飞云浦
何必苛求戏曲——说说高雅和通俗
星期二 三月 15, 2011 10:24 am
已经说了好些在文化领域厚此薄彼对影视宽松对戏曲苛刻的状况。
也已经知道好些影视剧本粗糙，漏洞百出。
比如某剧中，旧上海总督已经到任在上海督军办公室却说啥本督现在前往上海；抗战片明明说南京政府迁至武汉再迁重庆，却又说政府一连南迁——应该是内迁，连得地理方位都不懂了，又不是迁都杭州或者广州。
如此种种不一而足。
故事交代不清情节颠三倒四与史实大相径庭也常时有见。
至于对白，除开那些很雷人的到反而流传开来之外，能有经典传下来的究竟有多少呢？
说到流行歌曲的歌词，不知所云的更多更多。典型代表就有春晚周界论的那位御用作词写的，再请看下面附录关于韩寒的观音山。
而对于戏曲剧本则多有挑剔。唱词要求一再修改，对白又是要怎么怎么也是不一而足。
一个戏曲本子到搬上舞台不知道要千锤百炼多少回。
而影视则往往一挥而就，到导演手里更是三个月就拿下来了。
回头思想，那些古代名作究竟有多少是“姹紫嫣红”开遍呢？就算西厢记牡丹亭那里面的糟粕言词也多的是！
所以，对于戏曲创作，不必苛求；不必苛求高雅也不必鄙夷通俗。
历来的传统名剧，比如四郎探母的坐宫和武家坡啦啥的唱词念白也不见得有多高雅不照样百演不衰？
就算样板戏，够千锤百炼了吧，也不见得字字珠玑。
何必呢，何必苛求戏曲？！
观众们并不是来欣赏文本的，观众们主要是欣赏演员的演出。这才是主旨！
写到这里，不禁要问，那些挤满了观众的歌星演唱会，里面的歌词有多高雅有多文采呢？
半通不通的倒很多哦。
********************
已经说了好些在文化领域厚此薄彼对影视宽松对戏曲苛刻的状况。
也已经知道好些影视剧本粗糙，漏洞百出。
比如某剧中，旧上海总督已经到任在上海督军办公室却说啥本督现在前往上海；抗战片明明说南京政府迁至武汉再迁重庆，却又说政府一连南迁——应该是内迁，连得地理方位都不懂了，又不是迁都杭州或者广州。
如此种种不一而足。
故事交代不清情节颠三倒四与史实大相径庭也常时有见。
至于对白，除开那些很雷人的到反而流传开来之外，能有经典传下来的究竟有多少呢？
说到流行歌曲的歌词，不知所云的更多更多。典型代表就有春晚周界论的那位御用作词写的，再请看下面附录关于韩寒的观音山。
而对于戏曲剧本则多有挑剔。唱词要求一再修改，对白又是要怎么怎么也是不一而足。
一个戏曲本子到搬上舞台不知道要千锤百炼多少回。
而影视则往往一挥而就，到导演手里更是三个月就拿下来了。
回头思想，那些古代名作究竟有多少是“姹紫嫣红”开遍呢？就算西厢记牡丹亭那里面的糟粕言词也多的是！
所以，对于戏曲创作，不必苛求；不必苛求高雅也不必鄙夷通俗。
历来的传统名剧，比如四郎探母的坐宫和武家坡啦啥的唱词念白也不见得有多高雅不照样百演不衰？
就算样板戏，够千锤百炼了吧，也不见得字字珠玑。
何必呢，何必苛求戏曲？！
观众们并不是来欣赏文本的，观众们主要是欣赏演员的演出。这才是主旨！
写到这里，不禁要问，那些挤满了观众的歌星演唱会，里面的歌词有多高雅有多文采呢？
半通不通的倒很多哦。
********************
韩寒的《辞》
韩寒的《辞》
韩寒的《辞》
韩寒的《辞》
韩寒作词，范晓萱作曲，范冰冰献声，《观音山》主题曲《辞》噱头十足，来势不俗。但韩寒的词多少让我有点迷糊，是否青春已经离我或者我们太远了？
辞
作词:韩寒
作曲:范晓萱
演唱:范冰冰
看着
来了
夜行的列车
搭上
或迎向
孤独吗
或是疯了
热血洒哪里
青春都会落幕
来吧
洒这里
反正一起上路
就像
花辞树
总是留不住
他懂
或不懂
反正我不从
你懂
你必须懂
疯了我该何从
热血都洒在青春里
和你一起涂地
可惜
我总会冷下去
问你
留或离去
就像
花辞树
总是留不住
独行踽踽博客——韩寒的《辞》
韩寒作词，范晓萱作曲，范冰冰献声，《观音山》主题曲《辞》噱头十足，来势不俗。但韩寒的词多少让我有点迷糊，是否青春已经离我或者我们太远了？
辞
作词:韩寒
作曲:范晓萱
演唱:范冰冰
看着
来了
夜行的列车
搭上
或迎向
孤独吗
或是疯了
热血洒哪里
青春都会落幕
来吧
洒这里
反正一起上路
就像
花辞树
总是留不住
他懂
或不懂
反正我不从
你懂
你必须懂
疯了我该何从
热血都洒在青春里
和你一起涂地
可惜
我总会冷下去
问你
留或离去
就像
花辞树
总是留不住
独行踽踽博客——韩寒的《辞》
请使用以下网址来引用本篇文章:
http://coviews.com/trackback.php?e=13187
酷我-北美枫 首页
-> Blogs(博客)
-> 飞云浦
-> 何必苛求戏曲——说说高雅和通俗
|
|
|