酷我-北美枫 首页 -> Blogs(博客) -> 山城茶居

正在观看博客的会员有: 没有

诗:打碗碗花((外一首)


星期日 六月 11, 2006 8:54 am

[  心情: Amused ]
打碗碗花
Rolling Eyes 文/山城子


穿着紫白相间的
衣衫。从春天
一直走到秋天
有时,就相遇在篱笆外边
你迷人的微笑
总是朦胧着腼腆……


蚕豆花

你紫黑紫黑的眼珠
衬着淡青的眼白
总是晶亮晶亮地
穿过篱笆缝儿。望过来

其实我知道你的心事
但,不好越过篱笆……


2004旧作

发表人: 山城子    0 Comments    (Post your comment)

引用(1) Permalink

责任坐在意象里 ——赏读洛尔娜《夜深了》


星期日 六月 11, 2006 8:50 am

[  心情: Amused ]
责任坐在意象里 ——赏读洛尔娜《夜深了》

Rolling Eyes 文/山城子



  认真赏读一位异国诗人的作品,我是第一次。也是因为手头有了《北美枫》这本交流之刊。加拿大当代著名作家、诗人洛尔娜·克罗齐(Lorna Crozier)的诗作《夜深了》,载于《北美枫》No.1 2006(创刊号)第9页,是阿九先生翻译的。我不懂外文,只能从译过来的华文欣赏了。全诗16行,分6节。
  风把田野的被单揭开。
  凡是需要睡下的,都在那里睡下。
  凡是该休息的也都已经歇息。
  第1节是解题,是说夜深了。但既然是诗,就不能直说,而是要用意象说话。风被拟人后,成为主动意象,她像个家庭主妇一样揭开了被单,让人感到田野就是个家了。但“凡是需要睡下的”和“凡是该休息的”,就又扩展开去,整个一个夜深人静的氛围了。夜深人静,诗人在做什么呢?
  门从月亮上掉下来,
  带着把手和铰链,浮在沼泽地里。
  此时的月亮是这样开放,
  不管是什么都能从正面穿过去。
  只有狐狸在四下行走。
  它一会儿是只猫,一会儿又像是郊狼。
  这是2-4节。“门从月亮上掉下来”,我想,这应是诗人坐于门内一抬头时的视觉动态。视线飘过门把手和铰链,看见了浮动在沼泽地里的一片月光。是一种夜深月明的景象。第3节,写的是月光满照,如人磊落豁达的心胸,没有什么不可以当面交流,穿越隔阂的。然而(第4节)总有例外的。世界上偏有狐狸一样不与你“正面”交流,却要“四下行走”,当面是猫咪,背后是郊狼的家伙。——不知我这样理解对不对?但我喜欢这样理解。
  光线足够用来看清身边的事情,
  可是嘴巴却躺在黑暗里。
  凡是需要睡下的,都在那里睡下。
  凡是该休息的也都已经歇息。
  
  第5节紧承第4节,明白地示以“看清身边的事情”——就是第4节的事情了。但却不能将那样的事情挑明了。这也许是出于礼貌,出于宽广的心胸,有些人有些事情是需要等待吧?或者是一种担心,说出来事情反而更糟了,所以只能缄默。我宁愿相信是前者。两个“凡是”句子的反复,艺术效果是说夜更深了。但诗中的“我”还是没睡。请看最后一节:
  在我的心外,风还在盘算着。
  总像有什么心事
  一定要合计出来。
  照应开头,风又出现了。如果说开始的风有点家庭主妇的味道,这里可就是个社会主妇了。说“还在盘算着”,暗示我们她揭开被单后,照顾那些事物或人事歇息后,思维就没有停止下来。盘算什么呢?合计什么呢?这是诗人交给读者互动的部分了。耐人寻味,应是精品诗歌必备的元素之一。我想,这个“风”,是指社会风气吗?是因有狐狸一类的人把社会风气弄得不干净了吗?合计出个治理或者教育的办法来吗?是社会的主妇在合计,还是诗人在合计呢?这里应是多义的。“一定”则是决心的显示。多义也好,单义也好,反正诗人的社会责任心,就这样坐在诗的意象里了。幸而加拿大当今社会稳定发达,内部的应力不很突出,诗给出一个关心社会风气或问题的主观形象,还是切合实际的。设若也遭逢安史之乱,肯定要“恨别鸟惊心”,来不得这般从容了。
  感谢诗人,带给我一次赏读学习的机会;感谢译者,把诗译得这样简洁流畅。
  2006-6-4

发表人: 山城子    0 Comments    (Post your comment)

引用(2) Permalink

诗:隐喻一盘桃子(外一首)


星期日 六月 11, 2006 8:45 am

[  心情: Cool ]
隐喻一盘桃子
Rolling Eyes 文/ 山城子

一盘桃子,洗得干干净
隐喻着什么,你不肯拿到嘴边?

不是一颗颗心,像一颗颗心
那样的贴近。香甜,一个个渐行渐远
没擦干的水珠,是谁遗留的泪?

不是忧伤,不是伤别,是笑,是大笑
是直不起腰的笑呀!当杯盘还没狼籍
当频频对饮,沸腾出许多声音

你慢慢抓起一只,托在手心
然后贴近胸口,眼睛就模糊了

2006-5-30


无处可走

懒懒的。仿佛无处可走
室内的空间很大,外面的阳光很大
我很空。喝了许多新茶
抱着杯子躲进

不是北方的麦地,不是家乡的春耕
一行行的色彩与鸣啭
一行行的明晰与朦胧
邀我交杯。对饮时,他们都不在场
只有我弹拨心音。腹中奔流而出
一条又一条清凉的小溪
不知道淌向哪里

2006-6-6

发表人: 山城子    0 Comments    (Post your comment)

引用(2) Permalink

歌词:<函数><半块橡皮>


星期日 六月 11, 2006 8:27 am


函 数
Rolling Eyes 山城子

跟定你或远或近的脚步
我永远是你的函数

当你潇洒为一缕春风
我就会漂亮成一围花圃
摇曳所有的浪漫
任你适情适意地轻拂

当你执着为一束阳光
我就会美丽成一株翠柳
舒展所有的情思
与你动情动意地交互

当你七彩为一弯长虹
我就会纯净成一帘雨幕
垂下所有的忠诚
为你深情深意地伴舞

跟定你或远或近的脚步
我永远是你的函数

2004-3-22

半块橡皮

故事,不再是借半块橡皮
小纸条,只传朦胧的秘密

不要问我崇拜哪一座星辰
最在意是那次排演课文戏
扮演女儿我并不情愿
老葛郎台的滑稽
太凸显了你
说不清的情由
听错了老师提的问题
脸热心跳
我是多么地怨你

时光,转眼就风化成记忆
大学梦做成,各奔了东西

不要问我应聘哪一座城市
这一问唤回了走失的花季
没法回到幼稚的交流
那弹吉他的姿势
太风华了你
理不清的心债
复活了当初的情意
信短情长
我是多么地想你

2004-3-24

发表人: 山城子    0 Comments    (Post your comment)

引用(1) Permalink

诗:玉兰一族(外一首)


星期日 六月 11, 2006 1:24 am


玉兰一族
Rolling Eyes 文/ 山城子

春寒时醒来
蹬开淡绿微黄的被筒
静静地打一个素洁的哈欠
开始伸展
细腻如脂的腰肢

一朵朵相视而笑
谁也不要碧叶的陪衬
只依灰褐色的枝条
就撑开干干净净的生命

字典里没有唇红齿绿
观念一尘不染
只有不知名的小花雀
收束着翅膀
很文明地窜枝做客

2005-3-14


春晨速写

早晨,我去上班
撞上一团白白的轻云
一仰脸
被晨风,速写在樱桃树下

步子略带虚线向前,迈着
眉毛向上,扬着
乍开的樱桃花儿密密麻麻

樱桃花儿们飘下话来。说
别急着走啊!就请
先准备着心情。夏至那天
咱们在这儿安家好吗

2005-3-17

发表人: 山城子    0 Comments    (Post your comment)

引用(2) Permalink

诗:毛毛草(外一首)


星期日 六月 11, 2006 1:18 am


毛毛草
Rolling Eyes 文/山城子

每逢这样舒爽的季节
我都被风送来
贴近毛毛草
这旱地的芦科植物

她。向我展示外在
那绒绒的洁白
像落在地表的轻云
不愿意飞到天上

用手儿轻轻抚摸
很柔软。我知道
她内心有自己的世界



芙蓉花的太阳雨

九月。我走在芙蓉花的
太阳雨里。湿润。红火
明丽千朵万朵

馨香执着浮动——掩藏在
芙蓉后面的桂树。原是
分离的色与香。这样
在我的时空统一

大自然总是殷勤
为教者开启。带着满身的
阳光与雨点。我欣慰地
走回。站上我的位置

2004-9-6

发表人: 山城子    0 Comments    (Post your comment)

引用(3) Permalink
Blog 拥有人: 山城子
作者群: (没有)
Blog(博客): 观看所有文章
好友名单
Go: 上一页/下一页

日历

 «   <   »   >  四月 2026
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

有朋自远方来,不亦乐乎.

新茶飘香,来饮一杯吧!

山城子纸质发表总目录:
http://www.coviews.com/weblog_entry.php?e=7102

连络 山城子

Email : Send E-mail
私人留言 : 发送私人留言 (PM)

MSN Messenger :

Yahoo Messenger :

AIM Address :

ICQ 号码 :

关于 山城子

注册时间 : 星期五 四月 08, 2005 2:15 am

来自 : 贵州平坝

职业 : 中学教师

兴趣 : 到家歇歇脚吧!这里有贵州的绿茶,给你泡一杯。

留言板

kayuchan
星期六 三月 03, 2012 6:17 am

上班時間自己安排!只要有電腦的地方就可以上班
給自己一個翻身的機會!不須放棄原本的工作
好奇有興趣者!立即免費體驗進入網址

http://goo.gl/zkx07

小寒斋主人
星期四 七月 01, 2010 9:24 am

非常的感谢山城子老师 对我诗歌的批评。我是哪个农村娃啊,我能感受到你评点中的认真与诚坦,这使我有点语无伦次,因为感动,也因为超过了我的期待,再次说声谢谢你!你批评得很好,我要慢慢想一下你的话,我想会一定能使我的写作更进一步的。

风动
星期一 二月 02, 2009 9:45 pm

给山城子老师送来迟到的祝福。。。

蔡利华
星期四 一月 29, 2009 1:07 am

祝李兄新年快乐!和山城子先生.--------
红梅瑞雪岁已初,浓浓乡情迎面铺。
坐上老客笑乡音,执笔欣然朝天抒。

肖今
星期三 一月 28, 2009 6:51 am

山城老师,我来拜年了.

祝你牛年健康快乐

山城子
星期三 五月 28, 2008 12:00 am

谢谢katbai前来问候!
山城子也问你好!

katbai
星期五 五月 23, 2008 7:43 pm

问候老师!!!愿一切安好!

katbai
星期五 五月 23, 2008 7:42 pm

为灾区受灾的同胞们祈祷:愿逝者安息,生者坚强......

山城子
星期六 五月 17, 2008 8:32 am

谢谢肖今的关心!
我们黔中一切安好!

肖今
星期二 五月 13, 2008 11:17 am

山城老师是四川的吗?

你那儿一切都安好吧!

 成员名称:

 主页:

 留言:
检视和加入笑脸  

Blog(博客)

Blog(博客)启始于 : 星期六 六月 10, 2006 9:39 am
文章数量 : 774
Blog(博客)历史 : 7259 天
回响总数 : 27
观看人数 : 1497993

RSS

RSS 反馈