飞云浦
被消费的文学———电视剧诱惑下的文学反思
星期四 七月 05, 2012 9:06 am
被消费的文学———电视剧诱惑下的文学反思
谢安良
正如《风和日丽》结尾深刻反讽的一样，在一个消费的时代，一切都被纳入消费的轨道，包括苦难的记忆。有谁去关注这背后撕心裂肺的灵魂之痛？有谁去思索这背后不堪回首的历史真相？
文学也是一样。大众要的不是沉重的思考，他们要的是轻松的娱乐，哪怕有泪水，那也是娱乐的泪水。
尽管电视剧《风和日丽》热播获得好评，尽管原作者也表示对改编的满意，但显然，电视剧与小说根本是两回事。
小说《风和日丽》是一部从个人的视角写出的波澜壮阔的史诗，电视剧《风和日丽》是一部“女性情感大戏”，一部“女性励志之作”。在电视剧里，“危险”的思索被回避了，反讽的意义被架空了，历史的宽度被淡化了，而情感纠葛的戏份则被强化，成为最大的亮点。
从史诗到情感大戏，《风和日丽》完成了另一次的消费。
小说与电视剧当然是两种不同的艺术，但在文学边缘化的时代，又该如何看待文学被电视剧消费的诱惑？
有人说写诗是流血，写小说是流汗，写电视剧是流口水。但当小说变成电视剧热播时，作家的心态一下就复杂了。电视剧一个晚上就可以俘获过去作家们需要一辈子俘获的读者。对于渴望被阅读的作家来说，电视剧的高消费率着实是一个很大的诱惑，令人难以拒绝。
大多数作家一方面盼望被广泛认同，一方面又本能地拒绝被庸俗消费。于是面临着“两难”：在编剧利益远大过作家收益，影视影响远大过文学影响的今天，是坚守理想，还是迎合世俗？
作家苏童表示，电视剧要照顾大众口味，作家要凸现创作个性，两者“很难调和”。他说，“写作只是造布料。我造布，就应生产最优质的布料；可布用来造服装，就不是我的事情了。”声称决不会为迎合影视而写作的苏童，坐等长着慧眼的兔子接连撞上门来。
作家艾伟戏称自己是“上得了厅堂，下不了厨房”。他说，“作为一个小说家，也只有小说让我有写作的快感，别的文体的写作对我而言形同苦役。小说写作是一个人的事，完全可以由着性子来，比较自由，也更容易深入到人物深处。但编剧得考虑很多艺术之外的问题，得考虑来自投资方的、导演的、审查的意见，想想都头痛。”
小说、剧本同样畅销的麦家承认写剧本带给他的影响力，但他感慨地说：“如果让我选择，我肯定不写电视剧。”他认为，写电视剧最大的问题是，不能完全地表达自己的想法，要迎合这个人，要迎合那个人，不可能完全来自内心。
小说和编剧都取得巨大成就的严歌苓在《金陵十三钗》发布会上宣布：“在我的内心，始终是把编剧和作家这两个身份严格区分的，我更加注重纯文学作品的创作，因此，在未来会多写作一些‘抗拍性’强的作品。”严歌苓说，“大家可以改编，但生产的影视作品与我无关。”
不过，一些转型迅速的作家不禁发问：电视剧就是低人一等的，小说就是高贵的？过去对作家的定义，是人类灵魂的工程师、启蒙者、导师。一个作家真有那么高吗？在写作门槛越来越低、市场化程度越来越高的今天，作家如果还是仅仅写点自恋的文字，还是高高在上试图启蒙别人，小说写作要不出问题就怪了。
电视剧是市场化、商业化的艺术，市场和观众决定艺术的成败。而纯文学呢，纯文学不需要读者吗？不需要面向市场吗？艾伟以为，一部小说的生命力不是评论家给的，而是读者给的。“我甚至觉得，一个作家没有一部作品总是在书店里长销不衰，这个作家基本上就不成立。”
从故事层面来看，小说《风和日丽》不仅故事情节生动精彩、人物命运一波三折，而且还集合了很多流行写作元素，比如悬疑、影射、政治、爱情、性等。小说显示了思想性、艺术性与故事性的统一，这似乎反映了作者在平衡写作与读者关系方面的尝试和努力。
客观地看，文学与影视的结缘是门好亲。一方面，文学是影视的基础和源泉，影视需要借助文学的力量提升品质。
当前影视存在的最大问题正是文化品格与文学精神、人文内涵的缺失。很多影视剧内容庸俗、制作粗糙、思想肤浅，正是制片人、导演急功近利、心态浮躁，不重视剧作的文学性、艺术性所致。
小说改编也好，作家直接编写剧本也好，文学进入影视之后就变成了营养丰富的原料或茁壮健康的种子。
张艺谋一些成功的电影都是建立在一个比较成功的小说文本之上，就像园艺中的嫁接一样，他不断地将他的果枝嫁接到不同的母本上，由此产出不同的果实。
另一方面，文学需要不断反思自身出现的问题，从各种艺术形式中汲取它们的长处，同其他的艺术形式形成一种对话关系。
作品被改编成影视剧，对作家创作的影响可能是潜移默化的，这会使他的作品更注重情节和悬念，更注意色彩和画面感，使小说更加贴近时代的节奏，契合读者的需求。
如今，小说与读者之间有一个断层，电视剧至少可以在这个断层之上架起一座桥，让小说走进千家万户。文学可以通过介入影视的方式，让传统的读者转变成受众，扩大文学的影响面，藉此文学得以重新回到社会生活的中心，引领时代文化的潮流。
《风和日丽》的编剧林和平表示，小说和电视剧二者根本没有可比性。小说主要是塑造人物，而电视剧是展现故事，二者有本质的差别。林和平说，每一部改编作品出炉都免不了被诟病。他希望观众不要那么挑剔，“电视剧就是给观众带来欢乐的，如果想感受原作的深度，可以去看小说，不要把二者混为一谈。”
宁波戏剧沙龙原贴
请使用以下网址来引用本篇文章:
http://coviews.com/trackback.php?e=14095
酷我-北美枫 首页
-> Blogs(博客)
-> 飞云浦
-> 被消费的文学———电视剧诱惑下的文学反思
|
|
|