飞云浦
簇簇新版本的雷雨——2012年戏剧盘点三出戏其中之一
星期三 十二月 26, 2012 10:26 am
《雷雨2、0》。
《雷雨2、0》是青年导演王翀的作品。王翀这个从美国学习戏剧回来的年轻人，一直把做戏剧的视野放在比较高的起点上。他导演的《阴道独白》、《中央公园西路》等，都是在国际上非常有影响的作品，他导演的这些世界著名的戏剧作品，打破传统的戏剧观念，坚持自己的戏剧追求，每个戏都有创新，一直受到业内的吹捧。话剧《雷雨》是中国最有影响力的作品，是曹禺先生的代表作。王翀决定用全新的戏剧观念解释这部中国戏剧大师的作品，这是非常有挑战性的。因为，他以前排过的《阴道独白》也好，《中央公园西路》也好。大多数的中国观众没有看过外国人是如何演释这些作品的。可是，《雷雨》则不然，这出戏在中国上演过无数个版本，观众对这部戏太熟悉了，用中国传统的戏剧观众解释这部戏，已经得到了大多数中国观众的认可，得到了戏剧家们的认可。用新的戏剧观念来解释这部戏，是要冒非常大的风险的。
以往人们对改编名著大多抱否定态度。因为人们普遍认为改编名著的人，基本是自己写不出那么好的作品，又想玩儿高雅，于是，就往名著上凑，凑上出个名，也就成名人了，可是岂不知，这样的人，和名著不在一个档次上，越参乎名著，越暴露自己的浅薄，最后成为观众的笑柄。这一点，在影视界基本如此。
可是，王翀显然不属于这帮人。王翀对名著有一种可以直接对话的素质。他的《雷雨2、0》是成功的。能看出来，王翀本人对曹禺先生的原著是进行过深入的研究的，他对原著的改编是经过深思熟虑的。据说，他的改编也得到了曹禺先生的女儿万方女士的认可。王翀呈现在舞台上的《雷雨2、0》是全新的，他打破了原著的结构，打乱了传统的舞台概念，甚至扰乱观众的观戏习惯。他把摄像机搬上舞台，在演员表演时，他搞得像是电视台在现场直播，又像是电影厂的摄影棚在现在拍摄。他在演员表演时，随时用摄像机在舞台的银幕上，切换出演员的近景、中景、大特写。观众在开始不适应的眼花缭乱中，一点点明白，导演在通过这些摄像设备想要突出什么的意图，于是，也能安静地看下去，并很快通过这样全新的表现手段，更容易加深了对剧情的理解。在2012年的戏剧界，王翀掀起了一股“新浪潮戏剧”，无疑，他成功了！
关东散人博客
请使用以下网址来引用本篇文章:
http://coviews.com/trackback.php?e=14361
酷我-北美枫 首页
-> Blogs(博客)
-> 飞云浦
-> 簇簇新版本的雷雨——2012年戏剧盘点三出戏其中之一
|
|
|