飞云浦
舞台上角色位置被颠覆的范例之九
星期二 十月 12, 2010 10:50 am
这一回轮到我自己了。
新结婚时代是热播电视连续剧。军旅女作家王海鴒老师的大作。
从小说到电视，后来又上了舞台。
上台的是话剧，在上海戏剧学院剧场演出。据说这是再现了小说电视中反映城乡差别造成夫妻隔阂的主题。
也就是说依然是奶茶刘若英演的顾小西和郭晓冬演的何建国作为第一女主角和第一男主角。
城乡差别也就使这两位在家庭生活夫妻情感上产生了裂痕。
这是已经搬上舞台的情景。显然小说和电视里另外一条主线应该是被减缩了，否则无法安排两个多小时的一场演出。舞台毕竟不是屏幕，戏剧也不是电视，连台本戏显然不适合新结婚时代。
笔者另辟蹊径，征得小说作者王海鴒老师同意将之改编成为戏曲剧本《新结婚时代》。
戏曲剧本完全摒弃了何建国这个原本的第一男主角，他只是被提到却从未出场；顾小西这位原先的第一女主角成为配角和串场人物。
占据舞台中心的将会是另外一对——简佳和顾小航。
在电视剧里，梅婷要比刘若英漂亮得多，顾小航本来就比何建国年轻帅气到了屏幕上的形象就较之文字更为鲜明——吴健的青春帅气超越了郭晓冬。
而且，肯定在话剧本里面被完全删除的城市大款刘凯瑞全面复活，成为第二男主角。刘凯瑞原先的电视剧演员甚至于在演员排行榜上未见出现在网络资料上。顾小西顾小航的父母都在----因为有亲家之间的好些戏。
可见，城乡主线的突出忽略了另外一条主线——爱情观到底是什么，这个问题其实更其重要是发生在城市男女青年之间而不是在城乡结合上面。
于是 ，戏曲剧本选择了顾小航简佳和刘凯瑞这样一个三角作为主线展示情感纠葛。也由此引发出来顾小航父母对于爱情观的看法之争议及其转变。
剧作者认为这样的剧情择取是更加符合舞台剧时间限制而带来的取舍标准以及市场受众面的需求。
实际上，在金钱和感情，在大款和珍爱之间，青年男女的困惑更加深刻地反映了时代特征和现实生活。
虽然至今戏曲版本的新结婚时代尚未完成二度创作，相信这样子的舞台角色位置颠覆有其必要性和重要性也会带给观众们深刻的思考。
剧作者首先要感谢小说原著的精彩文字以及电视连续剧的极大成功。剧作者所作的就是剪取了一条纯粹城市内容的主线，把农村情景完全摒弃以符合舞台的情景时间限制。
请使用以下网址来引用本篇文章:
http://coviews.com/trackback.php?e=12535
酷我-北美枫 首页
-> Blogs(博客)
-> 飞云浦
-> 舞台上角色位置被颠覆的范例之九
|
|
|