酷我-北美枫

[Lake]

(另味 “向日葵”, after 星子。读了星子的向日葵，因小时种过，手痒，和一首。)

Sunflowers

Who would say the sun never falls?
Look, down the mountains over the sea
Crimson clouds your tired shadow

Like a bird perching on treetops
I enfold myself in my fan-shaped leaves
And lower my head in calm repose

But do not open your mouth wide
When seeing me again in morning dews
More straight I stand, head raised to the sky


向日葵

谁说太阳永恒不落？
瞧， 山那边 海那头
晚霞是你疲倦的投影

如小鸟栖息枝头
我收拢厚实的葵叶
把头深埋其间

晨露中再次相见
不要张嘴惊异
我腰杆挺直 仰首蓝天



附星子 Sunflowers

The seeds you sowed in spring,
now grow a field of golden suns.
Their flaming faces look towards your dreamland,
up high, timeless.

I worry how their heads bow at night.
I wish I had a magic wand
to keep the sun from setting.

向日葵

你在春天播下的种籽
如今长成满园金色的太阳
它们燃烧的脸庞朝向你的梦园
越升越高，无止无休。

我担忧夜晚怎样使它们弯下头颅
但愿我有神奇的魔杖
让太阳永不下沉。



.

[[Lake]]

(另味 “向日葵”, after 星子。读了星子的向日葵，因小时种过，手痒，和一首。)

Sunflowers

Who would say the sun never falls?
Look, down the mountains over the sea
Crimson clouds your tired shadow

Like a bird perching on treetops
I enfold myself in my fan-shaped leaves
And lower my head in calm repose

But do not open your mouth wide
When seeing me again in morning dews
More straight I stand, head raised to the sky


向日葵

谁说太阳永恒不落？
瞧， 山那边 海那头
晚霞是你疲倦的投影

如小鸟栖息枝头
我收拢厚实的葵叶
把头深埋其间

晨露中再次相见
不要张嘴惊异
我腰杆挺直 仰首蓝天



附星子 Sunflowers

The seeds you sowed in spring,
now grow a field of golden suns.
Their flaming faces look towards your dreamland,
up high, timeless.

I worry how their heads bow at night.
I wish I had a magic wand
to keep the sun from setting.

向日葵

你在春天播下的种籽
如今长成满园金色的太阳
它们燃烧的脸庞朝向你的梦园
越升越高，无止无休。

我担忧夜晚怎样使它们弯下头颅
但愿我有神奇的魔杖
让太阳永不下沉。



.

[星子]

But do not open your mouth wide


---哈哈...I DO NOT...

NICE TRY, Another thought.
_________________

[[ANNA]]

But do not open your mouth wide


---哈哈...I DO NOT...

NICE TRY, Another thought.
_________________

[Lake]

[[Lake]]