酷我-北美枫

[salsa]

《爱情是什么》经典对白

　　爱情是什么，是CCTV引进的第一部韩国电视连续剧，以儿女婚事为主线，家庭伦理为铺陈，对白幽默。此片几年前在CCTV海外剧场播出时曾经制造收视高峰，每个礼拜只有周日才演一集哦！我们一家人眼巴巴的等得那叫望穿秋水。这其中有不少演员后来参演了同样在CCTV热播的《澡堂老板家的男人们》，比如李家顽固的爸爸，后来是澡堂老板金福童的扮演者；朴家的妈妈韩心爱，后来演了澡堂家的爱念诗的二嫂；朴家敦厚富态的安阳姨奶奶，后来演澡堂家的女性大家长。配音方面也开了CCTV配韩剧的先河，这个班底后来有不少人配了《澡堂》和《人鱼小姐》等，勘称经典了。

　　[朴家]
　　儿子正谢:爸爸是家长,不是要听家长的话吗?
　　妈妈:你爸爸是家长，可我是舵手
　　爸爸:我记得没有拜您为舵手啊
　　妈妈:是吗
　　爸爸:没有正式拜过,非正式的场合也许有过...
　　
　　女儿正恩:那是我的肖像!您怎么能随便给人看呢!
　　妈妈:你是我女儿啊
　　正恩:那我随便把您的照片拿到公园里，给这个叔叔看,那个爷爷看,你会发火吗?
　　妈妈:我倒不会发火，但你爸爸会发火
　　
　　[朴知恩和李大发相爱了,大发要求知恩写保证书才能结婚]
　　知恩:到底让我写什么保证书
　　大发:大体内容无非是,对学业永远不再留恋,结婚过日子期间永远不犯比如后悔放弃学业之类的愚蠢错误,一生绝对顺从李大发,李大发是天,朴知恩是地,你明白吗
　　知恩:啊,哈哈哈...
　　大发:永远不犯比如后悔放弃学业之类的愚蠢错误
　　知恩:大发君?
　　大发:这不是个玩笑,你要是争取和我结婚，就得写这个
　　
　　大发:要想夹尾巴就夹得干净一点,干脆忘了有尾巴这件事
　　
　　大发:你错就错在这一点，就是这儿,你在我面前不应该有自尊心,赶快丢掉它,要是做不到就和自尊心结婚吧,我拱手相让
　　
　　[朴家在讨论女儿的婚事]
　　妈妈:你认识他才5个月零5天,我认识你已经28年了,不，是29年，得包括怀孕的时间,哪个关系更悠久,哪个更会无条件的爱你?
　　知恩:妈妈,你这么说,我真是很难!
　　妈妈:为什么很难?
　　知恩:爸爸!
　　爸爸:我出差拉~正因为你们两个我都理解,我还是出差，此人不在....
　　
　　李父:两条腿一样50岁,为什么这条腿就疼呢?
　　李母:那条腿动不动就踹门,能不疼吗
　　
　　大发:这些话你在这儿说完一遍就算了,出去要是说了会让人家笑掉大牙,二牙也保不住
　　
　　[余顺子给儿子李大发写的保证书]
　　“因为我对儿子过度溺爱,恐怕在未来的儿媳妇面前有失做婆婆的体面，为了防止这一点，我现在自愿写此保证书,我儿万万不可示于他人,只是当你儿女长成，要缔结婚约时,必示于你妻子,以此作为接纳儿媳之婆婆应具之心态的样本，传于子孙后代...“
　　
　　朴父:什么叫父母儿女啊,就是谁屁股上长了个疖子,那是他们全体的事...
　　
　　[朴家的妈妈,奶奶和姨奶奶一起讨论知恩的婚事]
　　妈妈:那个小伙子,他说女人,让坐就坐,让站就站
　　奶奶:你说什么,你说这叫什么话，他想把咱们知恩娶过去,就命令她起来坐下?
　　姨奶奶:那个家伙一点儿也不知道你们这个家是什么家，你告诉他,这一家女人让男人坐才坐,女人让起来男人才起来,这是这个家的传统,难道姐夫不是这样对姐姐的吗
　　
　　李母:上了年纪,尊重妻子显得多么绅士啊,你也学着点才好
　　李父:等在你手掌上长出一棵苹果树再说吧!
　　
　　李母对初次登门的未来媳妇说:我们家可跟你们家不一样啊,顽固着哪,死板得就跟困难时期配给的奶油饼干,真的你们可能没吃过，那饼干硬着哪,一咬,牙齿先碎啊...

　　朴父(对妻子):她的品质要比你想象的多,你啊
　　知恩:对,爸爸!我有品质的,我能做到大发君让笑就笑,让哭就哭
　　朴母:我说知恩!
　　知恩:妈妈，我说我能做到,您怎么能断定我一定做不来
　　朴母:你现在是头脑发昏了
　　知恩:那我一辈子发昏不就行了
　　
　　正恩:姐姐我理解你!充分理解!
　　朴母:你也想突击结婚?
　　正恩:妈妈不喜欢的同学还有谁啊,有没有和我年纪相当的儿子
　　正谢:爸爸妈妈晚安我回房间了...
　　
　　知恩:妈妈你知不知道,大发君抽烟的时候，我愿是他手中夹的那根烟,我愿意是大发君的鞋子,愿意是他的眼镜,毛衣,还有披着的风衣
　　朴母:想不想做牙签? （绿犀牛）

http://www.uitv.com/IPortal/TelePlayDetail.aspx?PageTitle=韩剧&DetailNodeID=a08bdff4-f3a6-454e-9bd3-28ff01f3023e
_________________
异乡生活心得：
看港片韩剧，去华人影视网站 www.uitv.com
分享生活点滴，去倍可亲和留园
寻找一些故乡的影子……

[[salsa]]

《爱情是什么》经典对白

　　爱情是什么，是CCTV引进的第一部韩国电视连续剧，以儿女婚事为主线，家庭伦理为铺陈，对白幽默。此片几年前在CCTV海外剧场播出时曾经制造收视高峰，每个礼拜只有周日才演一集哦！我们一家人眼巴巴的等得那叫望穿秋水。这其中有不少演员后来参演了同样在CCTV热播的《澡堂老板家的男人们》，比如李家顽固的爸爸，后来是澡堂老板金福童的扮演者；朴家的妈妈韩心爱，后来演了澡堂家的爱念诗的二嫂；朴家敦厚富态的安阳姨奶奶，后来演澡堂家的女性大家长。配音方面也开了CCTV配韩剧的先河，这个班底后来有不少人配了《澡堂》和《人鱼小姐》等，勘称经典了。

　　[朴家]
　　儿子正谢:爸爸是家长,不是要听家长的话吗?
　　妈妈:你爸爸是家长，可我是舵手
　　爸爸:我记得没有拜您为舵手啊
　　妈妈:是吗
　　爸爸:没有正式拜过,非正式的场合也许有过...
　　
　　女儿正恩:那是我的肖像!您怎么能随便给人看呢!
　　妈妈:你是我女儿啊
　　正恩:那我随便把您的照片拿到公园里，给这个叔叔看,那个爷爷看,你会发火吗?
　　妈妈:我倒不会发火，但你爸爸会发火
　　
　　[朴知恩和李大发相爱了,大发要求知恩写保证书才能结婚]
　　知恩:到底让我写什么保证书
　　大发:大体内容无非是,对学业永远不再留恋,结婚过日子期间永远不犯比如后悔放弃学业之类的愚蠢错误,一生绝对顺从李大发,李大发是天,朴知恩是地,你明白吗
　　知恩:啊,哈哈哈...
　　大发:永远不犯比如后悔放弃学业之类的愚蠢错误
　　知恩:大发君?
　　大发:这不是个玩笑,你要是争取和我结婚，就得写这个
　　
　　大发:要想夹尾巴就夹得干净一点,干脆忘了有尾巴这件事
　　
　　大发:你错就错在这一点，就是这儿,你在我面前不应该有自尊心,赶快丢掉它,要是做不到就和自尊心结婚吧,我拱手相让
　　
　　[朴家在讨论女儿的婚事]
　　妈妈:你认识他才5个月零5天,我认识你已经28年了,不，是29年，得包括怀孕的时间,哪个关系更悠久,哪个更会无条件的爱你?
　　知恩:妈妈,你这么说,我真是很难!
　　妈妈:为什么很难?
　　知恩:爸爸!
　　爸爸:我出差拉~正因为你们两个我都理解,我还是出差，此人不在....
　　
　　李父:两条腿一样50岁,为什么这条腿就疼呢?
　　李母:那条腿动不动就踹门,能不疼吗
　　
　　大发:这些话你在这儿说完一遍就算了,出去要是说了会让人家笑掉大牙,二牙也保不住
　　
　　[余顺子给儿子李大发写的保证书]
　　“因为我对儿子过度溺爱,恐怕在未来的儿媳妇面前有失做婆婆的体面，为了防止这一点，我现在自愿写此保证书,我儿万万不可示于他人,只是当你儿女长成，要缔结婚约时,必示于你妻子,以此作为接纳儿媳之婆婆应具之心态的样本，传于子孙后代...“
　　
　　朴父:什么叫父母儿女啊,就是谁屁股上长了个疖子,那是他们全体的事...
　　
　　[朴家的妈妈,奶奶和姨奶奶一起讨论知恩的婚事]
　　妈妈:那个小伙子,他说女人,让坐就坐,让站就站
　　奶奶:你说什么,你说这叫什么话，他想把咱们知恩娶过去,就命令她起来坐下?
　　姨奶奶:那个家伙一点儿也不知道你们这个家是什么家，你告诉他,这一家女人让男人坐才坐,女人让起来男人才起来,这是这个家的传统,难道姐夫不是这样对姐姐的吗
　　
　　李母:上了年纪,尊重妻子显得多么绅士啊,你也学着点才好
　　李父:等在你手掌上长出一棵苹果树再说吧!
　　
　　李母对初次登门的未来媳妇说:我们家可跟你们家不一样啊,顽固着哪,死板得就跟困难时期配给的奶油饼干,真的你们可能没吃过，那饼干硬着哪,一咬,牙齿先碎啊...

　　朴父(对妻子):她的品质要比你想象的多,你啊
　　知恩:对,爸爸!我有品质的,我能做到大发君让笑就笑,让哭就哭
　　朴母:我说知恩!
　　知恩:妈妈，我说我能做到,您怎么能断定我一定做不来
　　朴母:你现在是头脑发昏了
　　知恩:那我一辈子发昏不就行了
　　
　　正恩:姐姐我理解你!充分理解!
　　朴母:你也想突击结婚?
　　正恩:妈妈不喜欢的同学还有谁啊,有没有和我年纪相当的儿子
　　正谢:爸爸妈妈晚安我回房间了...
　　
　　知恩:妈妈你知不知道,大发君抽烟的时候，我愿是他手中夹的那根烟,我愿意是大发君的鞋子,愿意是他的眼镜,毛衣,还有披着的风衣
　　朴母:想不想做牙签? （绿犀牛）

http://www.uitv.com/IPortal/TelePlayDetail.aspx?PageTitle=韩剧&DetailNodeID=a08bdff4-f3a6-454e-9bd3-28ff01f3023e
_________________
异乡生活心得：
看港片韩剧，去华人影视网站 www.uitv.com
分享生活点滴，去倍可亲和留园
寻找一些故乡的影子……

[星子]

谢谢分享...

有意思
_________________

[[ANNA]]

谢谢分享...

有意思
_________________

[anna]

Thanks for sharing.
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[[星子安娜]]

Thanks for sharing.
_________________
---------------------

Anna Yin

《爱的灯塔-星子安娜双语诗选》
<Nightlights> <Seven Nights with the Chinese Zodiac> ...

http://annapoetry.com

[西席]

爱情是什么、澡堂老板家的男人们


在大陆已经是N年前，寒流的代表，中韩交流非常热，持续升温。

我母亲与爱人皆其“粉丝”，捎带我偶尔一瞥几个集子，甚好。多看，则觉得有的集子太拖沓。


谢谢salsa推荐！

[[习习]]

爱情是什么、澡堂老板家的男人们


在大陆已经是N年前，寒流的代表，中韩交流非常热，持续升温。

我母亲与爱人皆其“粉丝”，捎带我偶尔一瞥几个集子，甚好。多看，则觉得有的集子太拖沓。


谢谢salsa推荐！

[酒味火狐狸]

爱情是什么？八成就是感觉。
欣赏
_________________
狐狸就是糊涂

[[狐狸糊涂]]

爱情是什么？八成就是感觉。
欣赏
_________________
狐狸就是糊涂