酷我-北美枫

[博弈]

2006。11。13


The Sentiment belongs to November when leaves fall.
上海之行要告个尾声了

Gardeners now walk up curbs like ragged gentlemen, because there is not much to clean.
尾生没见着，那楚天有楼树穿云，霞外明珠瑞气

Strolling amidst meditating trees, Ruiz smiles at me as if saying
可，空气污染向喉里的一口吐不出的痰，吞了树叶的鱼

Nature is the teacher for final peace. “We Mexicans have a saying:
解套后的大闸蟹横行无遮地对着坳救与黄酒

Do three things in life, marry a girl, plant a tree and write a book,” he once told me.
小区像中古的城堡，关系都远留在北京和飞机的起落

I remembered I asked: How many have you achieved, so far?
方城之战最能拉近时空与代沟的距离

Through shades, I withdraw my eyes to the open notebook that is
想起旧金山曾有一艘中国渔船驶入金门大桥

winking at me in the desk bed, very tempting.
那桥上的游客看着偷渡人和他们梦里的风景


“I think I’ve got the first sentence.”
谁是第一个吃蟹的人


The state of mind is just waiting for the right moment to grab that pen.
当不是成吉思汗，当不是秦始皇，难道是那家有恶妻的哲学家

That pen, which has less ink yet with more tears of emotion, joy and appreciation, is
长江水，武昌鱼之前的辛亥人民

waiting for me, like a lady to be escorted to the dance floor.
举箸方圆，我向团圆推出我的右手
_________________
Sometimes I am busy
Sometimes I am free
In between, there's it
Until I find thee...

[[Mark]]

2006。11。13


The Sentiment belongs to November when leaves fall.
上海之行要告个尾声了

Gardeners now walk up curbs like ragged gentlemen, because there is not much to clean.
尾生没见着，那楚天有楼树穿云，霞外明珠瑞气

Strolling amidst meditating trees, Ruiz smiles at me as if saying
可，空气污染向喉里的一口吐不出的痰，吞了树叶的鱼

Nature is the teacher for final peace. “We Mexicans have a saying:
解套后的大闸蟹横行无遮地对着坳救与黄酒

Do three things in life, marry a girl, plant a tree and write a book,” he once told me.
小区像中古的城堡，关系都远留在北京和飞机的起落

I remembered I asked: How many have you achieved, so far?
方城之战最能拉近时空与代沟的距离

Through shades, I withdraw my eyes to the open notebook that is
想起旧金山曾有一艘中国渔船驶入金门大桥

winking at me in the desk bed, very tempting.
那桥上的游客看着偷渡人和他们梦里的风景


“I think I’ve got the first sentence.”
谁是第一个吃蟹的人


The state of mind is just waiting for the right moment to grab that pen.
当不是成吉思汗，当不是秦始皇，难道是那家有恶妻的哲学家

That pen, which has less ink yet with more tears of emotion, joy and appreciation, is
长江水，武昌鱼之前的辛亥人民

waiting for me, like a lady to be escorted to the dance floor.
举箸方圆，我向团圆推出我的右手
_________________
Sometimes I am busy
Sometimes I am free
In between, there's it
Until I find thee...

[星子]

哈,我看不懂的....

请讲解一下...
_________________

[[ANNA]]

哈,我看不懂的....

请讲解一下...
_________________

[Lake]

这又是什么创新啊？读您的诗忒费劲， 好像中、英搭不上边似的， 又好像有关联。

[[Lake]]

这又是什么创新啊？读您的诗忒费劲， 好像中、英搭不上边似的， 又好像有关联。

[博弈]

后发的胡扯
1． 不要被诗洗脑，当诗（既有理论）不可解析时，探诗创作的心理过程，把他当精神病患的呓语来看。随它自由自在地走。只要是人，还是会有逻辑的，找出东西的。要有病态才有突破。就说散去一切武功，再打一套拳。
2． 两种Sentiment，一枝两槎。同源不同枝，交集在Sentiment的概念。
3． 形式音乐的平行谱
4． 内容音乐上的两旋律，各自同步演绎而又和谐。
5． 诗思路的互相联想暗示，语意轴或姻缘对应（：）与联想轴（→）的呼朋唤友（两轴的互换，字词的姻缘姓“motivatedness”,等）。

The Sentiment belongs to November when leaves fall.
上海之行要告个尾声了
/* 尾声的时间提示：November； 尾声: 落叶；之行：belongs to */

Gardeners now walk up curbs like ragged gentlemen, because there is not much to clean.
尾生没见着，那楚天有楼树穿云，霞外明珠瑞气
/* Gardeners， ragged gentlemen → 尾生；walk up curbs → 楼树穿云； not much to clean → 污染 →痰 */

Strolling amidst meditating trees, Ruiz smiles at me as if saying
可，空气污染向喉里的一口吐不出的痰，吞了树叶的鱼
/* meditating → 吐 ，吞；Strolling → 向喉里；吐不出：吞了树叶；Ruiz：鱼 */

Nature is the teacher for final peace. “We Mexicans have a saying:
解套后的大闸蟹横行无遮地对着坳救与黄酒
/* final peace : 解套后的大闸蟹; We Mexicans have a saying : 无遮地对着坳救与黄酒 */

Do three things in life, marry a girl, plant a tree and write a book,” he once told me.
小区像中古的城堡，关系都远留在北京和飞机的起落
/* three things in life：在中国，小区，关系，起落 */

I remembered I asked: How many have you achieved, so far?
方城之战最能拉近时空与代沟的距离
/* achieve → 方城之战，拉近；关系：时空与代沟；关系：方城之战 */

Through shades, I withdraw my eyes to the open notebook that is
想起旧金山曾有一艘中国渔船驶入金门大桥
/* shades: 金门; Through: 驶入（音译兼意译）; withdraw my eyes: 想起; notebook → 大桥. 渔船驶入金门大桥, 光线透过横的木头窗帘篇；→光线让与暗室希望；一艘中国渔船驶入金门大桥，→中国思想进入美， 等等*/

winking at me in the desk bed, very tempting.
那桥上的游客看着偷渡人和他们梦里的风景
/* 自己想去 */

“I think I’ve got the first sentence.”
谁是第一个吃蟹的人
/* Quote from novels“Mrs. Dalloway“ and “The Hours”, 时间空间交集，作家心理交汇于一个概念，等等。first sentence → 第一个蟹 */

The state of mind is just waiting for the right moment to grab that pen.
当不是成吉思汗，当不是秦始皇，难道是那家有恶妻的哲学家
/* 西方的谁说过“用文学统治天下”，又有pen is mightier than sword。马上得天下，焚书坑儒，都治啊不了天下。又，蟹是恶妻， 蟹是哲学家的笔。→ 哎呀，反正要抓天下就要抓笔（grab that pen）和吃螃蟹就对了，：） */

That pen, which has less ink yet with more tears of emotion, joy and appreciation, is
长江水，武昌鱼之前的辛亥人民
/* →老毛，老孙，老蒋 等等，ink reduced, tears gained */

waiting for me, like a lady to be escorted to the dance floor.
举箸方圆，我向团圆推出我的右手
/* 不解释了，这些强加注解也只是因您问而后发，写时没想那么多要揭示的问题。跟朋友说了有人问这一首，朋友他们也看不懂，口头上用了半小时，才说得他们可以理解，便把一些打字在这儿。 总之，我想家了，团圆万岁 */

顺着这些基本的“：→“，你还可以做有意义或无意义的思维开发。有几个建筑设计的朋友说我的有些东西让他们想起达利。他们喜欢这样的东西来刺激无忧，我也乐得几个朋友可以吵吵有、无理头，哈哈。你就把它当呓语吧。

英文部分，我只贴了半部。因昨晚中文部分随兴只写了一半。
_________________
Sometimes I am busy
Sometimes I am free
In between, there's it
Until I find thee...

[[Mark]]

后发的胡扯
1． 不要被诗洗脑，当诗（既有理论）不可解析时，探诗创作的心理过程，把他当精神病患的呓语来看。随它自由自在地走。只要是人，还是会有逻辑的，找出东西的。要有病态才有突破。就说散去一切武功，再打一套拳。
2． 两种Sentiment，一枝两槎。同源不同枝，交集在Sentiment的概念。
3． 形式音乐的平行谱
4． 内容音乐上的两旋律，各自同步演绎而又和谐。
5． 诗思路的互相联想暗示，语意轴或姻缘对应（：）与联想轴（→）的呼朋唤友（两轴的互换，字词的姻缘姓“motivatedness”,等）。

The Sentiment belongs to November when leaves fall.
上海之行要告个尾声了
/* 尾声的时间提示：November； 尾声: 落叶；之行：belongs to */

Gardeners now walk up curbs like ragged gentlemen, because there is not much to clean.
尾生没见着，那楚天有楼树穿云，霞外明珠瑞气
/* Gardeners， ragged gentlemen → 尾生；walk up curbs → 楼树穿云； not much to clean → 污染 →痰 */

Strolling amidst meditating trees, Ruiz smiles at me as if saying
可，空气污染向喉里的一口吐不出的痰，吞了树叶的鱼
/* meditating → 吐 ，吞；Strolling → 向喉里；吐不出：吞了树叶；Ruiz：鱼 */

Nature is the teacher for final peace. “We Mexicans have a saying:
解套后的大闸蟹横行无遮地对着坳救与黄酒
/* final peace : 解套后的大闸蟹; We Mexicans have a saying : 无遮地对着坳救与黄酒 */

Do three things in life, marry a girl, plant a tree and write a book,” he once told me.
小区像中古的城堡，关系都远留在北京和飞机的起落
/* three things in life：在中国，小区，关系，起落 */

I remembered I asked: How many have you achieved, so far?
方城之战最能拉近时空与代沟的距离
/* achieve → 方城之战，拉近；关系：时空与代沟；关系：方城之战 */

Through shades, I withdraw my eyes to the open notebook that is
想起旧金山曾有一艘中国渔船驶入金门大桥
/* shades: 金门; Through: 驶入（音译兼意译）; withdraw my eyes: 想起; notebook → 大桥. 渔船驶入金门大桥, 光线透过横的木头窗帘篇；→光线让与暗室希望；一艘中国渔船驶入金门大桥，→中国思想进入美， 等等*/

winking at me in the desk bed, very tempting.
那桥上的游客看着偷渡人和他们梦里的风景
/* 自己想去 */

“I think I’ve got the first sentence.”
谁是第一个吃蟹的人
/* Quote from novels“Mrs. Dalloway“ and “The Hours”, 时间空间交集，作家心理交汇于一个概念，等等。first sentence → 第一个蟹 */

The state of mind is just waiting for the right moment to grab that pen.
当不是成吉思汗，当不是秦始皇，难道是那家有恶妻的哲学家
/* 西方的谁说过“用文学统治天下”，又有pen is mightier than sword。马上得天下，焚书坑儒，都治啊不了天下。又，蟹是恶妻， 蟹是哲学家的笔。→ 哎呀，反正要抓天下就要抓笔（grab that pen）和吃螃蟹就对了，：） */

That pen, which has less ink yet with more tears of emotion, joy and appreciation, is
长江水，武昌鱼之前的辛亥人民
/* →老毛，老孙，老蒋 等等，ink reduced, tears gained */

waiting for me, like a lady to be escorted to the dance floor.
举箸方圆，我向团圆推出我的右手
/* 不解释了，这些强加注解也只是因您问而后发，写时没想那么多要揭示的问题。跟朋友说了有人问这一首，朋友他们也看不懂，口头上用了半小时，才说得他们可以理解，便把一些打字在这儿。 总之，我想家了，团圆万岁 */

顺着这些基本的“：→“，你还可以做有意义或无意义的思维开发。有几个建筑设计的朋友说我的有些东西让他们想起达利。他们喜欢这样的东西来刺激无忧，我也乐得几个朋友可以吵吵有、无理头，哈哈。你就把它当呓语吧。

英文部分，我只贴了半部。因昨晚中文部分随兴只写了一半。
_________________
Sometimes I am busy
Sometimes I am free
In between, there's it
Until I find thee...

[Lake]

谢谢博弈。 读着还是累。歇会儿再来读。

您的思维真是天马行空呢，只有仰望的份。

我的思想很简单，写东西写不出深度。没准受受您的熏陶，这深度哪一天就出来了。

[[Lake]]

谢谢博弈。 读着还是累。歇会儿再来读。

您的思维真是天马行空呢，只有仰望的份。

我的思想很简单，写东西写不出深度。没准受受您的熏陶，这深度哪一天就出来了。

[博弈]

[[Mark]]

[Lake]

[[Lake]]

[博弈]

[[Mark]]

[Lake]

不敢信口胡言了。致歉。

看不出吗，我这是给自己看不懂找借口呢。别放在心上。

那篇大作还在阅读中...

唐诗人李颀《赠张旭》，好！有趣！
张旭的狂放不羁，穷困潦倒，嗜酒如命，豁达坦然被描写得栩栩如生。

多谢多谢！

[[Lake]]

不敢信口胡言了。致歉。

看不出吗，我这是给自己看不懂找借口呢。别放在心上。

那篇大作还在阅读中...

唐诗人李颀《赠张旭》，好！有趣！
张旭的狂放不羁，穷困潦倒，嗜酒如命，豁达坦然被描写得栩栩如生。

多谢多谢！