蒲公英
星期二 八月 29, 2006 3:46 pm
Dandelion
They say you have an umbrella,
to fly freely.
But when I look through it,
I know they are your grey hairs.
I cannot blow them away
or take them out.
I can only ask you again and again:
"Why do you wait so long,
so long to take off?"
蒲公英
他们说你有一把伞，
可以随意飞。
可我怎么看，
都象白头发。
我不忍心吹掉，
或者拔掉，
只是忍不住要问，
你为何等到头白了，
才想要飞翔?
玉兔
我总是把你
当作宝宝,
收进我的月光宝盒,
那里星星作伴,
云彩是你的软床.
而你总是忍不住
要跳出来到水里,
和水花嘻戏,
溅起无数涟漪.
于是我把月光宝盒
一起抛进去,
你看吧,给你的自由,
满池的星星和月光
浮上来,
做你银色的水床!