飞云浦
改编的魅力——（一）同样是专横的父亲和反抗的儿子
星期三 二月 28, 2007 4:22 pm
韩流退烧日剧登场。
山崎丰子经典代表作《华丽家族》改编电视连续剧超越富士台大获成功的《白色巨塔》成为二零零七年影视新闻话题新焦点。作为TBS电视台55周年台庆大戏，日本首播收视率立即突破百分之三十！
日本女作家中的佼佼者的这部巨著日本热卖超过一百十五万本！荣获日本亚马逊王璐书店文学类畅销排行榜第一！原先曾被翻拍成电影，这次再度改编成电视剧由超级偶像明星木村拓哉担纲成为第一男主角也是剧中的第一中心人物。
木村拓哉不负众望，突出了作为坚韧而痛苦的长子万俵铁平——新一代技术派勇于开拓力求自主并把高质量的产品打进国际市场的气概和挣扎。由于优秀的剧本基础再加上本人的异常努力，他成功地转型成为名副其实的演技派明星。
作为鸿篇巨著改编而成的辉煌大作，群星灿烂班底雄厚。除已有四年没有演电视剧的日剧天王木村拓哉应邀出演男主角万俵铁平之外，早已引退多年、与高仓健等人齐名的殿堂级人物北大路欣也，在几度力邀之下也再度出山饰演父亲万俵大介。这位大明星并且毫不计较在电影中的第一男主角到了电视剧里成为老二。曾在《白色巨塔》中将财前岳父演得活灵活现的老戏骨西田敏行，此番再度出演了视女婿如己出全力支持其事业的老岳父同样演得十分逼真。其他如饰演情妇高须相子的铃木京香， 再加上武田铁矢西村雅彦笑福亭鹤瓶长谷川京子以及稻森泉等等一连串新老明星众星捧月相得益彰。据说，连一个酒店大堂经理这样的龙套，都是由有头有脸的演技派明星客串。而冷静的旁白者则是令人尊敬的殿堂级女明星倍赏千惠子。种种选择都是从戏从剧情需要出发注重人物质量，决无挑选谋男郎谋女郎那种单纯着重刺激眼球的作用。
万俵铁平作为第一主人公的重新设计不仅仅是为了演员日剧天王木村拓哉本身，而是体现了改编者的侧重点放在了代表新时代的一种力量——即充满理想、想靠个人的奋斗使日本跻身世界发达国家的年轻企业家。为表现他的浪漫理想主义情怀，剧中不惜大量篇幅表现铁平和他的员工们拼命开发新技术产品的情节。在这里，虽然没有周杰伦扮演的二王子手下的千军万马，但是当观众从屏幕上看到铁平动员号召修建高炉时炼钢工人的热潮，看到四处招聘壮工而不得走投无路时一大批装卸工人自动前来支援时，那种热血上涌的感动难以言传。这代表的是与黑暗势力相抗衡的一股光明力量。尽管一开头就暗示了光明力量的代表人物铁平被逼自杀的悲惨下场，可那是理想主义在黑暗势力围剿中的湮灭，是个人奋争在社会浊流中力不从心的悲剧。与巩俐王后加上二王子和大王之间的权力之争两相对照，孰优孰劣立见高下。
同样改编自世界名著同样有家庭内部的乱伦关系同样有父子夫妻之间的爱恨情仇同样有切身的利害所在甚至于同样是螳螂捕蝉黄雀在后，可这部一直引领收视高潮的《华丽家族》并不单单是讲述一个糜烂大家族的爱欲情仇故事。其深刻内涵是放在真实的大背景下（绝不是胡编乱造的五代十国）揭露日本金融界和政界为了彼此利益相互勾结、狼狈为奸的黑暗势力并且重点又放在旗帜鲜明地褒扬理想主义以及正直善良这一方的代表人物。应该说，在影视作品中明确地表现技术进步的正面人物同时又涉及如此复杂的背景关系和心理活动，这一部电视佳作使得中国的影视业者包括有权拍板的人物在内必定羞愧万分。一个轴承使用寿命提高到三倍，围绕着这一新技术新产品而展开了一场生死存亡的争斗，于是铁平的正直善良坚韧和热情，以及他与大介的针锋相对，都让人在观看的时候感受到强烈的积极色彩。因为如此，除了揭露政治经济上的黑暗之外，技术角度走向世界的励志精神也得了强有力的渲染。
由正义的力量点燃观众心中的火花，因此当他们眼看着充满理想主义追求的铁平和周围（家庭内外）支持他的人，一步步陷入那位阴狠毒辣的父亲———万俵大介（包括由他发动一大批人参与）运作设下的金融陷阱时，这火花就熊熊燃烧成为留在脑海中久久不可磨灭的印象。
南北朝时梁人萧子显在《南齐书——文学传论》所说过的金玉良言：“若无新变，不能代雄。” 变新创新才是生路，改编改编千万不能改到变旧变馊的路子上去。
请使用以下网址来引用本篇文章:
http://coviews.com/trackback.php?e=2947
酷我-北美枫 首页
-> Blogs(博客)
-> 飞云浦
-> 改编的魅力——（一）同样是专横的父亲和反抗的儿子
|
|
|