酷我-北美枫

[博弈]

[创世纪] 《理解》 1X1

<理解>
(Let Guide)

那回, 摸黑
Night aware, more hares

登高看日出
Dangles, can’t reach
日出的第一道
Reach the detour
光线，早我而到
Gone scent, zero at Daoism

Gone is tingling, a sense pouring, sudden
观日亭的西坡下、瞬
gem, what to run, laggard?
间，我突然了解
She-is， the East
‘逝’的意义


Cheering, “Pickering”
皱纹，疲惫
In lieu of “Eliza”：
迎露，曦
1st Ray‘n sky
颜开


<理解>

那回, 摸黑

登高看日出
日出的第一道
光线，早我而到

观日亭的西坡下、瞬
间，我突然了解
‘逝’的意义

皱纹，疲惫
迎露，曦
颜开

(Let Guide)

Night aware, more hares

Dangles, can’t reach
Reach the detour
Gone scent, zero at Daoism

Gone is tingling, a sense pouring, sudden
gem, what to run, laggard?
She-is， the East

Cheering, “Pickering”
In lieu of “Eliza”：
1st Ray‘n sky

注:

[诗篇结构的信息交流模式]

这篇是一个极佳的例子，可援引做喜欢洛德曼 [艺术书篇的结构] 一书理论的研究（1977， Jurij Lotman, 苏俄）；因短短一诗中也含了多语言，文化辩证，毗邻轴的美学，联想轴的美学。诗篇系统的内延与外延。这样的诗是未来的一个可能性。固然目前能理解的不多。如同其它的[创世纪]诗，我在用不同的理论与形式，尝试创造多维度的一个未来诗的实验。而用两种语言，可以探讨语音象征在不同文化的相通，相异隐含意义。

• 例，元音发音为后元音多分布于暗色，雄性，厚重，前元音分布于淡色，阴性，轻小，为一事实; 譬如，那回，摸黑，露重（后），晨曦（前），高（后），低（前）；或英文里的，John（后）, Janet（前）。
• 而元音发音类似的，开口大为阳性，小为阴性（例，人名，Sean, Sheena, He, She,）再回头读读看。逝诗者也(此处逝, 助词。无实义, 起调整音节的作用).


1．[音喻上]
理解(以方言发音) 类似发音Let Guide。
回，黑(ei), aware, hare. (e) 近。
那回, Night aware
摸黑，more hares
登高Dangle；日出 reach，第一道detour
光线Gone scent, 早（声母z）我(韵母o) zero， 而at，到Daoism

Gone is tingling, 观日亭
a sense pouring, 的西坡
sudden（喻反切概念于英文字）：‘下、瞬‘，此处只是个概念比拟， 只类取‘下‘的（声母，元音）和‘瞬‘的（元音，韵尾），而‘、’取顿音。
gem, 间
what to run, 我突然
laggard,了解
She-is，‘逝’(汉语拼音是：shi)
the的, East,意义


Cheering, 皱纹，
“Pickering”, 疲惫
In lieu迎露of
“Eliza”, 曦
Ray‘n sky 颜开 (元音部分)

2．[诗意上]

毗邻轴有二，似同而异，似异而同地平行进行；联想轴的意义（以非译式）以语音的音喻隐射并辉映：

日出reach
第一道detour （反）
到Daoism
pouring, 坡
sudden下、瞬
She-is，‘逝’
Cheering 生皱纹
“Pickering”, 疲惫 （在剧中，找寻教导她-- Eliza的途上，Pickering也累坏了）
In lieu of 迎
“Eliza”, 曦 （她说出第一句发音正确的’The rain in Spain stays mainly in the plane.’，对教授与Pickering而言，如同见到曙光。）
1st Ray ‘n sky 不就是 天颜开？

“Pickering:” and “Eliza”, please refer to the classic “My Fair Lady “
http://www.filmsite.org/myfa2.html

又，Sudden gem, 或suddenly jammed 也可。

3．‘逝’的意义，走折
zt
逝
die； elapse； pass； pass away；
逝
shì
(1)
(形声。从辵(chuò),折声。本义:去;往)
(2)
同本义 [go;leave;be away from]
逝,往也。――《说文》
逝,行也。――《广雅》
谷旦于逝。――《诗•陈风•东门之枌》
君子可逝也。――《论语•子罕》
(3)
又如: 逝者如斯夫。
毋逝我梁。――《诗•邶风•谷风》
倏而来兮忽而逝。――《楚辞•九歌•少司命》
闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝。――《楚辞•湘夫人》
其真子恐其父之不能反驰,遂逝迎之。――《吕氏春秋•疑似》
俶尔远逝,往来翕忽。――唐•柳宗元《至小丘西小石潭记》
如影历历,逼取便逝。――清•袁枚《祭妹文》
(4)
又如:远逝(去到远处);逝逝(独往之意);逝踵(离去);逝川(流逝的水。也比喻逝去的时间或事物);逝水(流逝的水);逝波(流去的水。也比喻流逝的光阴);逝景(逝去的光阴)
(5)
死亡,去世 [die;pass away]
予为斯序,既痛逝者,并以为国人之读兹编者勖。――孙文《黄花冈七十二烈士事略序》
(6)
又如:逝殂(死亡);逝灭(消逝,灭亡);逝路(死亡之路);逝没(死去)
(7)
通“誓”。表决心 [vow]
逝将去女,适彼乐土。――《诗•魏风•硕鼠》
(
又如:逝将(即誓将)
逝
shì
助词。无实义,起调整音节的作用
乃如之人兮,逝不古处。――《诗•邶风•日月》
_________________
Sometimes I am busy
Sometimes I am free
In between, there's it
Until I find thee...

[[Mark]]

[创世纪] 《理解》 1X1

<理解>
(Let Guide)

那回, 摸黑
Night aware, more hares

登高看日出
Dangles, can’t reach
日出的第一道
Reach the detour
光线，早我而到
Gone scent, zero at Daoism

Gone is tingling, a sense pouring, sudden
观日亭的西坡下、瞬
gem, what to run, laggard?
间，我突然了解
She-is， the East
‘逝’的意义


Cheering, “Pickering”
皱纹，疲惫
In lieu of “Eliza”：
迎露，曦
1st Ray‘n sky
颜开


<理解>

那回, 摸黑

登高看日出
日出的第一道
光线，早我而到

观日亭的西坡下、瞬
间，我突然了解
‘逝’的意义

皱纹，疲惫
迎露，曦
颜开

(Let Guide)

Night aware, more hares

Dangles, can’t reach
Reach the detour
Gone scent, zero at Daoism

Gone is tingling, a sense pouring, sudden
gem, what to run, laggard?
She-is， the East

Cheering, “Pickering”
In lieu of “Eliza”：
1st Ray‘n sky

注:

[诗篇结构的信息交流模式]

这篇是一个极佳的例子，可援引做喜欢洛德曼 [艺术书篇的结构] 一书理论的研究（1977， Jurij Lotman, 苏俄）；因短短一诗中也含了多语言，文化辩证，毗邻轴的美学，联想轴的美学。诗篇系统的内延与外延。这样的诗是未来的一个可能性。固然目前能理解的不多。如同其它的[创世纪]诗，我在用不同的理论与形式，尝试创造多维度的一个未来诗的实验。而用两种语言，可以探讨语音象征在不同文化的相通，相异隐含意义。

• 例，元音发音为后元音多分布于暗色，雄性，厚重，前元音分布于淡色，阴性，轻小，为一事实; 譬如，那回，摸黑，露重（后），晨曦（前），高（后），低（前）；或英文里的，John（后）, Janet（前）。
• 而元音发音类似的，开口大为阳性，小为阴性（例，人名，Sean, Sheena, He, She,）再回头读读看。逝诗者也(此处逝, 助词。无实义, 起调整音节的作用).


1．[音喻上]
理解(以方言发音) 类似发音Let Guide。
回，黑(ei), aware, hare. (e) 近。
那回, Night aware
摸黑，more hares
登高Dangle；日出 reach，第一道detour
光线Gone scent, 早（声母z）我(韵母o) zero， 而at，到Daoism

Gone is tingling, 观日亭
a sense pouring, 的西坡
sudden（喻反切概念于英文字）：‘下、瞬‘，此处只是个概念比拟， 只类取‘下‘的（声母，元音）和‘瞬‘的（元音，韵尾），而‘、’取顿音。
gem, 间
what to run, 我突然
laggard,了解
She-is，‘逝’(汉语拼音是：shi)
the的, East,意义


Cheering, 皱纹，
“Pickering”, 疲惫
In lieu迎露of
“Eliza”, 曦
Ray‘n sky 颜开 (元音部分)

2．[诗意上]

毗邻轴有二，似同而异，似异而同地平行进行；联想轴的意义（以非译式）以语音的音喻隐射并辉映：

日出reach
第一道detour （反）
到Daoism
pouring, 坡
sudden下、瞬
She-is，‘逝’
Cheering 生皱纹
“Pickering”, 疲惫 （在剧中，找寻教导她-- Eliza的途上，Pickering也累坏了）
In lieu of 迎
“Eliza”, 曦 （她说出第一句发音正确的’The rain in Spain stays mainly in the plane.’，对教授与Pickering而言，如同见到曙光。）
1st Ray ‘n sky 不就是 天颜开？

“Pickering:” and “Eliza”, please refer to the classic “My Fair Lady “
http://www.filmsite.org/myfa2.html

又，Sudden gem, 或suddenly jammed 也可。

3．‘逝’的意义，走折
zt
逝
die； elapse； pass； pass away；
逝
shì
(1)
(形声。从辵(chuò),折声。本义:去;往)
(2)
同本义 [go;leave;be away from]
逝,往也。――《说文》
逝,行也。――《广雅》
谷旦于逝。――《诗•陈风•东门之枌》
君子可逝也。――《论语•子罕》
(3)
又如: 逝者如斯夫。
毋逝我梁。――《诗•邶风•谷风》
倏而来兮忽而逝。――《楚辞•九歌•少司命》
闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝。――《楚辞•湘夫人》
其真子恐其父之不能反驰,遂逝迎之。――《吕氏春秋•疑似》
俶尔远逝,往来翕忽。――唐•柳宗元《至小丘西小石潭记》
如影历历,逼取便逝。――清•袁枚《祭妹文》
(4)
又如:远逝(去到远处);逝逝(独往之意);逝踵(离去);逝川(流逝的水。也比喻逝去的时间或事物);逝水(流逝的水);逝波(流去的水。也比喻流逝的光阴);逝景(逝去的光阴)
(5)
死亡,去世 [die;pass away]
予为斯序,既痛逝者,并以为国人之读兹编者勖。――孙文《黄花冈七十二烈士事略序》
(6)
又如:逝殂(死亡);逝灭(消逝,灭亡);逝路(死亡之路);逝没(死去)
(7)
通“誓”。表决心 [vow]
逝将去女,适彼乐土。――《诗•魏风•硕鼠》
(
又如:逝将(即誓将)
逝
shì
助词。无实义,起调整音节的作用
乃如之人兮,逝不古处。――《诗•邶风•日月》
_________________
Sometimes I am busy
Sometimes I am free
In between, there's it
Until I find thee...

[肖今]

<理解>

那回, 摸黑

登高看日出
日出的第一道
光线，早我而到

观日亭的西坡下、瞬
间，我突然了解
‘逝’的意义

皱纹，疲惫
迎露，曦
颜开


like it!
_________________
░░破茧成蝶 眼泪，从此不咸░░

NO FOREVER , ONLY LONGER！

[[King]]

<理解>

那回, 摸黑

登高看日出
日出的第一道
光线，早我而到

观日亭的西坡下、瞬
间，我突然了解
‘逝’的意义

皱纹，疲惫
迎露，曦
颜开


like it!
_________________
░░破茧成蝶 眼泪，从此不咸░░

NO FOREVER , ONLY LONGER！

[博弈]

first time here. glad to meet you.
_________________
Sometimes I am busy
Sometimes I am free
In between, there's it
Until I find thee...

[[Mark]]

first time here. glad to meet you.
_________________
Sometimes I am busy
Sometimes I am free
In between, there's it
Until I find thee...

[肖今]

[[King]]

[星子]

welcome....

but
那回, 摸黑
Night aware, more hares ?


不过很喜欢---

<理解>

那回, 摸黑

登高看日出
日出的第一道
光线，早我而到

观日亭的西坡下、瞬
间，我突然了解
‘逝’的意义

皱纹，疲惫
迎露，曦
颜开
_________________

[[ANNA]]

welcome....

but
那回, 摸黑
Night aware, more hares ?


不过很喜欢---

<理解>

那回, 摸黑

登高看日出
日出的第一道
光线，早我而到

观日亭的西坡下、瞬
间，我突然了解
‘逝’的意义

皱纹，疲惫
迎露，曦
颜开
_________________

[Lake]

很创意。很多年前，听到一种英语教学法，有点儿类似。如：‘给’的发音相对 于‘give' ... 回想起初学英语时，一个记英语单词发音的蠢办法就是注上与其发音相似的中文字。当然，是不能和你的研究相提并论了。预祝硕果累累。

[[Lake]]

很创意。很多年前，听到一种英语教学法，有点儿类似。如：‘给’的发音相对 于‘give' ... 回想起初学英语时，一个记英语单词发音的蠢办法就是注上与其发音相似的中文字。当然，是不能和你的研究相提并论了。预祝硕果累累。