翻译了一下2005年报道内容
星期日 九月 09, 2007 12:48 pm
THE MISSISSAUGA NEWS
Wordsmith wins Ontario Society of Poets award
Sandy Millar
Nov 27, 2005
(原文) http://anna.88just.com/books/MississaugaNews.htm
刚刚开始诗歌创作两年,密西沙家诗人星子(英文名Anna Yin)很惊讶自己能获安大略诗人协会盛名的Ted Plantos纪念奖。
“我难以相信。”星子说。“我以为他们告诉我别的事,所以费了点周折才听清楚。我感到被选上非常幸运。”
星子参选的作品是三首,包括纪念小女孩张东岳,诗名为“多伦多,不再哭泣”。另两首是“一定会有什么”“月夜”。(Toronto, No More Weeping,There Must Be Something, , Moon Night. http://anna.88just.com/myAward.php)
她的诗都少于38行,自由诗形式。但暗含着传统的格调。
不是所有的诗人有能力挖掘确切的字句,但星子拥有这不常见的天赋。
星子说,“我并没有刻意去琢磨字句,它们自然地就出现了。我想如果你用心去写,发自内心的感受,诗句就很自然流露出来。我一般10 到20分钟完成一首在有灵感的情况下。”
她最经常的主题是自然,动物,爱情和感受。但多数会封装着尖锐的围绕希望,渴望和悲伤的主旋律。
正如 I.B. Iskov(安大略诗人协会成立人)写道,“通过她的精致的,敏感的不易忘怀的风格,星子的诗歌将带你从令人激动的异国情调的地方到你的后院。读她的徘句以及悲伤忧郁甜美的诗歌,你将爱不释手。”
仅在她写诗的第一年,星子就写了100首。
现在她对诗歌有了更好的领悟,可是她开始放慢步伐,在进一步前进前,寻求来自诗友们不断的评估和批评。
到今天,她已写了170首,两本诗册。
她也获得一些小的奖项。
星子用英文也用中文写作,她的作品很多能展示出图画般的意境。
今年评奖的评委是著名的诗人John B. Lee。他说星子的作品让他很快做出选择,因为她的很独特,并发自内心。
安大略诗人协会成立于1999年,有188成员。基于多伦多,它是一个卓有成效的组织,在全省有14个分部. Ted Plantos纪念奖成立是为了给予新的优秀诗人和作家资助。