荧石的诗歌
卞之琳的《断章》有错误
星期二 六月 17, 2008 2:21 am
《断章》
你站在桥上看风景
看风景的人在楼上看你
明月装饰了你的窗子
你装饰了别人的梦
-------------------------------------------
你站在桥上看风景，这就是说，你也是看风景的人。
看风景的人在楼上看你，看风景的人包括在桥上的你和在楼上看风景的人。那么，就有在桥上看风景的你在楼上看桥上的你。
第二句应该是“在楼上看风景的人看你”。作者为了强调看风景的人和阅读时有节奏，将句子倒装，导致错误。
这首诗歌已编入中学教材，人们对此诗歌的恭维随处可见。
请使用以下网址来引用本篇文章:
http://coviews.com/trackback.php?e=7635
酷我-北美枫 首页
-> Blogs(博客)
-> 荧石的诗歌
-> 卞之琳的《断章》有错误
|
|
|