悼念张纯茹

星期四 十一月 16, 2006 8:46 am

            悼念张纯茹

             唐 夫

您、走了!

竟然这么的走了,没有挥手,没有暗示,没有告别,哪怕是风的轻重,光的明暗,都没有叮呤一丝一毫。不辞而别的永恒――象闪烁的晨露,象幽灭的萤火,为了索求朝阳和暴雨――你默默突然消逝。

您走过电波,走过寰宇,再走向神灵的全景。是不是为了早早给上帝一点慰籍,您没有白费那短暂的光阴,将血红的一幕,用腥腥的笔调描写。

您哭过的国家和民族,您爱过的丈夫和稚子,您依怜的父母和亲人,同胞与朋友,还有您留下的梦境,都深深的惋惜,铭刻在大家心灵,已经成为清风明月的浩淼。

您象一盏微妙的烛光,对飓风轻轻一闭眼,任萧瑟向来的悲伤,在九派的故国苍茫。

您要我欲哭无泪!

多少人的呼喊,多少殷切的厚望,象雪涌麦浪,象初升霞阳,曾扑在您身旁,诉说那历史长河中的沉淀波涛。

读不尽您的泪眼,而今又看到烛光,在咋暖还寒的时节,丰碑挪动夕阳,将一串没有结尾的问号,写成频频点头的树腰。

多少无声的期望,多少彷徨的星光,都借着冥冥的夜色,为您祷告和漫思沉想。

多少悲恸,多少疑问,多少祝愿,一个个洒向神迷的太空,洒向美洲的月夜,亚洲的雾廊,赤县(线)的坟场,连悲剧的连续,也化着流动的涟漪,升腾的漫空,汇同在您坟前低吟的夜草。

您!一代天骄,一代学人,一代母亲,一代妻子,美的精灵,奇的孤敖,都荟萃在瘦弱的一身,将无穷的责任和义务,无限的尊严和志气,都溶进您那隽永而刚强的文字,仍然而永久的晰晰闪光。

您、竟这么的走了……………?!?

   2004/11/17 深夜两点

请使用以下网址来引用本篇文章:

http://coviews.com/trackback.php?e=2111
作者 留言
星子
酷我!I made it!
酷我!I made it!

注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto

帖子发表于: 星期四 十一月 16, 2006 9:44 am    发表主题:
引用并回复

那年听了新闻,我很快写了一首,纪念她的....当时心情很差....

Mourning for a chinese writer:Iris Chang --

How long will I hold up?
I feel your ashes around me.
Your song of life can't be accomplished,
I hear the wind blow it away.

Time is an empty piano,
losing its tune.
What slips through our fingers
dreams or eternity?

My heart falls
with your fleeting existence.


---中文版
我还能坚持多久,
我能感觉到灰烬,
生命的歌唱不到尽头,
我听见风把它带走?

什么是空茫,
什么是流连,
光阴是一架摆空的琴,
我听不见键击的乐音。。。

从我的手指滑落的,
是梦,抑或永生?
心是否追坠,
那不朽的灵魂?
返回页首 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 浏览发表者的主页
唐夫
二品总督
(刚入二品,小心做人)
二品总督<BR>(刚入二品,小心做人)

注册时间: 2006-02-13
帖子: 1686
来自: 赫尔新基

帖子发表于: 星期四 十一月 16, 2006 2:40 pm    发表主题:
引用并回复

"星子"]那年听了新闻,我很快写了一首,纪念她的....当时心情很差....
------------------------------我真不理解她为什么会这么承受不住人间的攻击。我知道有华人也在攻击她。那么轻轻抛弃生命,多么可惜,而且她是很有作为的史学家啊。我为她写的这篇已经收录进了张纯茹悼念文集中。我不知道,偶尔在网络上见出版文集,点击进去看,这篇也在里面,算是我对她的一点敬意。

星子的诗写得凝重,流露出你内心的哀痛。

谢谢!
返回页首 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件
从以前的帖子开始显示: