飞云浦
这个剧名改得好！——《长河》掠影（上）
星期四 十二月 18, 2008 9:46 am
翘首期待的马兰复出，曾经见之报载的是要在国际艺术节亮相的《忆秦娥》。现在不用去忆秦娥了，那部大作的剧名现在是《长河》。
平心而论，余秋雨的戏名取得好！比之忆秦娥要好得多。
忆秦娥，忆啥呢？秦娥也是一个不太好让老外理解的名词。秦朝的一个姑娘？当然不会是姓秦的香莲，也请不要和秦朝时代千里寻夫（不是寻父）的孟姜女相混淆。
长河，长河，首先让人联想到余大师的散文集《霜冷长河》。余大师的散文功底甚至于为上海的妓女所折服，随身小包包里大三件之一余秋雨的散文。这就是文化品位的标志。否则如何能上档次算得上是长三而不是幺二呢？
长河，长河，长长的一条河。和剧情发展是吻合的。男主角在破冰之旅中伤了手，故而引出赴京代考。进而引出一系列新事件。
长河又特别地把长城和黄河结合在一起取了长城之长黄河之河。长河也很容易翻译成英文，这又为《长河》进军海外做好准备作了铺垫。
总而言之，长河这个剧名不简单！
可以期待，这是余马爱情生活新里程（大编剧大明星夫妻档密切合作）的一个新开端——长长的河转过壶口将呈现一泻千里之势。
请使用以下网址来引用本篇文章:
http://coviews.com/trackback.php?e=9014
酷我-北美枫 首页
-> Blogs(博客)
-> 飞云浦
-> 这个剧名改得好！——《长河》掠影（上）
|
|
|