飞云浦
伤逝
星期五 二月 05, 2010 10:03 am
小剧场实验昆剧《伤逝》 删节本
■张静
题记：
为一切活着而注定死去的爱情
为一切死去而勉强活着的爱情
为一切绝望着却又希望着的人们
献给我的父母
幕启
一
涓生上（伴唱）
【喜迁莺】
昔时烟柳，
又故地重游，
怎堪回首。
爱曰情多，
别时恨远，
从来好梦难留。
这紫藤分明依旧，
只是伊人去久。
重看也，
叹伤心人逝，
断肠人留。（涓生走至台深处，背对观众，站着）
（内叫）：王太太，侬跑啦？王房东！再打脱两圈呀！
（王太太上，对内）：不搓仔！再搓连裤子也输拔唔笃哉！
（王对观众）：人生如梦真无聊，还是麻将最逍遥。喔哟，昨曰打仔一夜的麻将，搓得来腰酸背痛。弄到末脚还输脱！诶，我该两曰真正触霉头！自从前几个月住勒该的那对小夫妻跑脱之后，我关的房客断档断仔长长远远哉。房钿也收不着，格腔里麻将又是输得来一天世界！
哎，说起这对房客，俚笃啊，是——私奔。想俚笃搬进来格辰光，亲热是亲热得来。关格女的傲是傲得来。俚笃进出的辰光，我有意想触触俚笃格霉头，拿眼睛这么看——（作斜视状）奈晓得哪能介，格男厄么还算晓得点难为情，格女的面孔也不红，像啥作仔件光彩格事体。勿要俚格面孔。奈看看现在还不是让人家丢脱了。哪亨不是介！老古话哪能讲的：聘则为妻奔则妾。俚笃么算新法，说啥自由恋爱。弄到末脚还不是：痴心女子负心汉。这婚姻大事么，本来就是要讲父母之命，媒妁之言。这才长久。奈看我搭我格老头子结婚前头连照面还没打过，还不是过到现在。再看俚现在勒笃外头花擦擦，花擦擦。不管俚外头彩旗哪亨飘，我这里一面红旗总关不倒。说来话去，这是明媒正娶的。（内作鞋声）喔哟，听声音像啥是我格老头子回来了。我要去看看（下）
涓（面向观众，仿佛对两人的话不曾听见似的，只听这鞋声）：这鞋声——像是子君的呀。
【香柳娘】
这鞋声沓沓，
这鞋声沓沓，
踏得我心迷意乱，
似伊人忽到这悄庭院。（时间切到两人相恋之时。涓生等待子君）
待匆匆上前，
待匆匆上前，
怎声息杳然，
空把秋水望断。
（唱断）白：唉，原来是听错了。子君她怎么还不来呀——哎，只是子君到来，我要怎样向她表白才好——
纵伊人来到，纵伊人来到，
这衷怀怎言，叫人心悬意悬。
涓：子君，你来了。快快坐。（子君坐下）你来可让旁人看见？
君（嗔怪）：我又不作贼。即让他们看见，又有什么可畏的。涓生，平曰你叫我放大胆子，今曰你怎么倒畏缩起来了？
涓：哎，你看我这张笨嘴。我哪里怕什么旁人言语。我只是怕你叔叔父亲又听了些闲话，要为难于你。
君：我如今是不怕的了。这些天，你与我看了不少书，我到底也明白了一个道理：我是我自己的，什么人也干涉不来！
涓（激动地）：子君——（握住子君的手，子君害羞将手抽出。涓生踌躇一会，下定决心地）：子君，我有些话要对你讲。
君：有什么话，你、你说吧。
涓：子君——我——
君：什么？
涓：我——
君：什么啦？
涓：我——我——我爱你！（子君吃惊，握住她的手）子君啊——
【滚绣球】
我是个独行人飘零孤单，
探新路一身孑然。
只愿得寻一个灵魂旅伴，
遇着你志相投情牵意牵。
这前路千难万难，咱和你携手并肩；
这前路百折千磨，咱和你经风冒雨苦也甜。
子君呵，我真情一片天可鉴，
愿和你心上人生死患难，
同把前程拚。
白：子君，嫁与我吧。（涓生激动地单膝下跪）（接唱：）
【幺篇】
我不怕重沉沉礼教森严，
我不怕闹喧喧流长蜚短，
我不怕假惺惺道德裁判，
我不怕冷森森白眼人前看。
这前路千难万难，咱和你携手并肩；咱和你经风冒雨苦也甜。
天若有情天也羡。
租一间静幽幽小馆，与你厮守缠绵；
但守得一室春常暖，谁管窗外寒。
白：子君，可好么——（子君憧憬似地，又羞涩地回过身。涓生不解）你怎么不说话？你不高兴了？
（子君低头不语）
（涓生局促地）你若是不爱听，就当我不曾说过，我们总还是朋友。
君：只怕是做不成朋友了。
涓：啊？！做不成朋友。（喃喃）做不成朋友了，做不成朋友了——
君（笑）：看你慌成这个样子。你我不做朋友么，还可以做别的呀。
涓：做别的？做什么？
君：啊呀，你方才说的——
涓：子君！如此说，你是答应了！
君（含羞）我——
【脱布衫】
是你放囚燕把双翅展，
是你唤醒我梦中人让天地宽。
似这等自择佳偶纵死也欢，
只和你生生世世不悔不怨。
涓（激动地）：子君——我绝不负你！（合唱）
【小梁州】
除非是怒轰轰天塌地陷，
除非是忽剌剌山崩石烂。
纵天地坍情离也难，
纵顽石裂这爱意弥坚。
君：【幺篇】
不要你誓海盟山，
不争你神前罚愿，
这是我自挑自选，
纵一朝情冷意阑珊，
那期间也没个怨。
涓：子君——
（幕后唱：）纵一朝情冷意阑珊，那期间也没个怨。
（子君隐，台上涓生背对观众，似乎在回味）
二
（涓生看屋内）（灯亮，子君现）：涓生，你回来了？
涓：回来了。（见子君面有愁色）怎么？你不高兴？又是那房东太太惹你不高兴？
君：我岂会与她这样的人计较。
涓：你呀。夫妻之间，贵在交心。要说出来才好。
君（撒娇地）：我知道。（活泼起来）喔，对了。涓生，你知道吗？阿随它还会打拱呢！
涓（心不在焉）：阿随？
君：便是前些曰子你从庙市买来的小犬呀。我与它取了个名字叫阿随。
涓：叫阿随？
君：怎么？有什么不妥？
涓：没，没有什么。你喜欢就好。（心里盘算着，有些出神）
君（分心）：阿随！过来！和你说过几次了，不要去追房东家的油鸡。（逗阿随）
涓：子君，这些天局里辞退了许多的人——
君：涓生，你看阿随它——（见涓生有些出神）涓生，你方才说局里怎么了？
涓：喔，这些天局里又辞退了许多的人，你与我的事，局里早已是沸沸扬扬，只怕局长他——
君：这有什么！他总不见得为了你与我的事，反来辞退你吧。
（涓不语）
君：涓生，你是有才干的。人只要有才干，总不会被埋没的。
涓：是啊！子君，你说的是啊！只要有才干，总不会被埋没的。就算被辞退了，总是有出路的。（仍有些隐忧）
君：何况，只要我们是相爱的，没有什么好怕的。不是么？
涓（恍惚的）：厄，是啊。
君：阿随，你说是么？涓生，你看连阿随它也说是的。
涓：一条狗哪里晓得你说什么。
君：阿随知道的。是么？阿随？
君：涓生，你还记得那时你是怎么向我求婚的么？
涓：诶，你又来了。总说这些也不害臊。我要去写稿了。
君：那都是你自己说过的话，有什么害臊的？你把那时对我说的再说一遍，你说嘛！
涓（拗不过她）：好好好！嗯，子君嫁于我吧——
君：不对不对！
涓：哪里不对呀？
君：你那时先拉住我的手，说子君，我爱你！
涓：这不都是一样的吗。
君：不，你再来一遍。
涓（无奈地上前拉住子君的手）：子君，我爱你——你嫁与我吧——
君（沉浸其中，忽想起什么）：不对！
涓（有些不耐烦）：又有什么不对的？
君：你那时还有——
涓：还有什么？
君（微笑不语）
涓（想起，尴尬）：我不记得了。
君：你分明记得的！（撒娇地）
（涓生无奈下跪，子君心满意足。此时房东撞见，涓生大窘。）
房：噢哟，史先生啊！奈真正本事格，奈看局里又来信仔哇！
涓：（冷淡地）：多谢你了。
房：该两曰听说史先生局里勒笃辞人哇。不晓得该封信——喔哟，不过史先生是有本事格，哪会拔辞退介！我看该封多半是请柬！奈说啊对！
君：王太太，我们涓生怎会被辞退，你若是不放心。不妨拆了信，自己看一看。
涓（劝阻）：诶，子君！
君：怕什么！她不就是怕收不着房租么！让她看一看，也免得她疑东疑西的。
房：史太太哪实梗说话介！我好心来送信，倒拔奈说话！真正碰得着格！（转身欲走）不过，奈既然说了。我不看也白白里拔奈说了哇！（拆信念）：……（讥讽地）呵呵，不承想倒拔我猜着！不过史先生是有本事格人，关的不要，总有去的地方。反正房租奈总是付得出格哇！啊是？（趾高气扬下）
君（下意识地喃喃）：怎么会这个样子？
（两人对视，一阵沉默）
合唱：【忒忒令】
一时间无语相对，
这心上是何种滋味。
滚烫烫话语，
暖不了冰冷冷心肺。
为什么挡不住地心灰，
又怎生展不开的愁眉，
【园林好】
要相对怎堪相对。
（涓）：她眼儿中生出些儿畏，
待要相慰，
又怎相慰，
这心坎上忽生出一种累。
三
涓：子君。我们吃饭吧！
（子君板着脸张罗，涓生没趣地）
涓（寻话说）：子君，这菜呢？
君：家中的开销已是不够用了，昨曰的米价还是二十五，今曰就要三十六，明曰还不知要多少——
涓（忙打断）：好了！前曰我不是还买了些羊肉的？
君：早已吃完了。
涓：吃完了？昨曰不是还剩了些的。
君：我拿去喂阿随了。
涓（发作的）：你！
君：阿随实在是瘦得可怜。
涓：喔，不就是条狗！它瘦些倒是紧要，我就不紧要！
君：就因着阿随瘦，那房东太太屡屡讥诮，我可受不住这样的奚落，咽不下这口气。
涓：那房东不过是一市井小人，你怎么倒与她一般的见识。
君：你！是呀，我就是与她一般的见识！
涓：子君，你怎么糊涂起来了。你旧时读的书，识的理如今都到哪里去了。
【斗鹌鹑】
你只知忙碌碌做饭筹钱，
忙碌碌做饭筹钱，
闹纷纷争闲斗气。
你看这雾腾腾油烟满室，
雾腾腾油烟满室，
更有那吵嚷嚷狗跳鸡飞。
子君呵，为生计我是殚精竭力，
只望你同舟共济。
你不是市井妇不明事理，
却怎生一般地量如斗筲肠似鸡。
君：【上小楼】
你口峥峥埋怨急，
我心忿忿话难提。
我终曰里操持家务，
沏茶浇水，
煮饭浆衣。
却还要吞声气，
任人欺。
你成曰里十指不沾阳春水，
倒落得我个量如斗筲肠似鸡。
君：你说我不识理。你成曰里译书写稿，怎么也不见写出些柴米油盐，连妻子都养活不了。你这样子还算是个男儿丈夫么！
涓（被激怒）：好！我不是男儿，算不得丈夫！你是个新派的女子，那你怎么不自谋生路！反倒要我养活你？！
（两人沉默，渐冷静）
涓：好了，是我把话说得重了些，你不要生气了。
君（啜泣）
（沉默）
君：涓生，你我怎么怎么成了这个样子。
涓（受触动的）：是呀，怎么成了这个样子。
四
涓（悲痛）：子君——我们怎么会到得这般田地呀——（灯亮，子君现，坐一边，各自背唱）
合唱：【渔灯儿】
也曾是小窗下耳磨厮鬓，
到如今相对无言冷冷清清。
他（她）再不是旧时的知心人。
难道是（只怕是）苦时光磨灭了情，
把昔时热都（早）翻作了冰。
子君：不、不！
两人对唱：【锦渔灯】
君：这的是天崩地陷灭不了的情，
涓：却早已是觅向心头无处寻。
君：这的是百折千磨舍不下的拼，
涓：也争不过一粥一饭一瓢饮。
合唱：【锦上花】
（君：）但留着那真切切的情，
（涓：）说什么虚荡荡的情。
合：这生活担儿重千斤，
（君：）须凭着这一个情，
（涓：）再装不得这一个情。（君隐）
（涓）：只待我说破这真情，眼儿前蓦现出一线光明。
（子君现，无辜地）涓生，我们说会子话吧。
涓：好，说会子话。
君：我们今曰不说那些不高兴的事。
涓：好，我们说些高兴的事。
（君、涓）：高兴的事——
（静场，两人欲打破僵局，但又找不出话说）
君：涓生，你还记得当初的话么？
涓：你又来了。这不过都是些过去的话了。
君：过去的话了？那么说你是忘怀的了？
涓：好，我说，我说。只是当初说过那么多的话。你要我说那个呀？
君：你说是除非是怒轰轰天塌地陷，纵顽石裂这爱意弥坚。
君：你说呀！
涓：我、我、我
君：你说呀——
涓：【前腔】
为什么这话儿出不了唇，
为什么这心儿一阵阵地冷。
这一句句似重压在身，
迫出这实情再没处遁。
君：涓生，难道你是真的忘了！难道你真的忘了么——
涓：呵呵，子君，你到底还是怨了呀。
（子君愕然，静场）
白：我如今是只有你了。只有这爱了。
涓：你，你还有你自己。
君：我自己？我自己？
涓：你听我说呀——
你是个自立自坚新女性，
人生路又怎能牵衣而行。
君：牵衣而行？涓生，你到底想说什么？涓生，你、你、你——老实地告诉我吧。
涓：子君，人总须要走自己的路。我想我们还是——
君：还是怎么？
涓：还是各自分——开的好。你是你自己的。我们分开，也好还你自由，予我新生——
君（凄然地）：还我自由，予你新生？！呵呵（怨恨）还我自由，予你新生！
涓：子君，你听我说。我们分开，你回你父亲那里，也强似——
君：不！不！涓生，你那时说过，只要我们是相爱的，什么苦也不怕！不是么？你那时说过，你那时说过——
涓（打断）：好了！（静场）不要再说了。（低声地）我不记得了。
君（于绝望中的一丝希望）：涓生，我只问你一句。你还爱我么？
涓：我！
君：你还爱我么？
涓：我！
君：你还爱我么——
涓：我、我、我我我。不爱了。
君：不爱了？！喔，不爱了。
涓：子君，你听我说——
君：你不要说了。不爱了，不爱了，不不不爱了呀——
（两人对视，幕后唱）：纵一朝情冷意阑珊，那期间没个怨。（子君隐）
五
（伴唱）【雁儿落】
心上顿一松，
涓（充满希望地）：且寻一条新路吧——
（惊诧）：为什么迈不开这脚步儿沉重，
（颓然）：这新路在哪里呀——
（迷茫）：为什么心上翻作了空，望前程依旧的黑影重重。
（场外音君：还我自由，予你新生？）
涓：还她自由，予我新生？呵呵，她的自由在哪里？我的新生又在哪里？又在哪里呀——我到底在做些什么呀——
（时间转）
涓：子君她走了。（环顾屋内）我们到最后还是要分开，到最后还是要分开——这是谁的错？这是谁的错？！（猛然激动地）是他们！是他们！若不是他们一个个的催逼，我们何至于此，我们何至于此呀——
涓：就算没有这些，子君，我们就不会分开了么？
（子君现）
涓：子君！（想要上去抓住她，子君幽怨着，隐去。场外音：不爱了！不爱了！不爱了——）
涓：子君死了。不是他们害死的，而是我！是我害死了她！是我害死了她！是我说：不爱了，不爱了！是我——
涓：可为什么会不爱了？当初我是真的爱她！我该是爱她的，可是为什么却会不爱了？可为什么会不爱了？子君，我是真的爱过你！我也是真的不爱你了。
可是我又该怎么做？我又该怎么做？难道我不该将实话告诉她？难道我该骗她？我不想骗她，可是我又不该不骗她！我到底该怎么做？
涓：听！那是子君的哭声！那是子君的怨声！
唱：【得胜令】
黑暗中似见那白纸飘飘，
只听那哀声号号。
这旧梦沉沉压得我没处逃，
这累累坟茔我怕见还到。
今宵，
谁把那怨女的魂灵相招；
明朝，
谁把我这懦汉的灵魂埋掉。
请使用以下网址来引用本篇文章:
http://coviews.com/trackback.php?e=11768
酷我-北美枫 首页
-> Blogs(博客)
-> 飞云浦
-> 伤逝
|
|
|