桃李不言
《信心》
星期五 三月 04, 2011 4:16 am
《信心》
威廉•斯塔福德
你永远不会孤单，秋天降临
你听到如此深沉的声音。黄色
拖过群山，拨动琴弦，
或是闪电后的寂静，在它说出
自己的名字之前——那时云彩将开口
道歉。你从出生起就成了目标：
你永远不会孤单。雨会来
一条充满的水沟，一条亚马逊，
漫长的走廊——你从未听过如此深沉的声音，
石上青苔，以及岁月。你转过头——
那就是寂静的含意：你不是孤身一人。
整个辽阔的世界一倾而下。
(马永波译)
请使用以下网址来引用本篇文章:
http://coviews.com/trackback.php?e=13136
酷我-北美枫 首页
-> Blogs(博客)
-> 桃李不言
-> 《信心》
|
|
|