花几朵 (兀自开放一下)
星期二 一月 08, 2008 10:12 pm
我的梦在梦里
让一个遗憾
生根,它可以开花
灿烂如星
没有什么可以攀比
我绞结它的果浆,
清晨你饮,
那甘露的甜美,
我告诉你吧,
亲爱的,
是成熟的石榴红.
莲
再次为你开放,
应该是夏天.
或者梦里.
碧绿的裙摆,
香气四溢.
粉嫩的花瓣半开,
水里,不深不浅的倒影.
A dream within a dream
Let seeds of sorrow
root, sprout and bloom
Brilliant as stars
Nothing could match
I squeeze its juice out
In the morning you shall drink.
The dew-like sweetness
My dear,
Is from the red ripe megranate
Lotus
Another blossom
for you
shall be in summer
or in a dream
My lush green skirt
spreads fresh scents.
Pink soft petals half open,
on the water, shadows neither deep nor shallow
