绿色的回收箱(A green recycle bin )
星期五 一月 11, 2008 11:58 pm
清晨,
绿色的回收箱被倾空,
那些据说可以做养料的
被运往远处,某个果园.
站在镜子前,
我用心扫视,
一把黑发泛白,脱落
与堆积着的梦想和遗憾绞缠,
飘向可以回收的地方…
在腐烂之前,
它们渴望鲜绿的果园.
空空的回收箱伫立
周而复始,
接收着余剩的生活.
In the morning,
a green recycle bin is emptied out;
those decomposables will be carried
to somewhere in a far orchard.
Standing before a mirror,
deliberately I scan it:
A string of black hairs faded,
shed and tangle among the pile of
dreams and sorrows,
together they drift to some place
for reprocessing . . .
Before decay,
They long for a lush garden.
The empty recycle bin stands;
day after day
it receives life's waste.