| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
留言 |
非马[FAFAFA]
非马作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
注册时间: 2005-10-15
帖子: 1053
|
 发表于: 星期三 三月 07, 2007 11:57 pm 发表主题: 白玉苦瓜(双语) |
 |
|
白玉苦瓜
--看台北故宫博物院的玉雕
什么苦都吃得
善烹饪的妻
却总把苦瓜我的旧爱
排在菜单之外
只好透过诗页
透过空间阻隔的玻璃
让这用时间的文火
徐徐煨成的佳肴
鲜美诱动舌尖
去裸泳
津津的记忆
Viewing the Jade Bitter Gourd at the Palace Museum in Taipei
Despite their sweet aftertaste
my wife refuses to include bitter gourds
in her menu
Standing in front of the glass case
I watch my favorite delicacy
simmer in the slow flames of time
while the tip of my tongue
swims naked
in the saliva
of memory
最后进行编辑的是 非马 on 星期四 三月 08, 2007 10:02 am, 总计第 1 次编辑 |
|
| 返回页首 |
|
 |
博弈[Mark]
博弈作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
注册时间: 2006-09-24
帖子: 1484
来自: San Francisco
|
| 发表于: 星期四 三月 08, 2007 12:56 am 发表主题: |
|
|
找到个图片，参考。
_________________
Sometimes I am busy
Sometimes I am free
In between, there's it
Until I find thee... |
|
| 返回页首 |
|
|
星子[ANNA]
星子作品集
酷我！I made it！
注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto
|
| 发表于: 星期四 三月 08, 2007 7:56 am 发表主题: |
|
|
谢谢非马,,,和博学
又长见识了
_________________
 |
|
| 返回页首 |
|
|
非马[FFFFFF]
非马作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
注册时间: 2005-10-15
帖子: 1053
|
| 发表于: 星期四 三月 08, 2007 10:04 am 发表主题: |
|
|
| 谢谢博弈。我多年前去看过，却没留下照片。也问星子好。 |
|
| 返回页首 |
|
|
Lake[Lake]
Lake作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
注册时间: 2006-10-10
帖子: 1341
来自: Sky Blue Water
|
| 发表于: 星期四 三月 08, 2007 3:59 pm 发表主题: Re: 白玉苦瓜(双语) |
|
|
| 非马 写到: | 白玉苦瓜
--看台北故宫博物院的玉雕
什么苦都吃得
善烹饪的妻
却总把苦瓜我的旧爱
排在菜单之外
只好透过诗页
透过空间阻隔的玻璃
让这用时间的文火
徐徐煨成的佳肴
鲜美诱动舌尖
去裸泳
津津的记忆
Viewing the Jade Bitter Gourd at the Palace Museum in Taipei
Despite their sweet aftertaste
my wife refuses to include bitter gourds
in her menu
Standing in front of the glass case
I watch my favorite delicacy
simmer in the slow flames of time
while the tip of my tongue
swims naked
in the saliva
of memory |
特欣赏这句 Despite their sweet aftertaste
和 “津津” 相呼应。
足不出户，就可欣赏“白玉苦瓜“了， 谢博弈！ |
|
| 返回页首 |
|
|
|
常见问题与解答 (FAQ)
搜索
成员列表
成员组
注册
个人资料
登陆查看您的私人留言
登陆
