阳光下的翅膀 :: 《王婆三只眼》（2）中加两飞瀑古今两诗人

《王婆三只眼》（2）中加两飞瀑古今两诗人

星期一八月 28, 2006 12:13 am

《王婆三只眼》（2）中加两飞瀑古今两诗人

—— 两首咏瀑布诗的比较赏析*[司马策风]

七绝望庐山瀑布

[唐]李白

日照香炉生紫烟，
遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，
疑是银河落九天。

七绝观尼亚加拉大瀑布

[当代] 司马策风

天兵雪马下云烟，
激战千年鼓未眠。
腾浪欢呼虹伴雾，
嫦娥惊见舞姿颠

将这两首一中一加，一古一今，同为写瀑布的诗两相比较，大家自会各解其妙，让诗各显其味。
李白擅长七古，乐府诗和歌行体，而七绝则雄视百代独步古今。
庐山在中国江西省。山秀峰美，香炉峰瀑布最为有名。飞瀑宽二三十米，高度一百几十米。远观飞花碎玉，仿如白练悬空。据《庐山记》载“香炉峰孤峰独秀，气笼其上，则氤氲若香烟。”
第一句写峥嵘气象，诗更为美丽动人。第二句写瀑布如白练悬挂，写其静态，为远观感。三四句状飞流直下仿佛银河从九天泻落，这是近距离感受，写其动态，特点是极度夸张瀑布的雄伟壮观。诗有高渺壮逸的的风骨。写出前两句可谓人才，只有写出三四句才配叫天才，可谓人才天才一步之遥。
历来咏庐山瀑布的诗很多，但没有一首有此气势。可以说，有太白诗出，他诗皆废。不愧千古绝唱，百读不厌。

尼亚加拉大瀑布在美加边境，呈马蹄形，弧宽数百米，垂直高度一百六十多米。高水冲潭，水汽蒸腾，彩虹时跨，数里以外鸣声如鼓；近处如海啸天雷，山崩地塌，被誉为世界第八大奇迹。
作者从远处开始欣赏并拍照，一边走一边从不同的角度观赏它的壮美。接着，又到瀑布底部感受了它的磅礴大气。这惊心动魄的景象早已令他如痴如醉。当他再次回到山顶，再次阅读大自然的神工鬼斧的杰作时，他再也按捺不住内心冲动的大潮，立刻坐在一块大石上，在雷鸣般的交响曲中，在如烟似雨的沐浴中，刷刷吐出了胸中的诗句。回到温哥华后，瀑布那震撼人心的场景让他数日内都不能平静，他把两首十多句的诗浓缩成一首七绝。

第一句大写意似的表其天兵雪马银抢白甲从天而降的气势。第二句联想，那枪鸣鼓擂千万年不绝于耳，从音响上壮其惊心动魄。第三句，景语也情语，如此激动人心的场面，怎能不激起人们欢呼如浪涌烟滕，忘情似彩虹起舞。前三句似乎已写出了瀑布的神韵，第四句已很难出彩。虚写或是实写？写什么？几经周折后忽来奇想。人有此感，那神又何为呢？自然飞出了长袖善舞的嫦娥仙子。而她，作为仙界舞姿冠绝的高手，忽见瀑布也不由目瞪口呆手足无措，而致使舞步大乱，舞不成舞了。表面写仙女，实为反衬瀑布惊风雨泣鬼神的无比魅力，不可不谓神来之笔。

庐山瀑布窄而高，故李诗高渺飘逸。尼亚加拉瀑布宽而大，故司马诗宏大壮阔。
李诗多为实写，前三句是也。顺序为由远到近，由地到天，以画面感强动人。最后一句想象奇妙，为神来之笔，称诗眼，如海雨天风神采飞扬，令人千古传诵。

司马诗虚笔较多。顺序由近而远由天而地，又由地而天，既有人欢呼，又有神赞叹。第一句为诗眼，横空出世，形象传神，最后一句用反衬手法，效果独特。通篇不以画面胜，而以声响，气势和神韵见长。具有惊心动魄，过目难忘的魅力。

李诗壮丽如画，神奇飘逸。
司马诗大气磅礴，浪漫魔幻。

草成古绝《中加两瀑布》：

飞瀑留胜景，
水去人来瞻。
异地彩笔落，
神韵流海天。

2004，12 (选自司马策风商报专栏《怪味胡豆》）