星子
酷我！I made it！

注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto

发表于: 星期五 一月 30, 2009 1:47 pm    发表主题:

首先标题：相对论（是科学范畴，从物理，时空角度）
　　　　　绝对论（是哲学范畴，从心理，感受方面）
　　　　所以标题暗示理性和感性（相对和绝对）的对比和结合

相对性：人物：你／我
（其实也可以看成同一个人，不同时差的回忆， 或真的两个人，同一时刻的不同经历不同感受。当然可以设想他们有关联，也可以设想没有关联，并不影响诗歌本身。）
　　　　地点：伦敦／纽约
　　　　场景：办公路上／休闲
　　　　时间：白天／黑夜
　　　　心情：理性 (或无可耐何的理性) ／浪漫 (或现实粉碎的浪漫
　　　　
（通过两个常见的情景来反映不同的生活, 不同感受）

绝对性： 天气变化无常（暗示心情，心理活动。）
　　　　　罗密欧和朱丽叶歌剧 几百年一直很火。（暗示浪漫永恒）　
　　　回到现实：不过剧总是要终了，幕要谢的。

中文的情绪消极一些，英文的情绪积极一些。

自己还在犹豫望远镜一词，好像歌剧院用的应该有另一个词，不过这里用老式一词，也有对比之意，暗示很多东西变了，但人没变。

总的来说，这首构思方面和开首，结尾很突出，我想很好地切题吧。