酷我-北美枫

[吟风五柳]

最后一朵菊花

对着月光，你露出尖尖的虎牙，
说月光欺骗了你，最后一朵菊，
扳着脸庞，抵挡月霜一言不发，
月光把雪招唤，她是冬的奴仆。

最后一朵菊花，戴着新婚戒指，
向春的方向暸望，脚下的小草，
瑟瑟的已经卷曲，倦倦的偎依，
它竟甘心一直默默任风长笑。

你为什么那么蠢一直孤独着，
褶皱的金甲留下岁月的深痕，
当最后一片的金甲，思萦绪结，
她并不知道吝啬最后的芳芬。

不要管我，就这样让我一直等，
一直等到月光变成犀利的刀锋。

[[吟风五柳]]

最后一朵菊花

对着月光，你露出尖尖的虎牙，
说月光欺骗了你，最后一朵菊，
扳着脸庞，抵挡月霜一言不发，
月光把雪招唤，她是冬的奴仆。

最后一朵菊花，戴着新婚戒指，
向春的方向暸望，脚下的小草，
瑟瑟的已经卷曲，倦倦的偎依，
它竟甘心一直默默任风长笑。

你为什么那么蠢一直孤独着，
褶皱的金甲留下岁月的深痕，
当最后一片的金甲，思萦绪结，
她并不知道吝啬最后的芳芬。

不要管我，就这样让我一直等，
一直等到月光变成犀利的刀锋。

[anna]

贴一首旧作....你对月光的比喻让我想起...

Moon Night

The moon hung up high,
like a silvery knife,
glaring and cold;

The trees with bare branches
dangled in ghostly gleam.

Walking through the shadows beneath,
I felt the moonlight pouring its numbness.
I took a deep breath,
inhaled the woe of your parting.


月夜

月亮高高地挂在天上，
似一把银刀，
冷冷地闪着光。

光秃秃的树枝张开着，
晃荡于幽灵样的光影里。

从树下阴影穿过，
感觉到月光的冰凉和冷漠，
我深吸着，
吸进你离去的悲伤。
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[[星子安娜]]

贴一首旧作....你对月光的比喻让我想起...

Moon Night

The moon hung up high,
like a silvery knife,
glaring and cold;

The trees with bare branches
dangled in ghostly gleam.

Walking through the shadows beneath,
I felt the moonlight pouring its numbness.
I took a deep breath,
inhaled the woe of your parting.


月夜

月亮高高地挂在天上，
似一把银刀，
冷冷地闪着光。

光秃秃的树枝张开着，
晃荡于幽灵样的光影里。

从树下阴影穿过，
感觉到月光的冰凉和冷漠，
我深吸着，
吸进你离去的悲伤。
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[吟风五柳]

英文读着 比中文的舒服

[[吟风五柳]]

英文读着 比中文的舒服

[星子]

谢谢....是先写英文的,,,

最近也尝试写英文的十四行....很难!
_________________

[[ANNA]]

谢谢....是先写英文的,,,

最近也尝试写英文的十四行....很难!
_________________

[吟风五柳]

英文的味道 是莎士比亚的味道 我们模仿的再好,也许也和不上他的节拍.

[[吟风五柳]]

英文的味道 是莎士比亚的味道 我们模仿的再好,也许也和不上他的节拍.