berry you gave to me.
yet the warm breeze from South
still entwines in my mind.

Walking through a long torridly hot summer,
I enter into the autumn of life.
Discerning huge changes all the time,
I wonder what is eternal.

Laurel blossoms scent faintly,
bring my mind faraway.
I hold up an empty cup,
beg the full moon to pour me wine.

When time takes me away,
Only the wine will last.
While the moon shines through
thousands and hundreds of generations,
someone shall sip the wine.
_________________

[[ANNA]]

秋韵
——给f.c
李加建

飘泊多年，我遗失了
你给我的那颗红豆
只有那温暖的南风
至今还缠绕在心头

走完了炎热的长夏
我进入生命的清秋
细辨沧海桑田
何事是天长地久？

隐隐有丹桂飘香
牵惹我思绪悠悠
举起一只空杯
让明月为我斟酒

时光将携我而去
唯有这杯酒长留
千百代有人品味
当这月明时候

----

Autumn Poem

After many years of wandering,
I lost the red berry you gave to me.
yet the warm breeze from South
still entwines in my mind.

Walking through a long torridly hot summer,
I enter into the autumn of life.
Discerning huge changes all the time,
I wonder what is eternal.

Laurel blossoms scent faintly,
bring my mind faraway.
I hold up an empty cup,
beg the full moon to pour me wine.

When time takes me away,
Only the wine will last.
While the moon shines through
thousands and hundreds of generations,
someone shall sip the wine.
_________________

[Lake]

呵呵，星子快手快脚，研讨会刚开幕，译诗就出来了。

有时间再细读细"批"。

[[Lake]]

呵呵，星子快手快脚，研讨会刚开幕，译诗就出来了。

有时间再细读细"批"。

[星子]

谢谢Lake....
因为等着挨批吗，，，修正好后正好赶上。。。
_________________

[[ANNA]]

谢谢Lake....
因为等着挨批吗，，，修正好后正好赶上。。。
_________________