大声宣读

星期二 四月 04, 2006 7:22 am

[  心情: Happy ]

[  状态: Listening to  ]

我们现在很蒙福，可以拥有许多优美的圣经译本，因此我们很难想象，在英语世界，大部分人只使用一种译本长达350多年。今天有些人不大习惯英王钦定译本中的某些用词，比如thees、thous及verilys等，可是，听人大声读出该译本时，你还是能感受它美丽的精髓，尤其是一些我们熟悉的段落，如诗篇23篇。
在《上帝的秘书》（God抯 Secretaries）一书中，作者亚当．尼可森（Adam Nicolson）说英王钦定本的译者对於译文读音很敏感。他说当时安排12个人坐在屋里，听人大声宣读译文。这些译者觉得，要确定一节译文，关键在於它既要忠於原文，又要读音悦耳。
保罗深知宣读上帝话语的力量，因此他教导年轻的提摩太要当众宣读圣经：「你要以宣读、劝勉、教导为念，直等到我来。」（提摩太前书4章13节）
上帝的道一旦进入信徒的耳中，就能触动人的内心。因此，你在灵修、参加家庭聚会或教会崇拜时，不管读哪一种译本，不要忘记宣读圣经所带来的能力，抓住机会把它大声读出来吧！（灵命日粮）

请使用以下网址来引用本篇文章:

http://coviews.com/trackback.php?e=191