飞云浦
“洋”女士艾米和“老土”我的分歧（7）
星期二 八月 12, 2008 9:26 am
艾米和我的分歧体现在静秋的衣着上面还没有完。
上一篇说的是静秋出国前来到山楂树下向老三告别。等到静秋回国探亲时又来到山楂树下——虽然小说没有这个具体情节，那是真实世界里的熊静秋自己后来说出来的内容。因为非常适合戏剧化情节的要求，也是从某种角度展现静秋感情的一段戏份。我就把它编成为尾声。
在尾声里，文字说明写着静秋身着国外白领女性服饰。没想到这又惹毛了艾米。
百思不得其解。
艾米自己不也是白领女性吗？难道是蓝领女性在麦当劳卖汉堡？难道是跑堂端盘子？难道当保姆女管家？不是说她拥有高学位吗？不知道她每天上班穿点啥？不穿国外白领女性服饰吗？
为何静秋回国不能穿国外白领女性服饰呢？就算静秋她回国时真的没有穿艾米痛恨的那种白领女性流行服饰，也不妨碍再创作时让舞台上的静秋穿一穿啊——要知道静秋她在全部场次中穿得够素的了，为何不在序幕中让她穿八十年代服饰也不让她在尾声里穿国外白领女性服饰呢？
艾米的专横体现在她自以为能垄断关于山楂关于静秋关于老三的话语权。其实，她完全错了！！！我一再强调小说人物一旦问世，读者自有其话语权。正如一千个观众就有一千个哈姆雷特一样。
回过头来说舞台服饰。艾米一再地横加指责彻底地反映了她根本不懂什么叫做舞台艺术。
传统戏《打金枝》，以前越剧舞台上就是最传统的古装打扮。鹤壁市豫剧团的最新演出则全部改成了唐朝（经考证）的那种特宽特大的袍袖。你不能说以前的服饰就一定不对，更不能说符合当时实际的服饰一定赏心悦目。
京剧《红楼二尤》里所有的男女角色都是传统的古装戏服饰，偏偏王熙凤她身穿满清服装，梳着把儿头脚踩花盆底。连得手绢都是从斜襟里抽出来而不是从通常那样的袖子里掏出来。
或许艾米要说你怎么选择的例子都是古装戏啊？山楂树之恋里的静秋老三不是现代人吗？别着急，再给你一个例子——最新上演的京剧《宋氏三姐妹》里宋庆龄宋霭龄宋美龄三姐妹一律宽袖大袍，典型的唐装风格。
因此，舞美服装设计自有它自己的构思和设想。一切取决于舞台观感。不要说小说作者就是剧本作者都是不能左右的。
听网友直言说，艾米对影视话剧改编大放厥词。那就更加暴露她的为人品级和无知程度。
请继续关注“洋”女士艾米和“老土”我的分歧（8）。
请使用以下网址来引用本篇文章:
http://coviews.com/trackback.php?e=8091
酷我-北美枫 首页
-> Blogs(博客)
-> 飞云浦
-> “洋”女士艾米和“老土”我的分歧（7）
|
|
|