飞云浦
非马老师的双语诗
星期二 一月 05, 2010 12:14 pm
世界著名的台湾诗人非马老师是我在网络上认识又在网下相遇的好朋友之一。
这儿是他发表的一首双语诗。
海啊海
——丹麦法罗群岛民众在海滩上集体屠杀巨头鲸
屠杀过后的平静
血海
不再沸腾
很快夜幕将落下
遮蔽这刺目的红
让它静静隐入
黑暗的人类记忆
海啊海
SEA O SEA
-- slaughtering pilot whales in the Faroe Islands, Denmark
calm after carnage
the bloody sea
finally ceases boiling
soon the night curtain will fall
to conceal the savage scene
letting the glaring red fade
into the deep dark corner
of unhumankind's memory
原出处摘录
Subject: Denmark, What a Shame
DENAMRK: WHAT A SHAME, A SAD SHAME. THIS MAIL HAS TO BE SEEN . THERE IS NO WORST BEAST THAN HUMAN KIND ITSELF!!!!
While it may seem liar even today continues to be made this time of year BRUTAL, Dantesque, bloody slaughter in the Faroe Islands, which belong to Denmark. A country supposedly ‘civilization’ AND EUROPEAN UNION country. For many people this attack to life is unknown , to sensitivity. IN THIS bloody slaughter to attend Moz to ’show’ entering adulthood (!) Is absolutely incredible that no one does ANYTHING to prevent this barbarism that are committed against Calderon, an intelligent dolphin who has the particularity of approaching People out of sheer curiosity. fwd this everywhere, PLEASE.
请使用以下网址来引用本篇文章:
http://coviews.com/trackback.php?e=11555
酷我-北美枫 首页
-> Blogs(博客)
-> 飞云浦
-> 非马老师的双语诗
|
|
|