海岛诗话
闲话北美诗人网诗歌月的每日一诗活动
星期四 四月 13, 2006 12:43 am
北美诗人网Poets.org是世界上最权威的英文诗歌网站吧.
他们在四月这个诗歌月里, 搞了每日一诗活动, 从不同出版社出版的诗集里,每天选一首,邮寄给所有的注册会员.这形式真的不错!
我现在,及时把这些诗歌翻译成中文. 这本身的目的和意义, 是多方面的, 比如说:
1.自我学习英文诗歌. 尤其对于我自己, 英文诗歌还是有一定的陌生感,需要加强学习和实践;
2.活跃English Garden的气氛.昨天, 因为我翻译里面的一些错误, 引起了很多讨论, 这是非常好的现象;
3.为下一期《北美枫》的"西方文学"板块做准备;
4.促进东西方的交流. 这包括多种内容, 有诗歌语言本身的, 还有籍此和西方国家国家的出版社建立联系, 将来可能为《北美枫》和"北美华人文学社"的会员做点事.
请使用以下网址来引用本篇文章:
http://coviews.com/trackback.php?e=258
| 作者 |
留言 |
白水
一品翰林院大学士
（酷我！I made it！）
注册时间: 2004-05-16
帖子: 9025
来自: Toronto
观看Blog
|
 发表于: 星期三 四月 12, 2006 9:37 pm 发表主题: |
|
一箭双雕. 西方文学和英语一锅端.抽空学学 
|
| 返回页首 |
   
|
 |
星子
酷我！I made it！
注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto
观看Blog
|
|
发表于: 星期四 四月 13, 2006 8:22 am 发表主题: |
|
Please read a few times more for each poem when you do so...
^ ^
|
| 返回页首 |
|
|
李智强
三品按察使
（天，你是斑竹吧？）
注册时间: 2005-02-20
帖子: 755
来自: 莆田.福建.中国
观看Blog
|
|
发表于: 星期六 六月 10, 2006 6:34 am 发表主题: |
|
这样的盛举很好.不过英语的,我看不懂啊`` 
|
| 返回页首 |
|
|
|
酷我-北美枫 首页
-> Blogs(博客)
-> 海岛诗话
-> 闲话北美诗人网诗歌月的每日一诗活动
|
|
|