飞云浦
关于孟丽君再生缘的一段轶事
星期五 八月 28, 2009 11:07 am
50年代，有一个朝鲜代表团来访，我们演出了《孟丽君》招待，结果遭到“抗议”，原因说出来可能大家不会相信。原来为的是皇甫少华这个人物。据说皇甫少华东征就是朝鲜。他在镇守讨伐朝鲜时，欺压百姓，无恶不作，朝鲜人对他恨之入骨。而对薛仁贵即赞不绝口，据说至今仍保留了纪念薛仁贵的庙祠，香火颇盛。薛仁贵东征，也镇守过高丽，善举甚多，为朝鲜老百姓做过许多好事。为此我文化部曾下过什么文，全国停演《孟丽君》，直至50年代未才恢复。金华越剧团编写的《孟丽君》一度走红抗、嘉、湖，。朝鲜的同志怎会知道，《孟丽君》描写的皇甫少华只是一个文学形象，它的作者还是一位闺中才女陈端生，她是否考证过元朝有没有皇甫少华此号人物都不知道，怎会料到皇甫少华在历史上曾给朝鲜百姓造成过灾难。朝鲜同志的觉悟不能说有什么大错，只是一种民族情绪的流露。对於中国文学史无知更不能成为责怪朝鲜同志的理由了！
对於陈端生写的《再生缘》（即《孟丽君》），在中国也是不登正统文学大雅之堂的！要不是陈寅恪和郭沫若的重视，说不定会泯灭於世。陈寅恪早在1954年就大胆指出：“《再生缘》，质言之，乃是叙事言情七言排律之长篇巨制也！”陈端生出生於官宦之家，她是父母掌上明珠。她曾有诗写道：
尽尝世上辛酸味，追忆闺中幼稚年。
姊妹连床听夜雨，椿萱分韵课诗篇。
又写道：
慈母解颐频指教，痴儿说梦更缠绵。
自从憔悴萱堂后，遂使芸缃彩笔捐。
可惜如此才女，嫁了个丈夫科场作弊，充军伊犁。她是现实生活中的祝英台。生活中种种屈辱，霜毫下为女子扬眉吐气！与政治硬牵扯在一起，陈端生小姐也是始料不及。好在此事误会时间不长，比起南薇，为《梁祝》呕心沥血，结果眼睁睁看着自己受了半辈子冤枉气，死后都不能盖棺定论，在九泉之下，仍要仰天长叹！
摘自上海无名博客原文“《荡寇志》故事还在延续”
请使用以下网址来引用本篇文章:
http://coviews.com/trackback.php?e=10850
酷我-北美枫 首页
-> Blogs(博客)
-> 飞云浦
-> 关于孟丽君再生缘的一段轶事
|
|
|