俗语歪考 猫抓老鼠狗打听
星期五 十二月 21, 2007 9:23 am
在著名的《大不列颠了颠百科全书·俗语卷》第1723页结束的地方,编撰者罕见地把“猫抓老鼠狗打听”这个词条列上,而对之解释和研究放在了下一页。据我不完全的观察,这在全书之中几乎是孤例,是绝无仅有的。这就不能不引起我深深的思考,似乎这个俗语的亮相本身有着某种犹抱琵琶的韵致,使人充满了期待和遐想。
在第二页,也就是第1724页,这个俗语的解释却令人十分失望:一般意义上用来讽刺多管闲事者。这个从期待到失望的过程很是对应了“单页令人激动,双页令人沮丧”的循环率。但是尽管如此,在双页那种令人沮丧的氛围之中,我们还是可以看到某种曙光的,这个曙光就是编撰者那看似随意实则机心深藏的五个字:一般意义上。当我像抓住了抓手一样紧紧抓住这五个字的时候,就如同抓住了编撰者的手一样,冥冥之中似乎有一声唏嘘传来:亲人啊,知音。
须知,有一般意义,就一定还有不一般的意义。由于双页那令人压抑的氛围,编撰者打破常例把这个俗语塞进了单页,让它搭上了自由的末班车,而不得不在大势所逼之下,把解释和研究留在了黑暗的双页,并且在双页之中紧紧夹住了自己的尾巴。不过,在我的努力逼视之下,狐狸尾巴还是露了出来。
在不一般的意义上,我发现,猫抓老鼠的时候,狗去打听不仅不是多管闲事,简直就可以说,这本来就是狗分内的事情。这个世界不仅仅是猫的世界,也不仅仅是老鼠的世界,也是狗的世界。猫抓老鼠的时候,必须遵循一定的法则,抓的太多不行,老鼠生存必须维持一定的种群数量,而且容易引发鼠辈绝望之后的反击,比如引起基因突变,不再怕猫了,那样就会对猫的统治地位造成威胁;抓的太少也不行,鼠辈横行,狗仔们也就会失去活动的空间,狗就会有意见。而且不把老鼠中那些呆头呆脑之辈淘汰掉,也不能保证提高鼠口素质,会影响鼠界的基因优化。
所以,猫抓老鼠的时候狗去打听,不但应该,而且应该大力提倡,成为一种风气一种制度才好。好处在于狗去打听了,有利于猫鼠两界的平衡发展,促进自然生态的和谐;也有利于监督猫的行为甚至老鼠的行为。在猫鼠关系中,猫处于强势地位,失去监督,猫可以为所欲为。狗去打听打听,在道义上能对猫起到薄弱的制约作用。另一个方面,也要看到世界在变化之中,猫鼠关系也在经历着微妙的变化,有些猫在暗底下接受了某些胆大妄为的鼠辈的贿赂,从对鼠辈睁一只眼闭一只眼开始,发展到为鼠辈服务;从和鼠辈们称兄道弟,发展到成为鼠辈的奴仆。听说在一些地方,鼠辈们的气焰嚣张,不管是白猫,还是黑猫,见了它们绕道而行呢。而另一些猫呢,由于吃得太肥,对于抓老鼠失去了兴趣;还有的一些猫看到这些情况,变得意志消沉,没有了理想和目标,失去了抓老鼠的主动性。狗要是不把这些事情打听清楚,就很可能会受这些紧密或松散联合起来的猫鼠的荼毒。
研究至此,我仿佛听见全书的编撰者们在发出深情,深切,深沉的呼唤:全世界的狗们,不管是牧羊犬、导盲犬,还是癞皮狗、哈巴狗,在做好你们本职工作的同时都勇敢地站出来,去打听打听猫抓老鼠的事情吧!
在第二页,也就是第1724页,这个俗语的解释却令人十分失望:一般意义上用来讽刺多管闲事者。这个从期待到失望的过程很是对应了“单页令人激动,双页令人沮丧”的循环率。但是尽管如此,在双页那种令人沮丧的氛围之中,我们还是可以看到某种曙光的,这个曙光就是编撰者那看似随意实则机心深藏的五个字:一般意义上。当我像抓住了抓手一样紧紧抓住这五个字的时候,就如同抓住了编撰者的手一样,冥冥之中似乎有一声唏嘘传来:亲人啊,知音。
须知,有一般意义,就一定还有不一般的意义。由于双页那令人压抑的氛围,编撰者打破常例把这个俗语塞进了单页,让它搭上了自由的末班车,而不得不在大势所逼之下,把解释和研究留在了黑暗的双页,并且在双页之中紧紧夹住了自己的尾巴。不过,在我的努力逼视之下,狐狸尾巴还是露了出来。
在不一般的意义上,我发现,猫抓老鼠的时候,狗去打听不仅不是多管闲事,简直就可以说,这本来就是狗分内的事情。这个世界不仅仅是猫的世界,也不仅仅是老鼠的世界,也是狗的世界。猫抓老鼠的时候,必须遵循一定的法则,抓的太多不行,老鼠生存必须维持一定的种群数量,而且容易引发鼠辈绝望之后的反击,比如引起基因突变,不再怕猫了,那样就会对猫的统治地位造成威胁;抓的太少也不行,鼠辈横行,狗仔们也就会失去活动的空间,狗就会有意见。而且不把老鼠中那些呆头呆脑之辈淘汰掉,也不能保证提高鼠口素质,会影响鼠界的基因优化。
所以,猫抓老鼠的时候狗去打听,不但应该,而且应该大力提倡,成为一种风气一种制度才好。好处在于狗去打听了,有利于猫鼠两界的平衡发展,促进自然生态的和谐;也有利于监督猫的行为甚至老鼠的行为。在猫鼠关系中,猫处于强势地位,失去监督,猫可以为所欲为。狗去打听打听,在道义上能对猫起到薄弱的制约作用。另一个方面,也要看到世界在变化之中,猫鼠关系也在经历着微妙的变化,有些猫在暗底下接受了某些胆大妄为的鼠辈的贿赂,从对鼠辈睁一只眼闭一只眼开始,发展到为鼠辈服务;从和鼠辈们称兄道弟,发展到成为鼠辈的奴仆。听说在一些地方,鼠辈们的气焰嚣张,不管是白猫,还是黑猫,见了它们绕道而行呢。而另一些猫呢,由于吃得太肥,对于抓老鼠失去了兴趣;还有的一些猫看到这些情况,变得意志消沉,没有了理想和目标,失去了抓老鼠的主动性。狗要是不把这些事情打听清楚,就很可能会受这些紧密或松散联合起来的猫鼠的荼毒。
研究至此,我仿佛听见全书的编撰者们在发出深情,深切,深沉的呼唤:全世界的狗们,不管是牧羊犬、导盲犬,还是癞皮狗、哈巴狗,在做好你们本职工作的同时都勇敢地站出来,去打听打听猫抓老鼠的事情吧!