迁徙
星期一 十月 08, 2007 2:38 pm
迁徙
在候鸟羽翼之上,
我们静看它们向南挺进
那个遥远的目的地,
温暖安全.
持续飞行和聚集,
它们形成人形,
悠长而整齐.
翱翔天空之下,
大地满尘, 湖泊干枯…
高耸的烟囱
还在投放层层烟雾…
地球,过量开发之后,
将见证不可逆转的损害.
迁徙循环它的模式,
结束于无地可容.
Winged migration
Beyond their wings,
We watch them heading south,
Somewhere their destination afar…
warm and safe.
Constantly flying and gathering,
they align with lines
long and neat,
with a V form.
Beneath their soaring,
lands dusty, lakes drying…
airs puffing from tall chimneys
cast layers of smog.
The earth with over exploitation
will witness an irreversible damage:
The winged migration
circles a pattern and end up
with nowhere to land.