飞云浦
《赵燮雨剧作新编》总序
星期一 十二月 03, 2012 4:04 pm
海外华人赵燮雨先生的戏剧创作，成就斐然，硕果累累，其本身就是一部值得挥毫泼墨、大书特书的《奇双会》。在戏剧传统面临现代生活严峻挑战的今天，还能有人耐得住寂寞，挑灯夜战、孜孜以求，专心致力于戏剧创作，实乃一奇。而作者居然还是身居海外的华人，乃又一奇也，堪称双奇之会。
奇葩总有他出奇的根源，这位赵先生的身世，或可解释一二他与梨园结缘的来由。他的好婆便是上海沪剧界老艺人，比她老人家小十二岁的小舅公是沪剧团里的主胡兼作曲。赵先生上学念书时，三天两头光顾上海大世界，对沪剧、越剧、淮剧、评弹和京剧，全都出自内心地喜爱，对于各种流派的纷呈，皆熟记于心、如数家珍。
若是仅有母系这一头的戏剧渊源，赵先生或许顶多成为一名票友，痴情于戏剧表演艺术。偏偏父系这一头，加入了必不可少的社会政治因素，使其关注历史文化、政治斗争、人生百态、文学生活，有了戏剧剧本创作的冲动。他的祖父曾是江苏省常熟县虞山镇上第一任地下党支部组织委员，若不是后来失去联系脱党，能够活到现在，也该是部长级的离休干部。而他的父亲——曾被评为高级政工师的著名民主人士——后来则因文字狱被打成当地头号大右派。家族兴盛衰落的故事，使他深解红楼之梦，热心红学研究，并且围绕红楼主题写下了大量剧本。
同样的历史情怀和面对现实的关注，使得赵先生翻版写出蔡锷与小凤仙的历史剧作，演绎《潜伏》一类的国共日伪多方斗智的剧本，还热心地为那些来到上海的安徽农民工，谱写塑造新上海人的舞台形象。他始终把人文关怀，寄托在自己的剧本创作之中。
赵先生的快手快笔、忽发奇思，往往产生意想不到的结果。他能从美国百老汇音乐剧的成功中，激发创作出一部围绕武则天这一中国历史人物的音乐剧。还可以从法国作家莫泊桑的名作《项链》改编出中国现代题材的剧本。更可以把雨果的《笑面人》搬上中国戏剧舞台。居然还有首部大型舞剧剧本《天仙配》问世。
深悉剧本创作之道的他，可以将各种灵感信手拈来，编出符合戏剧创作规律的剧本。《奇双会》这一出小戏/短篇弹词脚本，虽然只有两个出场人物，短短两千余字，却也情节跌宕、峰回路转，传神地刻画了人物形象。尤其难能可贵的，是其包容的信息，与阐发的主题，不仅道出了海外谋生的艰难，并点出了同胞间往往相煎何急的病根。可喜可庆可信的是，戏剧矛盾乃至人生维谷，终于在落幕前，得以完满解决。
衷心祝愿步入退休生涯的赵燮雨先生，能在剧本创作道路上越走越顺，好戏连台。在退出江湖之前，为戏剧舞台源源不断地输送精彩剧本，尽享黄昏夕阳的风光。
朱小棣 2012-2-12草于美国哈佛校园
朱小棣，海外知名双语作家，美国哈佛大学资深高级分析研究员。作品曾获美国“杰出学术图书”称号，并获法国“历史侦探小说奖”提名，《新狄公案》、《闲书闲话》、《地老天荒读书闲》、《闲读近乎勇》等书作者。
请使用以下网址来引用本篇文章:
http://coviews.com/trackback.php?e=14289
酷我-北美枫 首页
-> Blogs(博客)
-> 飞云浦
-> 《赵燮雨剧作新编》总序
|
|
|