飞云浦
北京奥运与汉城奥运主题曲之比较
星期五 九月 12, 2008 9:09 am
北京奥运与汉城奥运主题曲之比较
－辛文－
本来特别喜欢刘欢，觉得选择他担任奥运主题曲主唱真是不二人选。结果让人大失所望。北京奥运主题曲最大的缺点是缺乏激情，也许是主办者太谨慎，只想强调和平与交流，但是歌词内容太空洞，这样大型的开幕式，主旋律一定要激越才能挑得起大梁。本来这首歌应该成为整个开幕式的灵魂，这是最好的促进各界各民族对中国的了解的机会。
比较一下汉城奥运会主题曲，更显得北京奥运主题曲的苍白无力。汉城奥运主题曲反复吟唱Ｈａｎｄ ｉｎ Ｈａｎｄ， ｔｏｇｅｔｈｅｒ， ｆｏｒｅｖｅｒ，等歌词不仅押韵，而且内容涉及全人类，给人一种宏大，开阔的感觉，配以激扬向上的旋律，真正振奋人心，所以能够永久传唱。北京奥运主题曲局限于相聚北京，局限于让别人到北京感到喜悦，视野就太狭窄。
真正能够传唱的奥运旋律应该是超越种族，超越各种人为的障碍，才能够产生广泛的共鸣。
比较一下，汉城奥运会主题曲：
Ｈａｎｄ ｉｎ Ｈａｎｄ
Ｗｅ ｃａｎ ｓｅｅ ｔｈｅ ｆｉｒｅ ｉｎ ｔｈｅ ｓｋｙ
Ｗｅ ｆｅｅｌ ｔｈｅ ｂｅａｔｉｎｇ ｏｆ ｏｕｒ ｈｅａｒｔｓ ｔｏｇｅｔｈｅｒ
Ｔｈｉｓ ｉｓ ｏｕｒ ｔｉｍｅ ｔｏ ｒｉｓｅ ａｂｏｖｅ
Ｗｅ ｋｎｏｗ ｔｈｅ ｃｈａｎｃｅ ｉｓ ｈｅｒｅ ｔｏ ｌｉｖｅ ｆｏｒｅｖｅｒ
ｆｏｒ ａｌｌ ｔｉｍｅ
Ｈａｎｄ ｉｎ ｈａｎｄ ｗｅ ｓｔａｎｄ
ａｌｌ ａｃｒｏｓｓ ｔｈｅ ｌａｎｄ
Ｗｅ ｃａｎ ｍａｋｅ ｔｈｉｓ ｗｏｒｌｄ ａ ｂｅｔｔｅｒ ｐｌａｃｅ ｉｎ ｗｈｉｃｈ ｔｏ ｌｉｖｅ
Ｈａｎｄ ｉｎ ｈａｎｄ ｗｅ ｃａｎ！
ｓｔａｒｔ ｔｏ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ
Ｂｒｅａｋｉｎｇ ｄｏｗｎ ｔｈｅ ｗａｌｌｓ ｔｈａｔ ｃｏｍｅ ｂｅｔｗｅｅｎ ｕｓ ｆｏｒ ａｌｌ ｔｉｍｅ
ａｌｌ ｔｈｅ ｔｉｍｅ
Ｂｒｅａｋｉｎｇ ｄｏｗｎ ｔｈｅ ｗａｌｌｓ ｂｅｔｗｅｅｎ ｕｓ
Ｈａｎｄ ｉｎ ｈａｎｄ
Ｂｒｅａｋｉｎｇ ｄｏｗｎ ｔｈｅ ｗａｌｌｓ
Ｅｖｅｒｙ ｔｉｍｅ ｗｅ ｇｉｖｅ ｉｔ ａｌｌ
Ｗｅ ｆｅｅｌ ｔｈｅ ｆｌａｍｅ ｅｔｅｒｎａｌｌｙ ｉｎｓｉｄｅ ｕｓ
Ｌｉｆｔ ｏｕｒ ｈａｎｄｓ ｕｐ ｔｏ ｔ ｈｅ ｓｋｙ
Ｔｈｅ ｍｏｒｎｉｎｇ ｃａｌｍ ｈｅｌｐｓ ｕｓ ｔｏ ｌｉｖｅ ｉｎ ｈａｒｍｏｎｙ
ｆｏｒ ａｌｌ ｔｉｍｅ
北京奥运主题曲：
Ｙｏｕ ａｎｄ ｍｅ，ｆｒｏｍ ｏｎｅ ｗｏｒｌｄ。
ｈｅａｒｔ ｔｏ ｈｅａｒｔ
ｗｅ ａｒｅ ｏｎｅ ｆａｍｉｌｙ
ｙｏｕ ａｎｄ ｍｅ
ｆｒｏｍ ｏｎｅ ｗｏｒｌｄ
ｈｅａｒｔ ｔｏ ｈｅａｒｔ
ｗｅ ａｒｅ ｏｎｅ ｆａｍｉｌｙ
ｆｏｒ ｄｒｅａｍｓ ｗｅ ｔｒａｖｅｌ
ｔｈｏｕｓａｎｄｓ ｏｆ ｍｉｌｅｓ
ｗｅ ｍｅｅｔ ｉｎ Ｂｅｉｊｉｎｇ
ｃｏｍｅ ｔｏｇｅｔｈｅｒ
ｔｈｅ ｊｏｙ ｗｅ ｓｈａｒｅ
ｙｏｕ ａｎｄ ｍｅ
ｆｒｏｍ ｏｎｅ ｗｏｒｌｄ
ｆｏｒｅｖｅｒ ｗｅ ａｒｅ ｏｎｅ ｆａｍｉｌｙ
中文意思是：
你和我
同一个世界下
心连心
我们是一家
为了共同的梦想
我们跋山涉水
来到北京相聚
一起来吧
让我一起分享奥运的喜悦
你和我
同在一个世界
我们永远是一家
请使用以下网址来引用本篇文章:
http://coviews.com/trackback.php?e=8333
酷我-北美枫 首页
-> Blogs(博客)
-> 飞云浦
-> 北京奥运与汉城奥运主题曲之比较
|
|
|