飞云浦
令人捧腹的戏曲唱段——中国式幽默
星期三 四月 18, 2012 8:18 am
想起了一些地方戏唱词里诙谐和搞笑，如山东吕剧《陈州放粮》里的“东宫娘娘烙大饼，西宫娘娘剥大葱，”都成了侯跃文相声里的包袱。以下也是几个很好笑的例子，供大家周末时开心一笑。
河南曲子《关公辞曹》
曹操：(唱)曹孟德骑驴上了八里桥，（曹操骑驴头一遭，坐骑午睡了吗？）
尊一声关贤弟请你听了：
在许昌俺待你哪点儿不好？
顿顿饭四个碟儿两个火烧，（让我想起了去郑州飞机上给的火烧）
绿豆面拌疙瘩你嫌俗套，
灶火里忙坏了你曹大嫂，
摊煎饼调榛椒香油来拌，
还给你包了些马齿菜包，
芝麻叶杂面条顿顿不少，
又蒸了一锅榆钱菜把蒜汁来浇......
曹孟德在马上一声大叫，
关二弟听我说你且慢逃。
在许都我待你哪点儿不好，
顿顿饭包饺子又炸油条。（难怪关老爷越来越不理智，顿顿油条就老年痴呆了）
你大嫂亲自下厨烧锅燎灶，
大冷天只忙得热汗不消。
白面馍夹腊肉你吃腻了，
又给你蒸一锅马齿菜包。
搬蒜臼还把蒜汁捣，
萝卜丝拌香油调了一瓢。
我对你一片心苍天可表，
有半点孬主意我是屌毛！（大文学家的曹操也找不出好词了，哈哈）
川剧样板戏《列宁在十月》
川剧锣鼓起。
（列宁上，汤一钵钵，菜一钵钵，汤一钵钵，菜一钵钵，菜汤汤！亮相。）
列宁：我，弗拉基米尔――（帮腔：伊里奇啊――就是列宁呀。）我，弗拉基米尔伊里奇，大家 都喊我是列宁。
（唱） 苏维埃的主席不好当，
沙皇的势力呈凶狂，
革命的武装起波浪。
布哈林最近对我有意见，
那托络斯基想把我啊，来丢翻。
（帮腔）：丢不翻啊！
（列宁夫人克鲁普斯卡娅上）：
克鲁普斯卡娅：(唱) 托络斯基起了打猫儿心肠，
他的腰杆上别了一把左轮枪。
夫君为革命腹背受敌，
怕只怕，十月的炮火啊还没有打响，
夫君他就被那暗箭来射伤。
（帮腔）：暗箭难防啊，何况还有左轮枪！（哈哈哈）
克鲁斯卡娅：相公！
列宁：娘子！
克鲁斯卡娅：听说列相公有难，夫人特来探过端详啊！
列宁：斯卡娅娘子，没得事没得事。革命关头，哪里还顾得上儿女情长。赶快回去萨！
克鲁斯卡娅：相公，万万当心！
列宁：快走快走！我马上还要和斯大林同志商量革命大计。
克鲁斯卡娅：好，相公！万万当心啊！相公！
列宁：娘子！
（帮腔）：生离死别啊，革命夫妻不好当啊！
（克鲁斯卡娅下）
（斯大林上）
斯大林： 老夫约瑟夫，老夫约瑟夫，听说大王有难，将军前来抽起。
（帮腔）：抽不起啊。
列宁：(唱) 叫一声约瑟夫孤的爱卿，
有件事朕同你细说端的，
打冬宫咱还要从长计议，
切不可闹意气误了战机。
冬宫内到处有许多裸体，
全都是大理石雕刻成的。
斯大林：(唱)嗔一声敬爱的－－
（帮腔：弗拉基米尔•依里奇）
三日前本将军已传话下去，
打冬宫不准毁坏文物古迹，
开枪不能朝着壁上的裸体，
那都是尼古拉留给我们无产阶级的！
（帮腔）：是我们无产阶级的！
（两人握手）
列宁：攻打冬宫的日子，就定在腊月初七！（唐山口音）
（帮腔）：是阴历啊，不是阳历！（哈哈，应该是俄历）
中国有上千种地方戏剧，每一种都有着浓郁的地方文化特色，但地方戏的影响力都远不如京剧。越剧、黄梅戏以及评剧当属仅次于京剧的大剧种，有的地方戏仅仅局限于一个县或几个乡的范围，就更谈不上影响力了。地方戏与京剧的巨大差异不仅仅源于唱腔和念白的口音，也同时源于唱词上的雅俗之分。由于达官贵人和文化阶层的追捧和参与创作，京剧的唱词里的文化程度更高，不但讲韵律韵脚，修辞用字上也更讲究。而地方戏剧多是文化不高的艺人独立创作，语言上的粗陋是普遍的现象，但却更有地方特色和乡土气息。
赵景秀博客
请使用以下网址来引用本篇文章:
http://coviews.com/trackback.php?e=13891
酷我-北美枫 首页
-> Blogs(博客)
-> 飞云浦
-> 令人捧腹的戏曲唱段——中国式幽默
|
|
|