酷我-北美枫 首页 -> Blogs(博客) -> 飞云浦
正在观看博客的会员有： 没有
|
不幸而没有言中——
星期一 二月 23, 2009 10:18 am
假想中的底线上周末被突破。
如果在七千五和八千五之间震荡，那是很好的机遇。也就是像跳双绳的游戏一样，来回震荡来回跳脚一直呆在游戏过程中。如果网友没有跳过双绳，那末用跳单绳来做比方也是一样。随着绳子的起落，你这个跳绳的也正好做有相位差的起落。
这次，七千五的底线突破，下跌至七千二七千三。日本不景气又反馈回来，世界的一体化无可争辩。朗朗乾坤，已经没有世外桃源。蝴蝶效应到处可见。
还好的是没有下调到七千的底线。是否会维持现在还难说。七千总该撑住了吧。
好在那四个Q 并没有跌破买入价格，因为贪心没有在每股获利百分之十五的时候走人。期待下一波吧。
中国在希拉里来访当口意向是继续购买美国国债。有意思！
发表人: 主持 0 Comments (Post your comment)
引用(0) Permalink
|
早识天涯路本歧——《在如来佛掌中：张东荪和他的时代》
星期一 二月 23, 2009 9:49 am
早识天涯路本歧——《在如来佛掌中：张东荪和他的时代》
余杰
收到张东荪先生的孙子张鹤慈先生所赠送的、戴晴所著的《在如来佛掌中：张东荪和他的时代》一书，在展读的过程中，不时有早年阅读《王实味与<野百合花>》时候的那种激动。那还是我读初中的时候在《文汇》月刊上读到的，正是这部作品促使我对中共党史发生了兴趣，也让我从此告别了流行的“中共进城之后才变质”的观点——中共不是在进城之后、掌权之后才变质的，中共从一建立的时候起就是一个专制独裁的、崇尚暴力和谎言的、以“折腾”为己任的黑帮。一九八九年六四屠杀之后，与许多当代知识分子一样，戴晴的人生轨迹也发生了巨大的转折，入狱、去国、归来，此后我便很少读到她的新作了。二零零四年夏天，在美国一所大学与戴晴女士偶遇，我这才有机会向她表达少年时代受其启蒙的迟到的敬意。那时，已经听说她在写作张东荪的传记。如今，当这本厚厚的传记摆在案头的时候，我在字里行间发现，仍充满了新闻记者之敏锐、历史学者之细致、思想者之透彻以及公共知识分子之激情。
这本传记从一九四九年初张东荪风雨兼程帮助达成北平政权和平移交着笔，那真是一个天地玄黄的时代背景。如今，北京正在举行各种活动，以隆重纪念解放军入城六十周年。甚至破天荒地免费开放正阳门供百姓参观，导致人潮汹涌，活动被迫中断。报纸上呼吁寻访当年入城仪式的亲历者，请他们站出来讲述其亲身经历。然而，人们偏偏忘记了对保全北京城立下首功的张东荪，忘记了这个被扣上“美国特务”的罪名而被囚禁至死的学者、报人和政论家。民国四公子之一的张伯驹当年也曾参与了此事，他这样写道：“东荪先生倡议和平，乃冒险入城奔走斡旋，以为保全。……君更犯风雪、衔锋镝，以至蓟东。杯酒之间，化雾瘴为光明。……功既告成，君乃归去，重执教鞭……书生之事，不过如此。从兹干戈永宁，车书混一，得为太平之民，何幸如之。”张东荪本人也将此事当作一生中的最大成就，认为其意义超过了所著的几十本书。那时，即使毛泽东也承认：“北平和平解放，张先生第一功。”一个无权无势的知识分子，在历史的转折关头，很难有机会发挥如此重大的作用。张东荪功成身退，重执教鞭，甘于寂寞，真是书生本色。
一九四九年至一九五一年，张东荪的人生经历了大起大落，从第一届中央人民政府委员的辉煌顶点，跌入“美国间谍”、“卖国贼”的贱民行列。短短两年间，这一切是如何发生的呢？一九五三年，周恩来在一次讲话中杀气腾腾地指出：“民盟出了个张东荪，他在解放后还供给美国情报，这件事是不可饶恕的。……说毛主席厚道，共产党宽大，这是对好人、对能改过自新的人而言的，如果对敌人宽大就是对人民的残忍。张东荪事件应引起严重注意。”周恩来多年来与张东荪保持着密切联系，对张有着相当深入的了解，为何不惜指鹿为马、颠倒黑白呢？所以戴晴追问说： “一个受了十八年倚重与尊敬的人，有可能突然之间‘叛国’、‘出卖情报’、‘打算造反’么？”更何况无论怎样追查，当局也没有拿出证明张东荪“卖国”的任何证据来。
一切始于那次西柏坡之行。北平事了，大局已定，中共邀请“民主人士兼大学教授”访问中共中央所在地西柏坡。作为一九九二级的北大新生，在军训期间的长途拉练中，我们曾经到达西柏坡“朝圣”，当然此时的西柏坡并非当年的西柏坡。由于毛泽东“人定胜天”的指示，当地修筑水库，水掩址，遂在另一片山坡上照葫芦画瓢地重建之。西柏坡是中共的骄傲，如后来周恩来所说：“毛主席在世界上最小的司令部里，指挥了最大的人民解放战争。”难怪胡锦涛上任伊始便参拜西柏坡，以此显示其继位的合法性。然而，在我看来，西柏坡之于北平，犹如井冈山之于南京、延安之于重庆，象征着野蛮卑贱的流民文化对现代城市文明的战胜，象征着中国当代历史的顿挫。
那一次，他们一行四人，由张东荪带队，同行的有费孝通及雷洁琼夫妇。他们与毛泽东及中共其他高层人士会面，对方此时还颇有礼贤下士之风，但张东荪与其他三人的感受却迥然不同，这也就导致了此后他们的人生际遇有天壤之别：费、雷二人在民盟中的资历远比张浅，他们被毛的枭雄气魄折服，也看到毛氏王朝席卷天下的大势，遂全心投靠，俯首称臣，完全放弃了现代独立知识分子的人格与尊严。后来，虽然屡受政治运动之折磨，费、雷二人总算修成正果，成为民主党派的领导人，并进而荣登“党和国家领导人”的行列。费孝通说过，在九十岁之后他要开口说点话，可九十岁之后一直到去世，他还是一言不发；而我九十年代初曾经在电视新闻中看到，江泽民刚刚上台，与民主党派人士会面，差不多九十岁的雷洁琼像小学生一样毕恭毕敬地只敢坐半个椅子，并在笔记本上聚精会神地作记录。以张东荪的个性与人格，岂能有如此自我羞辱之举动？张东荪在西柏坡发现，毛与中共比他前半生竭力反对的北洋军阀和国民党更坏，他绝对不能与之同流合污。如果他要以保全北平之功劳换取荣华富贵，再加上与中共长期之交往，及在知识界的影响力，本来可以轻而易举地获得费孝通、雷洁琼求之不得的地位。但那就不是张东荪了。真正的张东荪，虽然不能改变中共粉墨登场的现实，但他要在力所能及的范围之内表达反对者的立场。此后，他主动疏离新政权，在“党天下”的新政权之下，保有一书桌而不得，最后惟一的去处只能是监狱。
西柏坡之行，张东荪究竟看到了什么、听到了什么，今天已经没有资料可考，张家经过多次抄家，张东荪的许多手稿都已遗失。但我猜想，张东荪在西柏坡的所见所闻，与几年前傅斯年在延安的所见所闻差不多。抗战胜利之后，傅斯年被国民参议会推举为访问延安代表团的五名代表之一。在延安访问期间，他发现延安的作风纯粹是专制愚民的作风，也就是反自由、反民主的作风。傅斯年和毛泽东当年曾在北大相识，他们单独在一起聊了一夜天。谈到中国的小说，傅斯年发现毛泽东对于坊间各种小说连低级小说在内，非常之熟悉。傅斯年得出结论：毛泽东从这些材料里去研究农民心理，去利用国民心理的弱点，所以至多不过宋江之流。毛泽东陪同傅斯年来到礼堂，傅看见里面密密麻麻挂满了锦旗，是各地献给伟大领袖的，便讽刺说：“堂哉！皇哉！”与之相似，张东荪的西柏坡之行使他与中共渐行渐远，他晚年咏叹说：“不关积毁失心期，早识天涯路本歧。”他虽然不可能看到直到他去世的时候仍未解密的毛泽东于一九四七年十一月三十日发给斯大林的秘密电报，但他在西柏坡所观察的一切足以支持他读出毛泽东的心里话来，这段电文是这样说的：“在中国革命取得彻底胜利的时期，要像苏联和南斯拉夫那样，所有政党，除中共以外，都应离开政治舞台，这样做会大大巩固中国革命。”
张东荪堪称中共建政之后第一个遭到整肃的自由主义知识分子。他的盟友们纷纷落井下石，也证明反右时候知识分子之间的“自我撕咬”绝对不是第一次、也不是最后一次。毛泽东为何偏偏选中张东荪作为标靶呢？不仅仅因为他的不合作态度，也不仅仅因为他主张同时与苏联和美国保持外交关系、不可“一边倒”。当时持此种态度或此种主张的人并非张一人，但唯独张被打入十八层地狱。戴晴在这本传记中解开了尘封已久的谜底：在第一届中央人民政府主席的选举中，张东荪是惟一没有投票给毛泽东的人，毛泽东失去的那一票并不是他自己“谦虚”地没有投给自己的，而是张东荪没有投给他的。张东荪破坏了毛泽东获得“全票”的梦想，伤害了毛泽东脆弱的自尊心。屠夫和暴君其实是这个世界是最敏感的人，容不下一丁点不同意见；他们又是睚眦必报的人，一辈子都生活在仇恨与猜疑之中。对于毛泽东来说，民主无量，独裁有胆，要收拾不服从的张东荪实在是太容易了，他等不及六年后的反右运动了，为了张东荪一个人也要制造出一起惊天大案来，正如戴晴所说：“在一个继承了《资治通鉴》、《三国》和《水浒》全部政治智慧，在一个以‘大同’、‘共产’、‘民族复兴’为招晃而诱骗理想者，在一个依靠强夺农民、工人、商人和职员的膏血而张起来的‘如来佛手掌’里，无人得以逃遁。”但是，对于张东荪来说，早在一九一五年他刚而立之年的时候便说过：“吾平生最深恶而痛绝者，莫过于恶质而居美名，则其恶为名所掩，而常人不之见，来为其所欺也。”他明知如此投票不会达成任何实际效果，但仍然要这样投票，戴晴写道：“终其一生，关于这张票，张东荪没说过一个字。……他不说，因为投票，这是属于他个人的神圣权利；他不说，是因为突然明白，原来这样一件普通的事情里，竟蕴含着毁灭性危险——他不想给已经挣扎在生活边缘的亲人再增加无以抒解的惊惧；他不说，可能根本就没有想到这一层：不就是投票么，怎么了？他自己还丢了几十、上百张票呢。他是一个思维缜密但心地单纯的学者，没有能力揣度当了皇上的农民，对‘冒犯’怀有的切齿之恨。”
正如戴晴所分析的那样：“张东荪以他的哲理、以他的深思、以他遍阅大小政客的经验，他在明知没有实际效用的时候，选择反对毛泽东。他的行为不可能为自己带来丝毫实利，唯有的，是对精神独立与民主原则的维护。”也正是在此处，这本传记留下了一个小小的遗憾——作者未能以更多的篇幅分析，在中共建政之前，张东荪为何长期对中共抱有好感并与中共保持联络？作为梁启超最看重的学生和助手，张东荪不可能不知道任公晚年对共产党的看法。一九二七年国共合作、党军节节胜利之际，梁启超在家信中写道：“握权者都是向来最凶恶阴险龌龊的分子，质言之，强盗、小偷、流氓之类，个个得意，善良之人都变成了俎上肉。……所谓工会、农会等等，整天任意宣告人的死刑，其他没收财产等更是家常茶饭。而在这种会中主持的人，都是社会上最恶劣分子。……他们完全不是走的想要好的路，简直是认为作恶是天经地义。”梁启超发现，“这种罪恶当然十有九是由共产党主动”，那时他便预见到中共的崛起及其后果：“当他们的计画全部实现时，中国全部土地变成沙漠，全部人民变成饿殍罢了。”在家信中梁启超还说：“思永来信说很表同情于共产主义，我看了不禁一惊，并非是怕我们家里有共产党，实在是看见像我们思永这样洁白的青年，也会中了这样迷药，即全国青年之类此者何限，真不能不替中国前途担惊受怕。”他认为青年人的左倾乃是“误认毒药为良药”。既然不是梁思永那样的“愤青”，而是一名成熟的学者，那么张东荪的三十年代之后的亲共又作何解释呢？在哲学上，张东荪历来就反对唯物主义和马克思主义，二十年代便与若干信奉马克思主义的人士打过笔仗，但他为何在国共之争中倾向共产党一边呢？难道是因为抗战初期共产党的抗日宣传？难道是因为周恩来等共产党人的统战技巧？难道是因为国民党的腐败无能？答案恐怕没有这么简单。张东荪的左倾与章伯钧、黄炎培、费孝通、雷洁琼等人投机的选择有所不同，但他毕竟没有像胡适、傅斯年、雷震、钱穆等人那样更早地便看透了共产党的邪恶，这又是什么原因呢？这些疑惑也许要留待下一本书来解决了。
一九七三年，中美《上海公报》已经公布一年，最早倡议新政权与美国保持外交关系并被扣上“美国奸细”的帽子关押在秦城监狱的张东荪病危，经过周恩来的特别批示，当局对其进行全力抢救。张东荪留给亲人的最后一句话是：“还是我对。”是的，历史已然公正地证明：毛泽东错了，张东荪对了。“还是我对”这四个字，石破天惊，又血泪斑斑。“还是我对”这四个字，不仅定格了张东荪后半生的悲情与坚守，更浓缩了千千万万中国人家破人亡的惨剧与灾难。“还是我对”这四个字，让我想起了苏格拉底在喝下毒药之前所说的最后一句话：“现在我该走了，我去赴死；你们去继续生活，谁也不知道我们之中谁更幸福，只有神才知道。”让我想起了马丁•路德在罗马教廷作出死亡威胁的时候发出的誓言：“基督徒是不能说违心之言的。这就是我的立场，我没有别的话可说了。愿上帝保佑我。”在此意义上，张东荪如同“知其不可为而为之”的孔子一样，如同“虽千万人，吾往矣”的孟子一样，如同拿起长矛冲向风车的堂吉诃德一样，如同推动石头上山的西西弗斯一样，如同力挽狂澜、反抗纳粹的朋霍费尔牧师一样。他们固然失败了，但他们虽败犹荣。戴晴花费八年时间为作为失败者的张东荪作传，这本身便说明了张东荪的精神魅力之所在，也表明人类奋力抗暴、捍卫精神自由的事业将永远薪火相传——“专职者剿杀思想者独立精神的战役中，‘如来佛手掌’或许没那么神力无边，因为肉体可以蹂躏，精神与理念却是无形的。对宪法、公民等等，毛公或许不屑一顾，但他难道忘记，在中华民族精神遗产中，还有所谓贫贱不移、威武不屈与富贵不淫……”
发表人: 主持 0 Comments (Post your comment)
引用(0) Permalink
|
何必苛求小沈阳
星期六 二月 21, 2009 4:35 pm
小沈阳迅速窜红，身价暴涨。许多人表述看不惯小沈阳的这小沈阳的那。
其实，何必苛求小沈阳！
小沈阳原本不过是一个东北二人转的演员。可他是在二人转中出任女角的一位男演员。在漫长的中国戏曲史上，多半是因为封建的历史原因，很多剧种的女角都有男演员来扮演。
比如越剧《舞台姐妹》中邢月红的父亲邢师父（也是竺春花的师傅）就是越剧男班中演女角的（尽管在戏里面老生应工）。比如沪剧早年也是男演女——我的太师公王筱新就善演女角，很多徒弟都是女孩子演旦角由他传授。更不用说闻名海内外的四大名旦四小名旦都是男演员。这些男旦他们都是演得比女人还像女人。现在的戏曲舞台上都有相当数量的一批青年男旦非常出色。具体的我就不一一例举了，就是最新出炉的余少群，原本不是京剧男旦却也演活了少年梅兰芳。这些极好体验表达了女性生活和气质的男青年真不是天王黎明能望其项背的。
上海滑稽界出过一个名角周柏春。我曾写过一篇网文：上海滩最嗲的一个男人。姚周兄弟档滑稽若有男女角色分饰总是姚慕双演男角周柏春演女角。周柏春的嗓子也是嗲里嗲气，总之娘娘腔十足。
可是，多少年下来上海滩虽然公认周柏春娘娘腔却从没有人否定其艺术价值及其本人的艺术地位。甚至于可以说现在上海滑稽界可以有新一代的“文彬彬”“沈一乐”“姚慕双”“绿杨”，却没有周柏春的接班人。
当今世界，很明显的两个迹象一就是演艺界特别是影视界阴柔味道十足。很多当红炸子鸡都是带有或多或少的娘娘腔。相反，阳刚气十足的男演员受欢迎程度总体来讲不及阴柔型。具体例子我也不再一一点名。由角色而来的演员由演员演来的角色很奇怪地阴柔至上压倒阳刚。故所以出现了一个两个阳刚的角色大家都拍手叫好，让他们一炮而红。尽管如此，总的说来，现在还是阴柔型的占上风。
二就是男女趋向中性化。李宇春周笔畅就是最明显不过的选秀例子。浦巴甲夺冠是因为他是藏族——特例。一部电视连续剧《红楼梦》远比《水浒传》吃香，就是因为阴柔压倒阳刚的缘故。这儿作为观众是不需要探秘索隐的，仅仅是视觉享受。可见大众口味如何。
因此，小沈阳不过是一个女性化的演员。由于角色需要，他便发挥他的嗓音特色演出特色。时代不需要去苛求他有朝一日转型，时代需要的就是这样一个普通演员。零九年新春的跃迁只是让他从二人转的地方小舞台走上了亿人转的视屏大舞台。
仅此而已。如果你再要苛求小沈阳这个那个，那干吗不去苛求梅兰芳呢？不一样是必须要那样的女里女气吗？难道演京剧乾旦坤生就是位列首位的高雅艺术，唱二人转唱滑稽也是装扮女角就低俗到被人指责？！
发表人: 主持 0 Comments (Post your comment)
引用(0) Permalink
|
張藝謀打官司 求償被駁回
星期六 二月 21, 2009 3:43 pm
【世界日報娛樂新聞組上海21日電】導演張藝謀狀告宋祖德的兄弟劉信達誹謗名譽一案已開庭審理，張藝謀和劉信達均未出庭，由雙方代理律師出庭應訴。據華西都市報報導，劉信達表示，庭審時間非常短暫，張藝謀的律師提出20萬元的精神損失賠償要求，由於證據不足，被當庭駁回，但目前尚未收到法院下達的相關法律文書。
據報導，劉信達今年1月1日在網易博客上發表《張藝謀女兒慘遭洋老公拋棄！》的博文，1月5日，張藝謀一怒之下委託律師向劉信達發出律師函，限他在1月31日前在媒體上向張藝謀及其女兒道歉，並賠償20萬元人民幣，否則法庭上見。
報導指出，主審法官說，張藝謀狀告劉信達誹謗名譽一案，在認真審理後，被法庭正式駁回。法官說：「我知道張藝謀是名人，但法庭是重證據的。張藝謀僅僅從網上蒐集到劉信達誹謗他的證據，顯然還不夠。」
2009-02-21
发表人: 主持 0 Comments (Post your comment)
引用(0) Permalink
|
非常时期
星期六 二月 21, 2009 12:57 pm
特别寒冷的一个严冬。加上风雪漫天的夜晚。
张良孟河夫妻俩一连吃了好几天的安眠药，今天总算不吃也能睡个安稳觉。
天色蒙蒙亮，张良还在一旁打呼噜，稍稍一点点哈喇子在唇边已经干了但还留有微量痕迹。孟河一觉醒来，却再也睡不着。干脆爬起来，走进书房里玩那个想要不玩而又开了头一直停不下来的连连看。
连连看，连着连着思绪其实又不在那台电脑屏幕上。手握着鼠标只是机械地上下左右移动着。
昨晚张良下班一回来，进门的脸色一看就让人像是吃了定心丸般的，终于放下一块压在胸中好一阵子的大石头。
没事啦？
没事儿！百分之二十的指标已经满额。没我的事儿！
对啊，自己老公那么优秀，手头还有能源部的一个大项目。百分之二十的裁员名额哪能轮到他呢。
今年牛年，一开头就牛不起来。往常拜年的口头禅是财源滚滚，却变成了裁员滚滚。就像老公赖以谋生的遐思你公司，那么大那么神气的福布斯一百强跨国公司也像当年抓右派一样下达了硬指标。本来历史上从没有过这样的事儿。历来渡难关最多也是暂时性的不带薪休假（变相临时性裁员——都是承诺一景气就召回的），这会可是说得一清二楚：永久性裁员！
想想也是，技术中心还算是好的。不像有几条生产线直接关闭。孟河刚听到这个消息时，心里不知咋地马上浮现出那小时候妈妈厂家连根拔内迁的情景。那可是连看门的门卫老头都快退休的年龄也立马冻结户口迁往内地山沟沟里去。
别想啦，想也没用。看看到了点，赶紧忙早饭。老公要上班，这当口能保住饭碗就算不错，真是上上大吉。谁还敢迟到早退抱怨加班加点。大孩子已经高四，眼看要进常青藤。也知道连得那些高校也不景气，没准儿奖学金的竞争更加激烈。小的一个和大的差了整整一轮。男孩属羊，出门不带饭粮，固然命好不用太操心；女孩属羊，那是苦命劳碌命，更得注意从小多给营养多加培养，忙了幼儿园忙小学到中学一定得打进一个实验中学就算烧高香。对得起他们爷三个，这些都得孟河里里外外料理料理。
一天忙完，刚把小的从课外活动项目中接回来。进门就看见张良的脸色不对劲。孟河心里一格噔。西恩地上波士顿女作家菊子写的那篇《空荡荡的办公室》在眼前漂浮起来，白纸黑字一个个的都显得那么大——好像图书馆里专给老年人视力不好的大号印刷体一样。
怎么啦？
约翰他退休了，项目负责人让我接。
那不是好事吗？
好，好个屁！约翰怕裁员裁到他头上，就提前退休。结果一摊子事情让我给他收拾。
你那就给他收尾不就得了？最多晚上周末都泡上去。这年月一天干个十八小时也只能硬挺着啊。这真要丢了饭碗，每个月没有那张支票进项，别的不说，光是房贷就不成！
你哪儿知道，这个烂摊子哪有那么好收拾。你还记得吗？八年前，那个部里的项目申请时安妮吹了大牛批倒是批下来了，结果她倒好升了职务提了年薪拍拍屁股跑了——有功之臣啊。临了让皮特接任项目经管，哼！
哦，我想起来了。到头来项目好不容易如期完成，皮特却反被连降两级。是这事不？
就是。皮特接手时，经费早就花得差不离了。要完成就得超支，不超支就完不成。你叫他怎么办？这回我怕搞不好，那也是和皮特一个下场。
那你能不接手？！
哪能啊，You never say “No” to boss。一说出口，你还想不想在公司干活！
唉，这些当部门经理的最好的干活。一个个像政治队长，狗屁不通，可大权在握。成了，就是他们的功劳；砸了，便是你们的过错。
再想想办法啊？项目期限可短暂了，嚎——孟河想让严峻的气氛缓和一下，学了个小沈阳的腔调。
果然，张良的脸上有了一星半点的暖色。晚饭的氛围也和谐起来——连带着进了卧室之后。
天无绝人之路。张良想了一个点子，赶紧和约翰去商量。约翰二话没说，也马上打电话联系。
方案是圆满的。约翰可以被项目的另一家合作公司雇用（那本来就是一个联合申请项目），回过头来联手搞这个项目。这样一来，既没有花费遐思你公司一分钱，又确保张良接手后顺利完成项目。约翰自己当然愿意继续出力又赚钱。不光是双赢而是三赢哪！
好事多磨从古说。这一回可是连得多磨也磨不成。磨来磨去，只会疲劳磨损只会点蚀坏事。原因在于部门经理从中作梗。
约翰张良都是技术型人才。多少年下来尽管小心翼翼夹起尾巴做人却也难免流露出一丝对根本不懂技术而又常时不懂装懂的上司之小不敬来。
顶头上司马克马克真是个克星。他口衔天宪，硬生生地一口回绝。讲的就是公司明文规定，退休人员一不能再重新雇用二不能被其他公司雇用后又工作于本公司本项目。
约翰就此办不成。
张良暗地里鼓动他爬上司——别人出钱给遐思你公司干活，干吗不行啊——可约翰不敢也不干。或许在中国爬上司告状能行——因为有派系有窝里斗；在美国一样官官相护可是铁板一块，约翰他倒要比张良门儿清！
隔一天，张良回家带来的消息更加气人。他接手项目，有好些地方一时之间不明白个究竟，带了些组员一起请约翰回来交接。会议结束刚送走约翰，不知道怎么地马克气急败坏地赶过来，到了张良的单人小隔间。
有一分钟时间吗？
第一句话是很客气的。第二句话就很不中听。
你知道吗？约翰退休了，这儿是公司技术中心，不能让他再进来！地方是公司属地，外人未经批准不得入内。
好乖乖，懒得和他一般见识。
孟河听了张良回家后的汇报，也是半天也说不出话来。直到晚饭结束锅碗盆盏都洗干净了，小女孩弹完规定的钢琴练习曲，方始拾起那个话题来。
那不是损人不利己的事？
管他呢？想起来就是一肚子窝囊气！裁员裁员，怎么就不把这些吃干饭的家伙裁掉一半？！
孟河跟着叹了一口气。
别多想了，车到山前自有路，船到桥头自会直。
也就只好这么样子喽。
一夜无话。日子照样得过下去。闹钟按时铃响，太阳照常升起。
发表人: 主持 1 Comments (Post your comment)
引用(0) Permalink
|
电影《梅兰芳》语言文字失误不完整记录
星期六 二月 21, 2009 11:10 am
作者：晋京民之子
首发日期：2009年2月16日
说明：
1．粗体是有差异的部分，请重点关注。
2．括号里面的一般为正确和规范的读音、用字和用词。
一．一个lan字出现三种写法，让人费解。
示例：影片名称中，使用的是“梅lan（草门东，抱歉拼不出来）芳”，这里的lan字看上去像是繁体字的骨架，但是，内容确是简化字的那套东西，如“门”和“东”这两个构成字。片中为了平息戏迷的骚动，举牌“梅蘭芳已到”，此处用的就是繁体字“蘭”，这个lan字是简化字之前的繁体字。
评：作为一部反映过去那个时代人物和故事的影片，在影片中用到与那个时代相对应的汉字，这种做法值得肯定，这说明制片方做事细心。2009 年的开年大戏《走西口》甫一上映，就有人批评剧中出现了一些当时并没有的“简化字”，这些简化字的出现与剧情所对应的时代不符。可是，《梅兰芳》则做得更加前卫，干脆来了三个字形的lan字。
二．一部反映京剧名家的影片，京剧唱词中出错，作孽。
差错示例：
1．《玉堂春》中，“一碗药面付奴手，奴回手付与了沉（沈）官人，官人不解其中意，他吃上一口哼一声，昏昏沉沉倒在地，七孔流血他就命归阴。”
评：这是《玉堂春》中“三堂会审”中的一段，是苏三向三位审问她的官员叙述她和王金龙分别后的遭遇的唱段。这是一段非常脍炙人口的唱段，流传至今应该有二百年了，梅派、张派多有演绎，久唱不衰。很遗憾，“沈官人”在片中被写成了“沉官人”，荒唐！
2．《牡丹亭》中，“蓦（没）乱里春情难遣，蓦地里怀人幽怨……甚良缘，把青春抛的（得）远。”
评：找了很多资料，几乎都是说前面一句应该是“没乱里春情难遣”，而古人行文往往喜欢不重复使用同一个字，前面用“没乱里”，后面用“蓦地里”，点滴细处让我们见识到作者的语言文字功力。当然，在这里同时还出现了一处“的、地、得”的使用失误。
3．《游龙戏凤》中，“从今后不带（戴）这朵海棠花”
评：这个错误在片中出现了两次。这里应该用“戴绿帽子”的“戴”字，而不是“随身携带”的“带”，古时妇女把妆饰用的花是“戴”在头上，而不是“带”着而已。影片中，章子怡饰演的人物也是要将海棠花插到黎明饰演的李凤姐的头上给她“戴”上。
三．儿化音问题。
差错示例：
1．忍着点（儿）
2．这戏不还有大半出（儿）呢嘛（吗）
3．今儿就是和大伙儿聊天（儿）
4．是这么档子事（儿）
5．马三（儿），往事儿上说
总评：
京剧，不言自明，那是北京发达起来的戏，所以，演员在对白中自然要大量使用北京话的招牌——儿化音。像片中所说的“大半出（儿）”、“忍着点（儿）”那可都是地道的北京话，在字幕制作的时候，对那些再明显不过的有儿化音的地方，不给加上“儿”字，真是太不应该了。例如，“媳妇（儿）”，不加“儿”字，“妇”字就只能读成“fù（副）”，而一旦加上“儿”字，听起来就好像是“fèn’er（份儿）”音，差别还是挺大的。“马三（儿）”，这里加上儿化音之后，把说者对那个亵渎京剧的混混马姓爷们儿的鄙视之情表现得淋漓尽致。
当然，片中也有部分地方加了“儿”字，如“往事儿上说”、“明儿个，反正您不能唱了”这样的话。其实，如果字幕制作人员干脆来个“绝杀”，一个“儿”字都不加，笔者也就不说什么了。这样有一搭没一搭的，真有些让人味同嚼蜡，在欣赏贺岁大片之时陡增遗憾。
四、语气助词使用原则不一，出现混（hùn）乱。
部分失误如下：
1．地上净是血啊（呀）
2．所以啊（呀），京戏里头的人都是不自由的
3．您当我是那个鲁二爷呐（哪）
4．畹华，等人呐（哪）
5．什么事儿这么着急啊（呀）
6．咱们是下九流啊（哇）
7．唱不好你还大王呐（哪）
8．哪（那，这里不该用“哪”，反倒用上了）能不好吗
总评：
关于“啊”字的变音与用字。虽然“啊”这个语气助词之读音，是随前字尾音而变的，但这种知识，只有受过语音训练的播音员或者有较高普通话语音水平的人才会明白。广大群众习惯上是以“呀”、“哇”、“啊”、“呢”、“哪”等来区分语气的。如以人为本的话，应该考虑以广大普通受众的习惯为准，还是不要以“啊”字代替“呀”、“哇”、“呢”、“哪”等为好，否则创造这些与发音相同的语气助词就没有现实意义了。虽然，专业的播音员都知道“啊”字有变音一说，但是，这是个见字辨音的“识字”问题，不能想当然地反过来应用，不论演员发音是什么，都用“啊”取而代之，听音辨字这可是一个“写字”的过程，否则造那么多语气助词就没有意义了，同时更不能强求听众们都受到过专业的语音训练，知道这个所谓的“变音规则”。
误把“呐”字做语气助词。春晚的字幕中，好几处都将“呐”字当做拟声词使用了。如“唱不好你还大王呐（哪）”一句中就是如此。虽然当时的剧情中演员有一些情绪，但也不需要“呐喊”哪？
不过，在“你攒斗蛐蛐儿多好哇”一句中，演员说得京味儿十足，字幕配得也恰到好处，要是能够前后一致、从头至尾坚持那就太好了。
五、“的、地、得”使用上混乱不堪。
部分失误如下：
1．您说得（的）没错，真对不住
2．那就老老实实的（地）按爷爷的来
3．满四九城的（地）给我贴戏单去
4．哪天你不是早早的（地）就去了
总评：
片中也不是全部都错了，像“您今天讲的挺有意思”这句就用对了，片中之梅兰芳说有意思的是邱先生讲的那些内容。“的、地、得”在使用上要很谨慎，遇到的时候多想想，一部电影从头到尾没多少字幕文字，如果还不认真对待，那就有问题了。
六．“吗”与“嘛”使用混乱。
1．既是来听讲演，干嘛（干吗）不准时呢
2．畹华那干嘛（干吗）呐（哪），教司法局长说中国话呢
3．什么话嘛（吗）这是
4．那还不容易嘛（吗）
总评：
从语气上讲，只有表肯定、确认的句尾字必须用“嘛”，如“这就叫实事求是嘛”、“咱们是一家人嘛”等。而提问、疑问或反问句之尾则必须用“吗”，标点也须是问号。
“干吗”就是干什么，“吗”在这里是什么的意思。
七．著名演员出现数个读音错误，实属不该。
示例简述如下：
1．咱们那出汾（“汾”字在这里读fén，十三燕老爷子误读成fēn （纷）了）河湾，多好哇
2．我也早已经说（“说”字在这里读shuō，演员误读成shuì（税）了）服了我们银行的董事会
3．朝（“朝”字在这里读zhāo（招），演员误读成cháo（潮）了）三暮四的靠不住
4．租界还在法（“法”字在这里读fǎ（砝），演员误读成fà（珐）了）国人手里
总评：
这其中，“汾”与“法”都是独音字，没有第二个读音；“说”和“朝”则属于多音字。多音字把握不准，还说得过去，独音字还读错音，那就太不应该了。
由国家语委、国家教委和广电部于1985年12月发布的《普通话异读词审音表》中“说”字读shuì音的词就保留了“游说”，目前的辞书中也基本上按照这样的原则区分的，像我们比较熟悉的“说客”、“说服”等词中，“说”字都应该读shuō音。可能，很多人不知道shuì这个读音的反倒不会读错音，但是，因为知道了“游说”之“说”读shuì音后，往往我们会联想到“说客”、“说服”中的“说”字可能也读shuì音，结果误读。
八．莫名其妙的标点符号。
示例简述如下：
1．可，惜一票难求
2．可，惜他老了
总评：
标点符号都能乱用？用周星驰的话说“I服了you”，陈凯歌这部电影可能比无极要好，但是，就字幕而言，出现这样低级的失误，是不是太马虎了？
九．其他语言文字错误简单罗列如下：
1．不知道您有没有功夫（工夫）赏光
评：邱先生是对戏有了解，但是也不至于非得有京剧的“功夫”才能去看戏吧？
2．就让他在里面呆（待）着。
评：“待”是专门用来表示“停留”之义的字，还是不要再和“呆”字混用了。
3．碎（演员明明说的是地道的北京话cei，四声，该字字形为“卒”字旁右面一个“瓦”字）咱家一块玻璃
评：只要查一下字典，这个字就不会用错，如果拼音输入法找不到，可以换一个输入法试试。
4．别介（别价儿）
评：地道京片子说的话，可惜，字写错了一个。
5．热毛巾这么往脸上一捂（焐）
6．不捂（焐）舒坦了不能跟你说话
评：人家王学圻（qí）先生的发音非常清楚，就是wù（误）音，为什么非要用“捂（wǔ）”，有心的话，可以查查字典，这两个字还是不一样的。
7．咱们唱它（他）三场
评：“他”字可泛指一切事物。如“王顾左右而言他”、“他山之石”、“谨此无他”、“岂有他哉”等，又如今日的“管他呢”、“去他的”、“管他三七二十一”、“喝他个一醉方休”等。
8．这可是个大数，咱恐怕一时掂对（典兑）不开
评：银行遭遇储户爆发式地取钱，这就可以说是“挤兑”。你要是想往酒精里面掺水造假酒，那叫“对水”。“典兑”一词，可以说明当时“十三燕”的财政状况，即使他有钱，那大部分也是以“资产”的形式存在的，所以需要“典兑”一下才能成为可以支付的“现金”。
9．你将来帮爷爷帮（办）个事
评：明明演员说的是“办”，字幕却显示为“帮”字。太马虎了。
10．贷给畹华十万元作（做）费用
评：这里是“当做”的意思，应该用“做”。
11．而支那人把感情叫作（叫做）人心
评：这里的“叫做”和“当做”的意思虽然不同，但“做”字所表达的意思无异，应该用“做”。
from 晋京民之子's blog
发表人: 主持 0 Comments (Post your comment)
引用(0) Permalink
|
|
|
| Blog 拥有人: |
主持 |
| 作者群: |
(没有) |
| Blog(博客): |
观看所有文章 |
|
好友名单 |
| Go: |
上一页/下一页 |
日历
|
«
<
»
>
八月 2026
|
|
|
|
|
|
|
1 |
| 2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
| 9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
| 16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
| 23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
| 30 |
31 |
|
|
|
|
|
连络 主持
Email : Send E-mail
私人留言 : 发送私人留言 (PM)
MSN Messenger :
Yahoo Messenger :
AIM Address :
ICQ 号码 :
关于 主持
注册时间 : 星期四 十月 13, 2005 7:13 am
来自 :
职业 :
兴趣 :
留言板
主持
星期日 四月 13, 2008 1:48 pm
问好，肖今!
肖今
星期日 四月 13, 2008 12:13 pm
又来喝酒了！可比咱家女儿红
主持
星期四 二月 07, 2008 1:11 pm
各位网友，新春快乐！
谢谢来访，继续关注！
黑色闪电
星期二 二月 05, 2008 12:12 pm
来看主持
久违了,春节快乐!
肖今
星期二 一月 01, 2008 3:29 am
呵呵,相信这是一个深深的老酒坛子!
祝新年快乐
秋天的枫叶林
星期日 十二月 23, 2007 11:27 pm
问好主持,圣诞快乐!
山城子
星期六 十二月 22, 2007 10:32 am
问好！
秋天的枫叶林
星期三 十一月 07, 2007 7:24 am
找来看戏来了。一直以为你这里戏特多。 
黄崇超
星期六 九月 29, 2007 7:28 am
祝国庆节快乐！
Blog(博客)
Blog(博客)启始于 : 星期日 二月 25, 2007 3:08 pm
文章数量 : 6358
Blog(博客)历史 : 7096 天
回响总数 : 836
观看人数 : 4607215
RSS
|
|
|