飞云浦
英文版《当代华文作家百人小小说精选》征稿
星期一 五月 26, 2014 4:18 pm
小小说作家：
你好！
世界华文作家电子书出版社已于近期在美国创建。
目前，正在策划出版英文电子书《当代华文作家百人小小说精选》。第一辑共100人，每人限定自选一篇小小说（已发表或未发表的均可），字数在1500以下，请自己译成英文或请人译成英文。
文稿请寄：
[email protected] 或 [email protected] 纪洞天收。
经世界华文作家电子书出版社编辑室审定后会通知作者本人，作者交纳10美元的入选费后即编入《当代华文作家百人小小说精选》一书。如果入选的作家人数超过百人，会考虑编辑第二辑。
世界华文作家电子书出版社在美国将申请标准国际书号，制成电子书后将挂在亚马逊、苹果、谷歌等英文网站上出售，并联系世界各国的英文原版书进口。该书的版权归100位作者共有（保护期为五十年，截止于该书首次发表后第五十年的12月31日），电子书的销售收入将由100位作者均分，具体事宜将与100位作者共同协商并签定协议书。
希望你能自选一篇小小说！
祝好！
世界华文作家电子书出版社社长：纪洞天
04-01-2014
回答几个关于
《当代华文作家百人小小说精选》的问题
一、
有多人询问，是作品已入选了或是要寄作品？
答：《启事》用词不精确，敬请多多原谅！是需要你精选作品寄来而不是你的大作已入选。
二、
有人建议同时出版中文版的电子书。
答 ：好建议。决定同时出版中文版的电子书《当代华文作家百人小小说精选》，因此每位作者要同时寄来二篇（英文的和中文的）。如果你只寄来中文稿，入选费用也同样是10美元。争取中文版电子书能打入京东网、当当网、百度文库网、豆瓣网等中国市场。
三、
有人说，我找不到人翻译成英文怎么办？
答：可以请猪八戒中国站翻译。www.zhubajie.com
四、
有人问，作品集是否还计划翻译成其它国家的文字？
答 ：量力而行，目前只是英文。如果条件许可的话，还打算译成西班牙文、俄文、日文等。
五、
有人建议增加作者的照片、简介，邮箱。
答：好建议。作者应寄来照片、个人简介（限200字以内）及邮箱，以便与读者互动。各国英文出版社的编辑也许会通过你的一篇英文小小说对你产生兴趣，与你洽谈出版英文小小说个人专集的事宜。
六、
有人问，为何要收10美元入选费？
答：这是一种合资出版电子书的新鲜尝试，10美元可视为前期投资，中英文版电子书出售后的五十年收入均可以分成。
出版电子书申请国际书号、翻译、文稿编辑、校对、制作电子书出版、联系销售市场也都需要一定的资金投入。
欢迎作者多提好建议！
世界华文作家电子书出版社社长：纪洞天
请使用以下网址来引用本篇文章:
http://coviews.com/trackback.php?e=15258
酷我-北美枫 首页
-> Blogs(博客)
-> 飞云浦
-> 英文版《当代华文作家百人小小说精选》征稿
|
|
|